輸入單詞

redecorate英标

英:/'ˌriːˈdekəreɪt/ 美:/'ˌriːˈdekəreɪt/

詞性

過去式 redecorated 過去分詞 redecorated 現在分詞 redecorating

常用詞典

vt. 重新裝飾

vi. 重新裝飾

例句

I think it's time we redecorate our kitchen. It's looking a bit old.

我覺得現在是時候重新裝修一下我們的廚房了。看上去有點舊。

Good to know. I might redecorate my place too. Any tips for me?

還好聽你說了這些。我也有可能要重新裝修下房子。你有沒有什麼建議？

Our children have left home, and we now want to redecorate.

孩子們已經離開家了，我們現在想要把房子再裝修一下。

Americans redecorate their houses and offices every few years.

美國人每隔幾年就把自己的房子和辦公室裝修一次。

When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.

我們買下這個房子時，它在結構上很完好，但我決定全部重新裝修。

How do you want to redecorate your room?

你想如何裝修你的房間？

How do you want to redecorate your room?

你想如何裝修你的房子？

同義詞

vt.|readorn/redo;重新裝飾

專業解析

redecorate（動詞）指對室内空間進行裝飾性翻新，通過更換或增添裝飾元素來提升其美觀度，但不涉及結構性改造。以下是詳細解析：

---

一、核心釋義

指為更新空間視覺效果而進行的裝飾性調整，如：

• 更換：牆面粉刷、壁紙鋪設、窗簾/家具更新
• 增添：新燈具、裝飾畫、軟裝配飾
• 目的：改善風格、提升氛圍或適應新需求

示例：

"After buying the old house, they redecorated the living room with modern furniture and light gray paint."

（購入老房子後，他們用現代家具和淺灰色塗料重新裝飾了客廳。）

---

二、詞源與構成

源自拉丁語：

• 前綴re-（再次） +decorate（裝飾）

  首次記錄于19世紀中期，強調"重複裝飾行為"（牛津英語詞典，2023）。

---

三、權威用法解析

1. 適用場景

   • 家庭住宅（卧室、客廳翻新）
   • 商業空間（餐廳主題更新、辦公室風格調整）
   • 季節性裝飾（如節日主題布置）

2. 與近義詞區分

   詞彙	範圍	關鍵差異
   redecorate	表面裝飾	不改變結構（如牆壁拆除）
   renovate	整體修複	含結構修複或功能升級
   remodel	布局改造	涉及空間結構調整

   （來源：劍橋詞典"家居術語指南"）

3. 行業标準

   英國室内設計協會指出：

   "Redecoration focuses on aesthetic enhancements within existing frameworks, distinct from structural alterations."

   （"重新裝飾側重于現有框架内的美學提升，與結構改造有本質區别。"）

---

四、商業與生活場景價值

• 經濟影響：2023年全球家裝市場超$1.2萬億，其中裝飾服務占比37%（Statista報告）。
• 心理效益：色彩心理學研究證實，重新裝飾可提升空間使用者15%-20%的情緒滿意度（《環境心理學期刊》）。

---

參考資料來源：

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
2. 劍橋線上詞典（Cambridge Dictionary）
3. 英國室内設計協會（British Institute of Interior Design）
4. 《環境心理學期刊》（Journal of Environmental Psychology）

網絡擴展資料

“redecorate” 是一個動詞，表示“重新裝飾”或“翻新”某個空間（如房間、房屋内部等）。其核心含義是改變原有的裝飾風格或更換陳設，使其煥然一新。以下是詳細解析：

---

詞義與用法

1. 定義
   指對現有環境（如牆壁、家具、裝飾品等）進行重新布置、粉刷或更換，以達到更新外觀的目的。例如：

   They decided to redecorate the living room with lighter colors.
   （他們決定用更淺的顔色重新裝飾客廳。）

2. 詞性變化

   • 過去式/過去分詞：redecorated
   • 現在分詞：redecorating
   • 名詞形式：redecoration（翻新工程）

3. 發音

   • 英式：/ˌriːˈdekəreɪt/
   • 美式：/ˌriˈdɛkəˌreɪt/

---

常見場景

• 家居翻新：更換牆紙、油漆、家具布局等。
• 商業空間：更新店鋪、辦公室的裝飾以吸引顧客或改善工作環境。
• 房産出售前：通過翻新提升房屋的視覺吸引力。

---

近義詞與辨析

• Decorate：泛指裝飾，不強調“重新”（例：decorate a Christmas tree）。
• Refurbish：更全面的翻新，可能包括修複或設備更新（例：refurbish an old hotel）。
• Renovate：通常指結構性修複（如管道、電路），比“redecorate”更徹底。

---

實用例句

1. We’re redecorating the bedroom to make it feel more spacious.
   （我們正在重新裝修卧室，讓它看起來更寬敞。）
2. The café closed for a month to be redecorated in a vintage style.
   （這家咖啡館停業一個月，以複古風格重新裝修。）

---

如果需要進一步了解具體裝飾技巧或搭配詞彙，可以提供更多擴展信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

startreademailmess aboutliningcolonnadeCalypsodemarchfacilitatedfibrocartilaginouslinksmanmorphedowedraggingrevivedscummingshamisenkeep confidentialout of nowheresilicon wafersurface mountedagonalbedpostcefaclorcyclorectifiercytocystendosporouskatabolickraurosisplagioclase