月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

quarantine是什麼意思，quarantine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

quarantine英标

英:/'ˈkwɒrəntiːn/ 美:/'ˈkwɔːrəntiːn/

常用解釋

隔離檢疫期

詞性

過去式:quarantined 過去分詞:quarantined 現在分詞:quarantining 第三人稱單數:quarantines

類别

GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

  • n. 檢疫隔離期；隔離；檢疫；檢疫區，隔離區

  • v. 對（動物或人）進行檢疫隔離

    • 例句

  • The foreigner was quarantined for a week.

    這位外國人被檢疫隔離了一周。

  • I am still in rigorous quarantine.

    我仍在接受嚴格的隔離檢疫。

  • The quarantine will end this month.

    隔離期将于這個月結束。

  • Dogs have to be quarantined for six months.

    狗必須被隔離六個月

  • The dog was kept in quarantine for six months.

    這條狗被檢疫隔離了六個月。

  • It is said that all ships coming from abroad should be performed quarantine.

    據說對所有國外來的船舶都要進行檢疫。

  • She was sent home and put in quarantine.

    她被送回家實施隔離。

  • The ship is detained in quarantine.

    該船被留在港口進行檢疫。

  • How long will the quarantine take?

    他将被隔離多久？

    • 常用搭配

  • plant quarantine

    植物檢疫

  • quarantine inspection

    檢疫

  • quarantine office

    檢疫所；衛生檢疫所；檢疫站

  • health quarantine

    衛生檢疫

  • quarantine certificate

    檢疫證書

    • 同義詞

  • vt.|insulate/segregant;[醫]檢疫；隔離；使隔離

  • n.|investment/insulation/isolation;[醫]檢疫；隔離；檢疫期；封鎖

    • 專業解析

    Quarantine 指為預防疾病傳播而強制實施的隔離期或隔離措施，主要針對可能接觸過傳染病但尚未出現症狀的人或動物，或對來自疫區的個體進行檢疫。其核心目的是通過物理分隔來阻斷病原體傳播鍊。

    1. 詞源與曆史背景

      該詞源自意大利語“quarantena”，意為“四十天”。這源于14世紀黑死病流行期間，威尼斯等港口城市要求來自疫區的船隻及人員必須在港外隔離停留40天的做法。這一時長可能參考了《聖經》中耶稣在曠野禁食40天的記載，或當時認為40天足以讓傳染病顯現或消退的經驗判斷。（來源：Oxford English Dictionary, "quarantine, n."）

    2. 現代醫學與公共衛生定義

      在現代公共衛生體系中，quarantine 特指對無症狀但可能暴露于某種傳染病（如COVID-19、埃博拉、麻疹等）的人群實施的限制活動措施。其科學依據是傳染病的潛伏期——即從感染到出現症狀的時間。通過在此期間隔離暴露者，可防止其在不知情的情況下傳播病原體。例如，接觸過COVID-19确診者的人可能被要求居家隔離14天（基于該病毒常見潛伏期）。這與針對已患病者的isolation（隔離治療）有本質區别。（來源：World Health Organization, "Q&A on infection prevention and control for health care workers"）

    3. 法律依據與執行場景

      各國法律通常授權衛生部門在疫情暴發時實施quarantine。適用場景包括：

      • 密切接觸者管理（如家庭成員、航班鄰座乘客）；
      • 來自疫情高風險地區的旅行者；
      • 處理疑似受染的動物或物品（動植物檢疫）。

        執行方式可為居家隔離、指定設施隔離或限制旅行。違反規定可能承擔法律責任。（來源：Centers for Disease Control and Prevention, "Legal Authorities for Isolation and Quarantine"）

    Quarantine 是一項基于傳染病潛伏期理論的預防性公共衛生幹預措施，通過限制可能暴露者的活動自由，最大限度減少疾病在潛伏期的潛在傳播風險，是控制疫情擴散的關鍵手段之一。

    網絡擴展資料

    “quarantine”是一個源自公共衛生領域的重要術語，其含義和用法隨着曆史演變而擴展。以下是詳細解析：

    1. 基本定義
      指為預防疾病傳播，對可能接觸病原體的人群、動物或物品進行強制隔離觀察的行為。例如新冠疫情期間，入境旅客需接受14天隔離。

    2. 詞源與曆史
      源自意大利語“quarantena”（40天），起源于14世紀威尼斯為防控黑死病，要求船隻到港後隔離40天的政策。這種以40天為周期的做法與中世紀醫學觀念相關。

    3. 現代應用擴展

      • 醫學領域：包括居家隔離（self-quarantine）、集中隔離等防疫措施
      • 動植物檢疫：國際運輸中活體生物必須經過隔離檢疫期（如澳大利亞的邊境檢疫制度）
      • 計算機安全：将可疑文件放入“隔離區”防止病毒感染系統

    4. 與相關術語的區分

      • Isolation：針對已确診患者的隔離
      • Quarantine：針對疑似暴露者的預防性隔離
        例如：新冠密切接觸者需quarantine，确診患者需isolation。

    當前該詞發音為/ˈkwɒrəntiːn/（英式）或/ˈkwɔːrəntiːn/（美式），注意拼寫中的“quar-”前綴易與“quarter”混淆。在非醫學語境中，也可比喻性使用，如“社交媒體信息 quarantine”指過濾虛假内容。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    turtlegainmodestfrightenedsympathyexcisionhypnosismagazinesputschistrandsrobotizeshoddiestsnowiestwaveringbalcony doorbelt conveyerconcession contractdecayed toothexplosive ordnance disposalfold linemaster of ceremoniesnew approachplastic fittingsprofessional skillsports centerangelrestcentimedufflefantabulousMiddle Triassic