ragamuffinly是什麼意思，ragamuffinly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"ragamuffinly" 是一個相對罕見的形容詞，由名詞 "ragamuffin" 派生而來。其詳細含義如下：

1. 核心含義： "Ragamuffinly" 形容某人或某物具有衣衫褴褛、邋遢不堪、外表破爛 的特征或氣質。它直接描述了像流浪兒或乞丐般的外表狀态，帶有明顯的貧窮、落魄、不修邊幅 的意味。這個詞傳達的是一種視覺上顯而易見的、因缺乏照料或資源匮乏而導緻的肮髒、破舊感 。

2. 詞源與構成： 該詞由名詞 "ragamuffin" 加上形容詞後綴 "-ly" 構成。"Ragamuffin" 本身源自古法語或中古英語詞彙（如 "Ragamoffyn"，一個魔鬼的名字，或可能與 "rag" 碎布有關），曆史上長期用于指代衣衫褴褛、肮髒的人，尤其指兒童或流浪者。後綴 "-ly" 在此将其屬性化，表示“具有...特征的” 。

3. 用法與特點：

   • 描述性強： 主要用于視覺外觀的描述，強調衣服的破爛、身體的肮髒或整體的落魄感。
   • 貶義色彩： 通常帶有輕微的貶義或同情色彩，暗示社會地位低下、缺乏照顧或生活困頓。
   • 文學性： 相較于日常口語，這個詞更常出現在文學作品中，用于刻畫人物形象或營造特定氛圍。例如，狄更斯的小說中可能用其描繪貧困兒童的形象 。
   • 罕見性： 在現代英語中，"ragamuffinly" 的使用頻率遠低于其名詞形式 "ragamuffin"，屬于較為書面化和文學化的詞彙。

4. 文學實例佐證： 在查爾斯·狄更斯的經典作品《荒涼山莊》中，雖然可能未直接使用 "ragamuffinly" 一詞，但其中對貧民窟兒童（如喬 Jo）的生動描寫——“一個渾身是泥、衣衫褴褛的孩子”——正是 "ragamuffinly" 所試圖概括的那種極度邋遢、衣不蔽體的典型狀态。這種描繪深刻體現了該形容詞試圖傳達的核心意象 。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供 "ragamuffin" 詞源、曆史演變及 "ragamuffinly" 作為派生詞的權威定義與引用。 (https://www.oed.com/)
2. Online Etymology Dictionary - 詳細解析 "ragamuffin" 的詞源發展曆程。 (https://www.etymonline.com/)
3. JSTOR - 學術數據庫，可檢索包含對狄更斯作品人物（如《荒涼山莊》中的喬）衣着外貌分析的文學評論文章，印證該詞描述的典型形象。 (https://www.jstor.org/)

網絡擴展資料

根據多個詞典的釋義，"ragamuffinly"是一個形容詞，其核心含義與衣衫褴褛、邋遢的外表相關，但該詞在實際英語使用中極為罕見。以下是詳細解析：

1. 詞源與構成

   • 該詞由名詞"ragamuffin"（衣衫褴褛者）加後綴"-ly"構成，屬于構詞法的形容詞派生形式。但值得注意的是，标準英語詞典中更常收錄的是"ragamuffin"本身作為名詞使用。

2. 核心詞義

   • 形容人或事物具有流浪、破舊、不修邊幅的特征，例如：a ragamuffinly appearance（邋遢的外表）。
   • 在部分非權威詞典中，其釋義被簡化為"衣衫褴褛的"或"寒酸樣子的"。

3. 相關名詞ragamuffin

   • 指衣着破爛且肮髒的人（尤指兒童），常帶有戲谑或貶義色彩，如：The little ragamuffin was begging for food（那個衣衫褴褛的小孩在乞讨食物）。
   • 詞源可追溯至中古英語，由"rag"（破布）和方言詞"muffin"（傻瓜）組合而成，暗示邋遢愚笨的形象。

4. 使用建議

   • 該詞屬于生僻詞彙，現代英語中更常用scruffy、shabby、tattered等形容詞表達類似含義。
   • 若需強調兒童形象，可用urchin或street urchin替代名詞形式。

建議：如需使用該詞，請結合具體語境确認拼寫正确性，多數情況下"ragamuffin"作為名詞更符合現代英語習慣。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】