[車輛] 後視鏡
I looked in the rear view mirror.
我往後視鏡裡看。
You show up in me rear view mirror.
你在我的後視鏡中顯露。
The consumer is a rear view mirror, not a guide to the future.
消費者是後視鏡，而不是對未來的指南。
I watched her, I took a look at myself in my rear view mirror.
看着她，然後從後視鏡中看了一眼自己。
Always check your rear view mirror before you overtake another car.
在超車前一直要注意你的後視鏡。
|rear mirror/wing mirror/back view mirror;[車輛]後視鏡
“rear-view mirror”（後視鏡）是汽車内部或外部的光學裝置，主要用于駕駛員觀察車輛後方及側方路況，以輔助安全駕駛。該設備通常由鏡面、支撐結構和調節裝置組成，是現代車輛的标準安全配置之一。
“rear-view mirror”由三個單詞組成：
其核心功能是減少駕駛盲區，幫助駕駛員在變道、倒車或緊急制動時判斷後方車輛、行人或其他障礙物的位置。美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）的研究表明，合理使用後視鏡可降低約37%的變道事故風險。
根據安裝位置可分為：
國際标準化組織（ISO 16505:2019）規定了後視鏡的反射率、視野角度和抗沖擊性等參數，例如要求鏡面反射率需在40-80%之間，确保晝夜可視性平衡。
中國《機動車運行安全技術條件》（GB 7258-2017）第12.3條強制要求：所有上路車輛必須配備符合标準的後視鏡，且鏡面破損率不得超過10%。歐盟ECE R46法規則對外後視鏡的曲率半徑和成像畸變率設定了更嚴格的标準。
隨着自動駕駛技術發展，部分高端車型已采用流媒體後視鏡（如凱迪拉克CT6），通過攝像頭和顯示屏組合擴大視野至傳統鏡面3倍。這類創新被收錄在SAE International的自動駕駛分級标準中。
"Rear view mirror" 是英語中常見的詞組，直譯為“後視鏡”，特指車輛内部用于觀察後方路況的裝置。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
2. 核心功能
3. 技術類型
4. 使用規範
5. 文化延伸
該裝置最早由賽車手Ray Harroun在1911年印第安納波利斯500賽事中首次使用，現已成為現代汽車标準配置。駕駛時需注意：後視鏡無法完全取代轉頭觀察，應與側視鏡配合使用。
【别人正在浏覽】