refuge是什麼意思，refuge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

refuge英标

英:/'ˈrefjuːdʒ/ 美:/'ˈrefjuːdʒ/

常用解釋

避難

詞性

複數:refuges

類别

CET6,考研

常用詞典

n. 避難；避難所；庇護

vt. 給予…庇護；接納…避難

vi. 避難；逃避

例句

He took refuge in perusing the letter again.

為了尋求庇護，他又低頭看信。

You will grow up, and your home will not always be your refuge.

你總會長大的，家不可能永遠是你的庇護所。

The women's refuge is funded by charitable donations.

這家婦女庇護所的資金來源是慈善捐助。

They were forced to seek refuge from the war.

他們被迫尋求庇護以躲避戰争

After facing a traumatic childhood, she was able to find refuge in painting.

在經曆了童年的創傷之後，她在繪畫中尋找到了慰藉。

More than ever, our homes are where we can find refuge from the turbulent world outside.

我們的家比以往任何時候都更能在動蕩的世界中給予我們庇護。

It's impossible to know just how many crazy theories have found refuge online.

無法得知到底有多少瘋狂的理論在網絡上找到了庇護所。

A further 300 people have taken refuge in the US embassy.

又有300人在美國大使館避難。

One women's refuge in Dallas turns away 3,000 women every year.

達拉斯的一家婦女避難所每年拒絕3000名婦女。

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.

到意大利大使館尋求避難的四個人已經自願離開了。

The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.

日益增多的到泰國尋求避難的人數開始讓西方援助機構感到擔憂。

Many national parks set up to provide a refuge for wildlife are regularly invaded by people poaching game.

很多旨在為野生動物提供庇護的國家公園經常受到偷獵者的入侵。

常用搭配

seek refuge

尋求避難；尋求庇護

take refuge

避難；躲避

take refuge in

避難；求助于

wildlife refuge

野生動物保護區

同義詞

n.|haven/shadow/home/harbor/umbrella;避難；避難所；庇護

vi.|get out of/run from;避難；逃避

專業解析

refuge 是一個具有多重含義的英語單詞，其核心概念圍繞着尋求保護或安全。以下是其詳細解釋：

避難所；庇護所 (名詞 - 最常見的含義)：
- 指一個提供安全、保護或庇護，使人或動物免受危險、麻煩、困擾或不適的地方或情況。
- 例子：
  - 物理場所：防空洞是戰争時期的避難所（A bomb shelter is a refuge during war）。自然保護區是瀕危物種的避難所（A nature reserve is a refuge for endangered species）。
  - 抽象概念：書籍可以是逃避現實世界的避難所（Books can be a refuge from the real world）。在困難時期，家是她的避難所（Her home was her refuge during difficult times）。
庇護；保護 (名詞)：
- 指尋求或獲得安全保護的狀态或行為本身。
- 例子：難民在鄰國尋求庇護（The refugees sought refuge in a neighboring country）。他在朋友家尋求庇護以躲避暴風雨（He took refuge from the storm at his friend's house）。
慰藉；慰藉物 (名詞)：
- 指在精神或情感上提供安慰、緩解痛苦或焦慮的人、事物或活動。
- 例子：音樂是他悲傷時的慰藉（Music was his refuge in sorrow）。在壓力大的日子裡，園藝成了她的慰藉（Gardening became her refuge on stressful days）。
（為野生動物設立的）保護區 (名詞 - 特定用法)：
- 特指為保護野生動物及其栖息地而設立的特定區域。
- 例子：國家野生動物保護區（National Wildlife Refuge）。
庇護；接納…避難 (動詞 - 較少用，較正式)：
- 指給予某人庇護或避難所。
- 例子：教堂庇護了逃亡者（The church refuged the fugitive）。 注意：此動詞用法在現代英語中不如名詞常見，更常用的是 give refuge to 或 take refuge 等短語。

詞源： “Refuge” 源自中古英語，借自古法語 refuge，最終源于拉丁語 refugium，由 re-（回，向後）和 fugere（逃跑）組成，字面意思是“逃回之處”或“逃跑的去處”。

總結來說，“refuge” 的核心含義是：一個能提供安全、保護、安慰或解脫，使人或物免受傷害、危險或困擾的地方、狀态或事物。其具體含義需根據上下文判斷，但都與“尋求或提供安全庇護”這一基本概念相關。

網絡擴展資料

Refuge 是一個名詞，主要含義是“避難所；庇護；安全保護”，具體解釋如下：

1. 核心含義

字面意義：指物理上的安全場所，用于躲避危險、災難或威脅。例如：
- The church became a refuge for flood victims.（教堂成為洪水災民的避難所。）
- Wildlife refuges protect endangered species.（野生動物保護區保護瀕危物種。）
比喻意義：可表示心理或情感上的“避風港”，如逃避壓力、痛苦或現實的方式。例如：
- Books were her refuge from loneliness.（書籍是她逃離孤獨的慰藉。）

2. 詞源與衍生

源自拉丁語“refugium”（逃回安全處），由“re-”（回）和“fugere”（逃跑）組成。
動詞形式為“take refuge”（尋求庇護），如：They took refuge in a cave during the storm.（暴風雨中他們躲進山洞避難。）

3. 常見搭配

Seek refuge（尋求庇護）：Refugees sought refuge across the border.（難民越境尋求庇護。）
Find refuge in（在…中找到慰藉）：He found refuge in music.（他在音樂中找到慰藉。）
Wildlife refuge（野生動物保護區）：強調生态保護用途。

4. 近義詞辨析

Shelter：泛指臨時遮蔽處（如風雨棚）。
Sanctuary：強調神聖或法律保護（如宗教庇護所）。
Haven：側重安甯、舒適的安全地（如港口或情感寄托）。

5. 使用場景

自然災害：地震、洪水時的臨時避難所。
社會沖突：戰争或迫害中的庇護場所。
日常生活：比喻性用法，如逃避壓力的愛好或活動。

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充更多例句或場景說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】