quirk是什麼意思，quirk的意思翻譯、用法、同義詞、例句
quirk英标
英:/'kwɜːk/ 美:/'kwɜːrk/
詞性
過去式:quirked 過去分詞:quirked 現在分詞:quirking 第三人稱單數:quirks 複數:quirks
類别
GRE
常用詞典
n. 怪癖；急轉；借口
n. (Quirk)人名；(英)誇克
例句
No one is willing to cater to your quirks.
沒有人願意迎合你的怪癖。
I'll share with you the quirk that just happened to me right away.
我馬上就給你分享我剛剛遇到的怪事。
Jack's mouth quirked and looked painful.
傑克的嘴巴歪張着，看起來很痛苦。
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
真是天緣奇遇，他們住進了同一家旅館。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命運的捉弄，這對選手被抽中在錦标賽的第一輪相遇。
Well, the answer lies in a quirk of history.
答案就在奇妙的曆史裡面。
Sure, some may sound quirk, but they each are effective.
當然，其中有些聽起來很奇怪，但是都很有效。
The very quirk of a jet-black eyebrow could enforce obe***nce.
一對烏黑的濃眉似有魔力，能讓他人臣服。
同義詞
n.|excuse/blind;怪癖；急轉；借口
專業解析
quirk 是一個多義詞，核心含義指奇特、不尋常或難以預料的特質、行為或事件。其具體含義需結合語境理解，主要包含以下層面：
-
奇特的行為或習慣 (An Unusual Habit or Mannerism)：
- 這是最常見的含義，指某人特有的、有點古怪或出人意料的個人習慣、癖好或行為方式。這些行為通常是無害的，但因其獨特性而引人注意。
- 例句： “他有個奇怪的癖好，每次緊張時都會不自覺地卷頭發梢。” / “她性格很好，除了偶爾有點小怪癖，比如收集橡皮鴨。”
- 來源參考： 牛津大學出版社的線上詞典 Lexico (現歸入 Oxford Languages) 對 quirk 的定義明确包含 “a peculiar behavioral habit” (一種獨特的行為習慣)。
-
突如其來的轉折或事件 (A Sudden Twist or Turn of Events)：
- 指事情發展過程中出現的意外、離奇或不合常理的轉折點或事件。這種轉折往往是巧合或命運的安排，出乎人們意料。
- 例句： “由于命運的捉弄，他們在異國他鄉重逢了。” / “故事情節的一個離奇轉折讓所有讀者都大吃一驚。”
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 quirk 解釋為 “an unusual habit or part of someone’s personality, or something that is strange and unexpected” (某人不尋常的習慣或性格的一部分，或奇怪且出乎意料的事物)，強調了其“出乎意料”的特性。
-
建築或設計中的特殊細節 (An Accent in Design or Architecture)：
- 在建築、設計或藝術領域，quirk 可以指一個獨特的、非标準的細節或裝飾元素，它打破了常規，增添了趣味性或個性。例如，一扇形狀奇特的窗戶或一個意想不到的材料運用。
- 例句： “這座老房子有許多建築上的奇特之處，比如那個三角形的閣樓窗。” / “設計師在簡約的客廳裡加入了一個色彩鮮豔的獨特元素作為點綴。”
- 來源參考： Merriam-Webster 詞典在定義中提到 quirk 可指 “an idiosyncrasy of action or behavior” (行為或舉止的特質)，并引申為 “a groove separating a bead or other molding from adjoining members” (分隔珠飾或其他線腳與相鄰構件的凹槽)，這反映了其在建築術語中的起源。
總結關鍵點：
- 核心： 奇特、不尋常、出乎意料。
- 常見應用： 描述人的怪癖、命運的轉折、設計的巧思。
- 情感色彩： 通常為中性，有時略帶幽默或驚奇感，較少用于貶義（除非上下文明确）。
同義詞辨析：
- Idiosyncrasy (特質)： 更強調個人獨有的、可能難以解釋的特性或習慣，與 quirk 在描述個人習慣時非常接近。
- Eccentricity (古怪)： 程度通常比 quirk 更強，指更明顯、更偏離常規的古怪行為或性格。
- Peculiarity (奇特)： 含義廣泛，可指任何奇怪或不尋常的事物。
- Fluke (僥幸/意外)： 更強調偶然性和運氣成分，常用于描述意外的成功或事件。
反義詞：
- Normality (正常)
- Convention (常規)
- Predictability (可預測性)
網絡擴展資料
單詞quirk 的含義可從以下多角度解析：
核心釋義
-
名詞（主要用法）
- 怪癖：指個人性格或行為中奇特、非典型的習慣或特征。
例句：One of his quirks is refusing to use elevators.
- 奇事/巧合：意料之外的奇特事件或偶然現象。
例句：By a quirk of fate, they met again after 20 years.
-
動詞（較少用）
- 扭曲/彎曲：描述突然的轉折或物理形态的變形。
例句：The road quirks sharply to the left near the mountain.
擴展信息
-
詞源與詞性變化
- 源自愛爾蘭姓氏 Quirke，原意與“一束頭發”相關，後衍生為“獨特特征”。
- 派生詞：quirky（形容詞，古怪的）、quirkily（副詞）、quirkiness（名詞）。
-
常見搭配
- by a quirk of...（因…的巧合）
- personality quirk（性格怪癖）
- technical quirk（技術缺陷，如電子設備的小毛病）
同義詞與反義詞
- 同義詞：oddity, peculiarity, eccentricity, idiosyncrasy
- 反義詞：normality, convention
發音與使用場景
- 英式發音：/kwɜːk/，美式發音：/kwɜːrk/
- 多用于描述人或事物的獨特之處，口語中偏中性，可帶幽默或無奈語氣。
如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
