
英:/'ˈræmblər/ 美:/'ˈræmblər/
複數:ramblers
n. 漫步者,漫談者;攀緣薔薇
n. (Rambler)人名;(瑞典)蘭布勒
The rescue team found several lost ramblers in the cave.
救援隊在山洞裡找到了幾位迷路的郊遊者。
The young ramblers met for a picnic in the countryside on the weekends.
這些年輕的漫遊者周末在鄉下聚會野餐。
The ramblers in front of my house are budding.
我家門口的攀緣薔薇含苞欲放。
Mick Jagger of the Rolling Stones was singing Midnight Rambler.
滾石搖滾樂隊的邁克?賈格爾正在台上演唱“午夜漫步人”。
Not listening to an interviewee whom you've decided is a rambler, etc.
你認定其是個誇誇其談的人,所以就不聽了,等等。
Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
探測非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能勝任的。
Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
探索很深的洞穴可不是禮拜天下午隨興漫步的人能夠勝任的。
Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
勘探真正深邃的洞穴,決非星期日下午散步人的任務。
n.|saunterer/Mobile Mapper;漫步者,漫談者;攀緣薔薇
"Rambler"是一個多義詞,其含義根據語境可分為以下三類:
漫步者/漫談者
作為名詞,"rambler"最常指"無目的漫步的人"或"談話内容散漫的人"。牛津詞典将其定義為"在鄉村漫步的人"或"說話、寫作缺乏邏輯連貫性的人"。例如:"The old man was a cheerful rambler who explored forest paths daily."
攀緣植物
在植物學中,"rambler"特指一類自然攀附生長的薔薇科植物,其莖稈柔軟且能快速延伸。英國皇家園藝學會(RHS)指出,這類植物如"Rambling Rector"薔薇可通過枝條纏繞支撐物生長,適合覆蓋牆面或拱門。
品牌與組織名稱
曆史上"Rambler"曾被用作汽車品牌(1902-1969年由美國汽車公司生産),以及英國著名徒步組織"Ramblers Association"的簡稱,該組織緻力于保護公共步行路徑。
“Rambler”是一個多義詞,具體含義需根據語境理解。以下是其主要解釋:
漫步者/漫遊者
指喜歡在鄉間或自然環境中長時間散步的人。例如:Tourists and Sunday ramblers on the village streets(村莊街道上的遊客和周日漫步者)。該詞源于動詞“ramble”(漫步、閑逛),強調悠閑、無目的的行走。
漫談者/語言散漫的人
形容說話或寫作缺乏條理、内容松散的人。例如:a conversational rambler(談話時東拉西扯的人)。這一用法常帶輕微貶義,指表達不夠簡潔。
植物學:攀緣薔薇
指一類蔓生薔薇科植物,如深紅色品種(crimson ramblers),常被用于攀附建築生長。這類植物因枝條細長且生長迅速而得名。
出版物名稱
特指英國18世紀的雙周刊《漫步者》(The Rambler),由塞缪爾·約翰遜主編,内容涵蓋道德與文學評論。
其他注意:複數形式為“ramblers”;美式發音為/ˈræmblɚ/,英式發音為/ˈræmblə(r)/。
【别人正在浏覽】