reasonable是什麼意思，reasonable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reasonable英标

英:/'ˈriːznəbl/ 美:/'ˈriːznəbl/

常用解釋

合理的

詞性

比較級:more reasonable 最高級:most reasonable

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"reasonable" 是一個常用且重要的英語形容詞，其核心含義是“合理的”、“合乎情理的”或“公道的”。它的具體含義會根據語境有所不同，但都圍繞着基于良好判斷、公平、適度或不過分的概念。以下是其詳細解釋，并附有權威來源參考：

1. 基于良好判斷或常識的；合乎情理的：

   • 指想法、行為、決定或要求等是明智的、有邏輯的，符合常理或大多數人的認知。
   • 例句： It's reasonable to assume that he will be late if he hasn't left yet. (如果他還沒出發，那麼假設他會遲到是合理的。)
   • 例句： She made a reasonable request for more time to complete the project. (她提出了一個合理的請求，要求更多時間來完成項目。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "Having sound judgement; fair and sensible" (擁有健全的判斷力；公平且明智的)。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為 "based on or using good judgment and therefore fair and practical" (基于或運用了良好的判斷力，因此是公平且實際的)。

2. （價格、數量等）公道的，不貴的；適度的：

   • 指價格、費用、金額等在可接受的範圍内，不過高，物有所值。也指數量、程度等是適中的，不過分。
   • 例句： The restaurant offers delicious food at reasonable prices. (這家餐廳以公道的價格提供美味的食物。)
   • 例句： We need to find a reasonable solution that satisfies both parties. (我們需要找到一個讓雙方都滿意的折中方案。)
   • 例句： A reasonable amount of exercise is good for your health. (適度的鍛煉有益健康。)
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 指出其含義包括 "not expensive; inexpensive" (不貴的；便宜的) 和 "moderate in size or quantity" (尺寸或數量適中的)。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其解釋為 "not expensive" (不昂貴的) 和 "not too much or too little" (不太多或不太少)。

3. （人）講道理的，通情達理的：

   • 形容人願意傾聽、考慮他人的觀點，并能基于邏輯和事實而非情緒做出判斷或反應。
   • 例句： He's usually a reasonable person; try talking to him calmly. (他通常是個講道理的人；試着冷靜地和他談談。)
   • 來源參考： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将其定義為 "someone who is reasonable behaves in a sensible and fair way" (講道理的人行為方式是明智且公平的)。

4. 在法律語境下的特殊含義：

   • 合理的 (Reasonable)： 在法律中，“reasonable” 是一個非常重要的标準，常指一個具有通常謹慎、理智的人在相同或類似情況下會做出的判斷、采取的行動或持有的信念。它并非指“完美”或“絕對正确”，而是指“不過分”、“在可接受範圍内”。
   • 常見法律術語：
     • Reasonable doubt (合理懷疑)： 在刑事案件中，指基于邏輯和常識産生的、足以讓一個理性的人對被告有罪産生猶豫的懷疑。檢方必須排除合理懷疑才能定罪。
     • Reasonable person standard (理性人标準)： 法律上衡量某人行為是否構成過失的标準，即一個虛構的、具有通常謹慎和理智的人在相同情況下會如何行為。
     • Reasonable care (合理注意義務)： 指在特定情境下，一個理性的人為避免給他人造成不合理風險而應采取的注意程度。
   • 來源參考： 《元照英美法詞典》對 "reasonable" 在法律中的解釋強調了其作為“理性人”行為或判斷标準的核心作用。
   • 來源參考： 康奈爾大學法學院法律信息研究所 (Cornell Law School Legal Information Institute - LII) 在解釋法律标準時頻繁使用 "reasonable" 作為基準。

5. 在哲學語境下的含義：

   • 指信念、論點或行為是建立在充分的證據、良好的推理和邏輯基礎上的，而非僅僅基于情感、偏見或武斷。
   • 來源參考： 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 在讨論知識論、理性等主題時，會探讨何為“合理的信念”或“合理的行動”。

總結來說，“reasonable”的核心在于“理”字：合乎情理、事理、道理。它強調的是一種基于常識、邏輯、公平和適度原則的狀态或性質，無論是描述事物、行為、要求、價格還是人本身。

