recuperation是什麼意思，recuperation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

recuperation英标

英:/'rɪˌkuːpəˈreɪʃn/ 美:/'rɪˌkuːpəˈreɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

recuperation 是一個名詞，其核心含義指恢複、複原、康複的過程或狀态。它強調個體（人或物）在經曆消耗、疾病、損傷或損失後，逐漸恢複到原有的健康、精力、體力、財力或正常狀态。這個詞常帶有積極、主動恢複的意味。

以下從不同維度詳細解釋其含義與應用：

1. 身體健康層面的恢複：

   • 這是最常用的含義之一，指身體從疾病、手術、重傷或極度疲勞中康複的過程。例如：
     • 病人手術後需要一段時間的recuperation 才能出院。（參考來源：Merriam-Webster Dictionary - Recuperation Definition & Meaning）
     • 運動員在高強度比賽後需要充分的休息和recuperation 以恢複體能。（參考來源：Cambridge Dictionary - Recuperation）

2. 精力與精神的恢複：

   • 指精神疲勞、心理壓力或情感消耗後的休養與恢複。例如：
     • 長假是職場人士進行精神recuperation 的重要時機。（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries - Recuperation）
     • 冥想有助于心理能量的recuperation。（參考來源：APA Dictionary of Psychology - Recuperation）

3. 經濟或資源層面的恢複：

   • 指遭受損失（如財務損失、資源消耗）後，重新積累或恢複到原有水平的過程。例如：
     • 經濟危機後，國家需要數年時間進行經濟recuperation。（參考來源：Investopedia - Economic Recovery）
     • 森林火災後，生态系統需要漫長的recuperation 期。（參考來源：National Geographic - Ecosystem Recovery）

4. 引申義與抽象概念：

   • 有時也用于描述更抽象事物的“恢複”或“重振”。例如：
     • 球隊在失利後迅速調整，展現了強大的recuperation 能力。（參考來源：Sports Psychology concepts discussed in journals like "The Sport Psychologist"）

關鍵點

• 核心： 從損耗、逆境中恢複至良好或正常狀态。
• 過程性： 強調的是一個需要時間和努力的恢複過程。
• 主動性： 常隱含積極采取措施（如休息、治療、調整）以促進恢複。
• 應用廣泛： 適用于身體、精神、經濟、資源、系統等多個領域。

與近義詞的細微區别：

• Recovery: 是最常用的同義詞，含義廣泛，指恢複到正常或健康狀态，可以指過程也可以指結果。Recuperation 更側重于恢複的過程，且有時更強調精力的恢複或主動的休養。
• Convalescence: 特指疾病或手術後逐漸康複的時期，醫療語境更強。
• Restoration: 更強調将某物修複或重建到原來的狀态，常用于物體、環境或曆史遺迹。

網絡擴展資料

recuperation 是一個不可數名詞，主要含義為“恢複”或“複原”，具體可分為以下兩方面：

1. 健康恢複
   指通過休息或治療，從疾病、受傷中逐漸康複的過程。例如：

   • Leonard was very pleased with his powers of recuperation.（倫納德對他的康複能力很滿意）
   • 醫學場景中，可能涉及“平均康複時間”（average recuperation time）等表達。

2. 損失挽回
   在非醫學語境中，可表示對經濟損失、資源等的“挽回”或“彌補”。例如：

   • récupération des métaux non ferreux（有色金屬的回收）（此為法語用法，英語中較少見）。

同義詞包括 recovery、convalescence（恢複期）。其動詞形式為recuperate，如：She needed time to recuperate after surgery.（手術後她需要時間恢複）。

用法注意：該詞多用于正式或學術場景，日常口語中更常用 recovery。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】