red jujube是什麼意思，red jujube的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

紅棗

例句

I prefer red jujube and lotus seed.

我每次喜歡放紅棗和蓮子。

Red jujube and plum were used to make a compounded fruit beverage.

以紅棗、酸梅為主要原料制成複合水果飲料。

The red jujube, is blue dongzao bubble in liquid and discoloration.

那顆紅彤彤的棗子，居然是青色的冬棗在藥水中泡過而變色成的。

Gas of the red jujube benefit taste, has the natural Vitamin pill the name;

紅棗補益脾胃之氣，有”天然維生素丸“之稱；

Red jujube contains vitamin C most, also contains a lot of glucose and protein.

紅棗中含維生素C最多，還含有大量的葡萄糖和蛋白質。

同義詞

|red date;紅棗

專業解析

red jujube 的中文名稱是紅棗，也稱為大棗。它是鼠李科棗屬植物棗（Ziziphus jujuba Mill.）的成熟果實，經過幹燥加工而成。以下是關于紅棗的詳細解釋：

植物學特征與來源：
- 紅棗源自棗樹（Ziziphus jujuba），是一種落葉小喬木或灌木。
- 其果實未成熟時為青色（青棗），成熟後呈深紅色或紫紅色，故稱“紅棗”。果實呈橢圓形或圓形，果皮光滑，果肉厚實，味甜。
- 主要在中國、韓國、中東等地廣泛種植，是中國傳統的重要經濟果樹和藥食同源資源。來源：中國植物志電子版 (iPlant.cn)
核心含義與特性：
- 食用價值：紅棗是廣受歡迎的幹果和食材。其果肉甘甜，富含糖分（主要是葡萄糖和果糖）、膳食纖維以及多種維生素（如維生素C）和礦物質（如鉀、鐵）。常用于直接食用、煲湯、煮粥、制作糕點、泡茶等。來源：中國農業農村部信息中心 - 紅棗産業概述
- 藥用價值（傳統醫學）：在中醫理論中，紅棗性溫、味甘，歸脾、胃經。具有補中益氣、養血安神、緩和藥性的功效。常用于治療脾虛食少、乏力便溏、氣血不足、心悸失眠等症。是許多中藥方劑中的常用配伍藥材。來源：《中華人民共和國藥典》一部 (國家藥典委員會編)
- 營養價值：現代營養學研究證實，紅棗富含環磷酸腺苷（cAMP）、多糖、三萜類化合物、黃酮類化合物等生物活性物質，具有抗氧化、增強免疫力、抗疲勞、保肝等潛在健康益處。來源：中國營養學會 - 食物成分數據庫
文化與社會意義：
- 紅棗在中國文化中象征着吉祥、幸福和早生貴子（諧音“早”），是節日慶典、婚嫁禮儀中常見的食品和饋贈佳品。
- 作為重要的經濟作物，紅棗産業在中國北方幹旱半幹旱地區（如新疆、山西、陝西、河北、山東、河南）的農業經濟和農民增收中扮演着重要角色。來源：中國果品流通協會 - 紅棗産業發展報告

red jujube (紅棗) 是一種源自棗樹的紅色成熟幹果，既是味道甘甜、營養豐富的常見食品，也是中醫裡重要的補益藥材（補氣養血），并在中國文化中承載着美好的寓意。其種植和加工在中國有着悠久的曆史和重要的經濟地位。

網絡擴展資料

“red jujube”是英語中“紅棗”的常用表達，其含義和用法可通過以下要點綜合解析：

一、基本定義指棗樹的成熟果實，屬于鼠李科植物，學名Ziziphus jujuba。果實呈暗紅色，味甜，富含維生素C、鐵等營養成分。

二、發音與拼寫

英式音标：/red ˈdʒu:dʒu(:)b/
美式音标：/rɛd ˈdʒuˌdʒub/ 發音中“jujube”的重音在第一個音節，詞尾“b”需輕讀。

三、用途與關聯表達

食品加工：常用于制作蜜餞（如candied jujube）、酸奶（如red jujube yogurt）及複合飲品（如紅棗花生糯米發酵飲料）。
藥用價值：中醫認為其具有補血、安神等功效，常以“紅棗”或“大棗”入藥。
同義詞：可替換為“red dates”或“Chinese dates”，但“jujube”更強調植物學屬性，而“date”多指椰棗屬果實。

四、詞源與文化源自拉丁語ziziphus，中文語境中與“棗”文化密切相關，常作為滋補品或節慶食品。英語中“jujube”也指棗味軟糖，需根據上下文區分。

擴展說明：在翻譯時需注意語境，例如“紅棗酸奶”官方譯法多為“red jujube yogurt”，而日常口語可能混用“red dates”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】