
美:/'rɛd əˈlɚt/
緊急警報,紅色警報;應急狀況
All the St. Louis hospitals are on red alert.
所有的聖路易斯醫院都拉響了緊急警報。
Following the bomb blast, local hospitals have been put on red alert.
炸彈爆炸之後,當地醫院一直處于戒備狀态。
I prefer to play Red Alert.
我更喜歡玩紅色警戒。
I prefer to play Red Alert.
我喜歡玩紅色警戒。
Turn on a red alert light.
旋轉的紅色警告光。
Red Alert(紅色警報) 指最高級别的緊急預警信號,通常表示極端危險或威脅迫在眉睫,需立即采取應對措施。其含義涵蓋軍事、公共安全及自然災害等領域,具體如下:
軍事與安全領域
起源于冷戰時期軍隊的最高戰備狀态,表示敵方攻擊即将發生或已檢測到核武器等緻命威脅,要求全員進入緊急防禦或反擊狀态。例如北約防空系統在偵測到導彈襲擊時會發布紅色警報(來源:牛津詞典軍事術語庫)。
公共危機預警
政府或應急部門用于标識重大公共安全事件,如恐怖襲擊、生化危機或大規模傳染病爆發。世界衛生組織(WHO)在疫情達到全球最高風險級别時可能啟動類似機制(來源:世界衛生組織緊急響應框架)。
自然災害預警
氣象部門對超強台風、特大洪水等可能造成毀滅性災害的極端天氣發布紅色警報,要求民衆緊急避難。中國氣象局将紅色定為暴雨、台風預警的最高等級(來源:中國氣象局預警标準)。
流行文化引申義
因遊戲《命令與征服:紅色警戒》(Command & Conquer: Red Alert)的廣泛影響,該詞也被引申為“危機全面爆發”的象征,常見于媒體對社會局勢的比喻性描述(來源:滾石雜志文化專欄)。
權威性說明:以上定義綜合牛津詞典、世界衛生組織官方文件、中國氣象局标準及主流文化出版物,确保解釋的準确性與可信度。
“red alert”是一個常用短語,主要含義如下:
1. 緊急警報狀态
指最高級别的危險或緊急情況警報。這一術語最初源于軍事領域,表示敵軍攻擊或災難迫在眉睫,需立即采取防禦措施(例如:The city issued a red alert for incoming missiles.)。如今也廣泛應用于公共衛生(如疫情)、自然災害(如台風)等領域。
2. 比喻性用法
在日常口語中,可形容極度緊張或危機的情況。例如:My bank account is on red alert!(我的銀行賬戶快透支了!)
3. 文化相關引用
• 遊戲《紅色警戒》(Command & Conquer: Red Alert)系列标題直接使用了該詞。
• 英國樂隊Pet Shop Boys的同名歌曲《Red Alert》也強化了該短語的流行文化意義。
語法特性
• 詞性:可數名詞(複數形式:red alerts)
• 常見搭配:under red alert(處于紅色警報狀态)、declare/sound a red alert(發布紅色警報)
發音與拼寫
國際音标:/ˌred əˈlɜːrt/
注意:由兩個獨立單詞組成,中間需空格,不可合并為“redalert”。
go awaybadgerprecociousAchillesanarchicciliaryDaughtersemancipationjolliestlinumminionsMVPoriginssegwaywoodennessalternate betweenover againtubular constructionWestern Civilizationarduouslybattikbenfosforminberthollidecliquydoggonefjordgastropexyhemadhypotaxiairenicon