quality and quantity是什麼意思，quality and quantity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

質量和數量

The data is limited in terms of both quality and quantity.

這份資料在質量和數量上都很有限。

Monitor product quality and quantity information.

監管生産質量及數量信息。

Mr Blue thinks technology will provide both quality and quantity.

布魯認為技術将會兼顧數量和質量。

There are two types of market research: quality and quantity.

有兩種類型的市場調研：質量和數量。

Performance includes issues such as the quality and quantity of work.

績效包括的問題比如工作質量與數量。

Quality（質量）指事物的内在特性或優劣程度，強調滿足需求的标準。例如，在制造業中，産品質量涉及材料耐用性、工藝精度（參考：牛津詞典，鍊接）；在服務行業，客戶體驗的滿意度是核心指标（參考：哈佛商業評論，鍊接）。

Quantity（數量）表示事物的可量化規模或總量。例如，生産量以單位時間内的産出衡量（參考：劍橋詞典，鍊接）；在學術研究中，樣本量直接影響統計結果的可靠性（參考：Nature期刊，鍊接）。

兩者常需平衡：企業需兼顧産品品質與生産規模（參考：經濟學人，鍊接）；學術實驗需同時保證數據質量和樣本數量（參考：ScienceDirect，鍊接）。

“Quality”和“quantity”是兩個常被對比的英語詞彙，分别表示事物的不同屬性：

核心含義：指事物的内在特性、優劣程度或滿足特定标準的水平。它強調質的屬性，通常帶有主觀評價。
- 例句：
  - The quality of this fabric is exceptional.（這種面料的質量非常出色。）
  - We prioritize quality over speed.（我們更重視質量而非速度。）
衍生用法：
- Qualitative（定性的）：描述非數值化的特征（如顔色、感受）。
- High-quality（高品質的）：用于形容優質的人或物。

核心含義：指事物的多少或規模，通過數值、單位等客觀衡量。它強調量的屬性。
- 例句：
  - The quantity of orders has doubled this month.（本月訂單數量翻倍。）
  - Water is abundant, but drinkable quantity is limited.（水很多，但可飲用的量有限。）
衍生用法：
- Quantitative（定量的）：基于數值或可測量的分析。
- *Large quantity（大量）：常指具體物質或抽象事物的規模。

區别：
- Quality = 質（好壞、優劣）
- Quantity = 量（多少、規模）
常見搭配：
- 商業：平衡質量與産量（balance quality and quantity）。
- 科研：定性分析與定量分析（qualitative vs. quantitative analysis）。

掌握這兩個詞有助于更精準地表達對事物的評價與分析需求。