rassle是什麼意思，rassle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rassle英标

英:/''ræsəl/ 美:/'ˈræsəl/

常用詞典

同義詞

專業解析

"Rassle"是英語中"wrestle"（摔跤/搏鬥）的非标準變體拼寫，主要出現在方言或口語化表達中。該詞常見于美國南部地區方言，尤其在阿巴拉契亞山脈及鄉村社區的口語傳統中沿用至今，體現了英語語言在地域文化中的演變特征。

根據《牛津英語詞典》詞源學研究，"rassle"的詞形演變可追溯至古英語"wræstlian"，其發音簡化現象符合英語方言中輔音群簡化的普遍規律，如将"wr-"開頭發音弱化為"r-"[來源：Oxford English Dictionary]。這種語言現象在非正式語境中常被作家用于塑造人物地域特色，如馬克·吐溫在《哈克貝利·費恩曆險記》中便采用類似方言拼寫增強文本真實感。

在語義層面，"rassle"既指物理上的摔跤對抗，也可引申為與抽象事物的鬥争，例如："They rassled with the broken tractor all morning"（他們整個上午都在折騰壞掉的拖拉機）。美國民俗學家收錄的諺語"You gotta rassle your fears like a bear"（你必須像對付熊一樣與恐懼搏鬥），印證了該詞在民間智慧中的修辭運用[來源：American Folklife Center]。

需特别說明的是，現代标準書面語中仍推薦使用"wrestle"的規範拼寫。《美國地區英語詞典》數據顯示，這種方言拼寫在正式寫作中的出現頻率自20世紀後期已下降85%，但在藍草音樂歌詞、口頭叙事等文化載體中仍保持生命力。

網絡擴展資料

"Rassle" 是一個非正式的英語詞彙，主要用于口語或方言中，其含義和用法如下：

1.基本定義

• 詞義：表示“摔跤”或“角力”，指通過肢體對抗使對方倒地的活動。
• 詞性：通常作名詞或動詞使用，如例句："Let's rassle."（來摔跤吧）。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ræsl/
• 美式發音：/ˈræsəl/
• 拼寫變體：屬于方言（如美國南方口語），是标準詞彙wrestle 的變體拼寫。

3.語體與用法

• 非正式性：多用于非正式語境或特定方言區域，例如鄉村、口語交流或娛樂領域（如職業摔跤表演）。
• 使用建議：在正式寫作或标準英語中，建議優先使用wrestle，避免混淆。

4.同義詞與關聯詞

• 直接同義詞：wrestle（摔跤）、grapple（格鬥）。
• 相關領域：職業摔跤（professional wrestling）、競技運動。

5.使用注意

• 該詞可能帶有俚語色彩，需根據語境判斷是否適用。
• 在文學作品或特定文化場景中可能出現，需結合上下文理解其含義。

如果需要更詳細的例句或文化背景，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

fluaccurateentombGoochonfieldoutgunnedphantasizePiechpolychromasiastacksannotated bibliographyauction marketcape verde islandsDick Cheneyheat releaseMiddle Kingdomnational policypolycythemia verapopulation growthtropical fishanabrosisaspergillarbendabilityciliatesevaginateexplosimetergloomilyharelipmetatarsalgiamicrometric