rancour是什麼意思，rancour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rancour英标

英:/'ˈræŋkər/ 美:/'ˈræŋkər/

n. 深仇；敵意

The rancour in the little boy's heart lasted for ten years.

小男孩心中的記恨持續了整整十年。

The rancour in his mind was vented in the battle.

他心中的積怨在這場戰鬥中全部發洩了出來。

His grandmother's rancour towards the invaders never dissipated.

他奶奶對侵略者的敵意一直沒有消散過。

She learned to accept criticism without rancour.

她學會了坦然接受批評而不懷恨在心。

Can we not conduct these negotiations without rancour?

我們可以不帶怨恨進行談判嗎？

The profession itself is suffering from guilt and rancour.

這個行業自身遭受着罪惡和仇恨的影響。

The vote on June 21st followed more than two years of rancour.

6月21日的投票之前已有兩年多的敵意對抗。

The profession itself is suffering from guilt and rancour.

而這個職業本身也正不斷地遭受罪責和仇視。

n.|hatred/hostility;深仇；敵意

rancour（或拼寫為rancor）是名詞，指長期存在且難以化解的深刻怨恨或敵意，通常因過去的沖突、不公或傷害而産生。該詞強調情感上的尖銳與持久性，常與個人關系、社會矛盾或政治鬥争中的負面情緒相關。

詞源與曆史發展
該詞源于古法語 rancune（怨恨），可追溯至拉丁語 rancere（意為“腐敗、發臭”），隱喻情感上的“變質”。14世紀進入英語後，逐漸演變為描述因受辱或背叛而産生的強烈敵意。
現代用法與語境
在當代英語中，rancour多用于正式或文學場景。例如：“The debate was filled with rancour, leaving no room for compromise.”（辯論充滿敵意，毫無妥協餘地。）

心理學研究指出，長期懷有rancour可能導緻心理健康問題，如焦慮或抑郁。
權威文獻引用
- 《牛津英語詞典》将其定義為“惡意或怨恨的強烈感受”（a feeling of deep bitterness or malice）。
- 莎士比亞戲劇《奧賽羅》中，角色伊阿古的陰謀即源于對奧賽羅的rancour。

: 牛津英語詞典（https://www.oed.com/）

以下是關于單詞rancour 的詳細解釋：

Rancour（美式拼寫為rancor）指一種深刻且持久的怨恨或敵意，通常因過去的傷害、不公或矛盾而産生，帶有強烈的憤怒和惡意。其情感強度高于一般的不滿，常伴隨難以釋懷的負面情緒。

常見搭配：
- Feel/harbour rancour（心懷怨恨）
- Without rancour（不帶惡意，如接受批評時）
- Historical rancour（曆史積怨）。
例句：

She accepted the defeat without rancour.（她坦然接受失敗，毫無怨恨。）
The two nations still hold deep rancour over past conflicts.（兩國因過去的沖突仍存深怨。）

Rancour 描述一種強烈且持久的負面情感，常見于文學、政治或人際關系中，需結合上下文理解其程度和具體指向。如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如牛津或柯林斯）。

【别人正在浏覽】