Reich是什麼意思，Reich的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reich英标

美:/'raɪk/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Reich是德語中具有多重曆史與文化含義的詞彙，其核心語義為“統治領域”或“王國”。以下從語言學、曆史學及地緣政治角度分述其内涵：

1. 詞源與基本含義

   Reich源自古高地德語“rīhhi”，本義指“統治者的權力範圍”，後引申為“帝國”或“王國”。現代德語中仍保留此基礎含義，例如神聖羅馬帝國（Heiliges Römisches Reich）即指中世紀歐洲的政治實體（來源：杜登詞典）。

2. 曆史政權指稱

   • 德意志第一帝國（962-1806）：指奧托一世建立的神聖羅馬帝國，領土涵蓋中歐多國（來源：大英百科全書）。
   • 德意志第二帝國（1871-1918）：普魯士主導的君主立憲制國家，首都柏林（來源：德國曆史博物館）。
   • 第三帝國（1933-1945）：納粹政權自稱，該用法因二戰曆史已具負面政治意涵（來源：德國聯邦政治教育中心）。

3. 現代法律語境

   1949年《德國基本法》生效後，“Reich”被“Bund”（聯邦）取代，例如“Deutscher Bundestag”（聯邦議院）取代舊稱“Reichstag”（帝國議會）（來源：德國聯邦政府官網）。

4. 地理與文化遺産

   該詞仍存在于某些地名及文化表述中，如萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）的“Pfalz”源于拉丁語“palatium”（宮殿），間接關聯帝國統治曆史（來源：萊茵蘭-普法爾茨州政府官網）。

5. 哲學與隱喻擴展

   在德語文學中常以“Reich”比喻精神領域，例如詩人席勒在《歡樂頌》中使用的“Freudenreich”（歡樂國度），體現抽象統治空間的象征意義（來源：歌德學院文學數據庫）。

網絡擴展資料

“Reich”是德語中一個多義詞，其含義根據詞性和語境有所不同，具體可分為以下兩類：

一、作為名詞（Nomen）

1. 政治實體
   指曆史上的“帝國”或“王國”，例如：

   • 神聖羅馬帝國（Heiliges Römisches Reich）
   • 德意志帝國（Deutsches Reich，1871-1918）
   • 在特定語境中也可代指“德國政府”。

2. 抽象領域或範圍
   表示某類事物的“界”或“領域”，例如：

   • 動物界（Tierreich）
   • 植物界（Pflanzenreich）。

二、作為形容詞（Adjektiv）

1. 富有的、豐富的

   • 指物質財富（如“Er ist reich”表示“他富有”）。
   • 也可描述資源或特性的豐富性（如“reich an Mineralien”意為“富含礦物質”）。

2. 華麗的、奢華的
   用于修飾裝飾或建築風格（如“reich verziert”指“裝飾華麗”）。

補充說明

• 複合詞後綴：在德語中，“-reich”常作為後綴，表示“富含某種特性”，例如“ölreich”（富含石油的）。
• 與Kaiserreich的區别：Reich泛指“帝國/領域”，而Kaiserreich特指由皇帝統治的帝國（如德意志第二帝國）。

如需更詳細的曆史背景或專業領域用法（如食品科學中的術語），可參考相關權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

rowestablishrainforesthigh-handedput sth oninsigniabe consistent withDanadisoperativefrettedKALAOKlocalizedstarchyierstripywarnsbeyond recallBoxing Dayguess whatincluded inmanual computationOK buttonsettling basinblennycharachtronclearwayguagisorhamnetinlauroylmalariologistMichelson