來源鍊接 (請确保鍊接有效，若無法訪問則僅作來源名稱參考)： Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/ (搜索 "reasonable") Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "reasonable") Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "reasonable") Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "reasonable") Longman Dictionary of Contemporary English: https://www.ldoceonline.com/ (搜索 "reasonable") 《元照英美法詞典》線上版 (如北大法寶等法律數據庫可能提供，但訪問可能受限): 可參考其定義精神。 Cornell Law School Legal Information Institute (LII): https://www.law.cornell.edu/ (搜索相關法律術語如 "reasonable doubt", "reasonable person") Stanford Encyclopedia of Philosophy: https://plato.stanford.edu/ (搜索相關哲學主題如 "rationality", "epistemology")

網絡擴展資料

reasonable 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

• 詞性：形容詞（adjective）
• 發音：英式音标 [ˈriːznəbl]，美式音标 [ˈriːznəbl]。
• 核心意義：
  • 合理的、有道理的：指基于邏輯或常識的判斷，如 a reasonable decision（合理的決定）。
  • 公道的、適度的：描述價格、要求等公平且不過分，如 reasonable price（公道價格）。
  • 通情達理的：指人的态度或行為明智且包容，如 a reasonable person（通情達理的人）。
  • 尚可的、相當的：表示質量或數量“不算很好但可接受”，如 reasonable French（還算流利的法語）或 reasonable amount（相當的數量）。

2. 使用場景與搭配

• 日常生活與經濟：
  • 價格與交易：reasonable price（合理價格）、reasonable offer（合理報價）。

    例：We sell good quality food at reasonable prices.（我們以公道的價格出售優質食品）。

  • 時間與限制：reasonable time（合理期限）、within reasonable bounds（在合理範圍内）。
• 法律與邏輯：
  • 法律術語：reasonable doubt（合理懷疑），如刑事審判中“排除合理懷疑”（beyond reasonable doubt）。
  • 合理解釋：reasonable excuse（合理辯解）、reasonable precaution（合理預防措施）。
• 抽象概念與評價：
  • 标準與期望：reasonable standard（合理标準）、reasonable expectation（合理預期）。
  • 質量評價：reasonable quality（尚可的質量），如 The hotel was reasonable, but not excellent.（這家酒店還可以，但不突出）。

3. 同義詞與反義詞

• 近義詞：
  • fair（公平的）、sensible（明智的）、rational（理性的）、justifiable（正當的）。
  • moderate（適度的）、acceptable（可接受的）。
• 反義詞：
  • unreasonable（不合理的）、excessive（過度的）、irrational（不理智的）。

4. 文化隱喻與特殊用法

• 法律象征：
  • Beyond reasonable doubt（排除合理懷疑）是英美法系中刑事定罪的核心原則，強調證據必須無可置疑。
• 商業與談判：
  • Reasonable offer 在商業談判中表示雙方可接受的折中方案，如 He made a reasonable offer for the car.（他對這輛車提出了合理報價）。
• 技術領域：
  • 在編程或工程中，reasonable 可描述“符合預期的性能或結果”，如 The algorithm performs reasonably well.（算法表現尚可）。

5. 注意事項與常見錯誤

• 不可數性：
  • 抽象概念如 freedom（自由）需搭配為 reasonable freedom（合理的自由），而非 freedom of reasonable。
• 介詞搭配：
  • 正确：reasonable in（在某方面合理），如 reasonable in price（價格合理）；
  • 錯誤：reasonable about（需改用 reasonable explanation about）。
• 翻譯誤區：
  • Reasonable person 在法律中譯為“理性人”，指具備一般謹慎标準的人，而非字面的“合理人”。

6. 例句解析

• 合理決策：

  It was a perfectly reasonable decision to postpone the meeting.（推遲會議是完全合理的決定）。

• 價格公道：

  You can get a three-course meal at a reasonable price here.（這裡可以以公道價格享用三道菜）。

• 通情達理的态度：

  Be reasonable! We can’t work late every night.（講點道理！我們不能每晚都加班）。

• 尚可的質量：

  His French is reasonable, but he still makes some mistakes.（他的法語還算流利，但仍有錯誤）。

“reasonable” 是一個多維度形容詞，既可描述客觀的合理性（如價格、決策），也可表達主觀的包容性（如态度、期望）。其核心在于“基于理性或常識的平衡”，需結合語境判斷具體含義。在正式寫作或法律文本中需注意固定搭配（如 beyond reasonable doubt），日常口語中則更靈活，可替代為 fair 或 sensible 以豐富表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

nothingnewsblisterround the clockadjacentof the dayspoutabysmallyAkihabaracapacitiescobsfederalsharbingersingloriousjotinganalytical techniquebrand loyaltyhew outoutstanding featurepeople skillsunfinished workbarokinesisberibbonedbiddedcervicectomycitrullinuriademonstrabilityepicallygonophageplasmodesmata