rapport是什麼意思，rapport的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rapport英标

英:/'ræpˈɔːr/ 美:/'ræpˈɔːr/

融洽

GRE,商務英語

n. 密切關系，交往；和諧一緻；親善，融洽；和睦關系

n. （Rapport）（美、英、澳等）拉波特（人名）

I'm trying to build a rapport with you.

我想和你和睦相處。

Years of rapport has been ruined by a misunderstanding.

多年的和睦關系被一場誤會搞砸了。

Teachers should develop a friendly rapport with students.

老師要與學生建立友好關系。

She understood the importance of establishing a close rapport with clients.

她懂得與客戶建立密切和諧的關系的重要性

Not at all. Building rapport is essential. A little small talk will make them more collaborative.

完全不用。建立融洽的關系至關重要。稍作閑聊會讓他們更願意合作。

Building rapport before, during, and after a negotiation can reduce the odds of the other party becoming angry.

與對方建立良好的關系，不論是談判前、談判中、還是談判後，這樣可以降低對方憤怒的可能性。

The success depends on good rapport between interviewer and interviewee.

成功取決于采訪者和被采訪者之間的融洽。

She understood the importance of establishing a close rapport with clients.

她懂得與客戶建立密切和諧的關系的重要性。

Break rapport quickly.

快速打破融洽。

Ask them how they are to build rapport.

也是他們學着如何和别人建立密切關系的方式。

Mark and Tanya have established rapport.

馬克和譚雅已經建立起了融洽的關系。

n.|relations/society/affinity;密切關系，交往；和諧一緻

Rapport 指人與人之間建立的和諧、融洽、相互理解與信任的關系。它強調的是一種積極的連接狀态，在這種狀态下，雙方能夠順暢溝通，彼此感到舒適、被理解，并願意敞開心扉交流。建立良好的 rapport 是有效溝通、咨詢、談判、教學和人際關系的基礎。

其核心含義和特點包括：

和諧與融洽 (Harmony & Mutual Understanding)：這是 rapport 最核心的特征。它描述的是一種沒有隔閡、輕松自在的互動氛圍。雙方在交流中感到步調一緻，能夠順暢地理解對方的觀點、感受和意圖，即使存在分歧也能在相互尊重的基礎上進行讨論。牛津詞典将其定義為“一種和諧的關系，人們彼此理解并順暢溝通” 。
信任與親近感 (Trust & Affinity)：良好的 rapport 建立在相互信任的基礎上。雙方感到彼此是安全的、可靠的，願意分享想法和感受，從而産生一種親近感或共鳴。劍橋詞典将其描述為“一種人們彼此理解良好并能夠順暢溝通的關系” 。
情感共鳴與連接 (Emotional Resonance & Connection)：rapport 超越了簡單的信息交換，它涉及情感層面的共鳴。雙方能感受到彼此的情緒狀态，并産生一種深層次的連接感。韋氏詞典将其定義為“一種基于共鳴或同情的友好、和諧的關系” 。

使用場景： Rapport 廣泛應用于需要建立積極人際互動的領域，例如：

總之，rapport 是一種積極的人際關系狀态，其核心在于和諧融洽、相互理解、信任以及情感上的共鳴與連接。它是有效溝通和成功互動的基石。

rapport 是英語中表示人與人之間和諧、融洽關系的常用詞彙，尤其在正式或專業場景中使用廣泛。以下是詳細解析：

發音與詞性
- 英音：/ræˈpɔː(r)/；美音：/ræˈpɔːr/
- 詞性：名詞（複數形式為 rapports）。
核心定義
rapport 指兩人或群體間因相互理解、信任而形成的友好、和諧關系，強調情感上的共鳴與協調。例如：

She understood the importance of establishing a close rapport with clients.（她明白與客戶建立密切和諧關系的重要性。）
常見用法與例句
- 搭配動詞：establish/build/develop a rapport（建立/發展融洽關系）。
- 應用場景：商務合作、心理咨詢、教育溝通等需要信任的領域。例如：
  
  He wanted to establish a rapport with the local community.（他希望與當地社區建立友好關系。）
同義詞與反義詞
- 近義詞：harmony（和諧）、connection（聯繫）、mutual understanding（相互理解）。
- 反義詞：discord（不和諧）、alienation（疏遠）。
相關拓展
在心理學或管理學中，rapport 被視為有效溝通的基礎，常通過積極傾聽和共情來培養。例如，咨詢師需與來訪者建立良好 rapport 以促進治療進展。

如需更多例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或小站備考等來源。