quadros是什麼意思，quadros的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

quadros 是葡萄牙語名詞quadro 的複數形式，其核心含義和用法如下：

1. 核心含義 - 畫作、繪畫： 這是quadros 最常見和核心的意思。它指代挂在牆上的繪畫作品，涵蓋各種類型和媒介，如油畫、水彩畫、素描、版畫等。

   • 示例： “O museu expõe quadros de artistas famosos.” (博物館展出了著名藝術家的畫作。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 葡萄牙語-英語詞典明确将 “quadro” 定義為 “a painting” (一幅畫)。對于複數形式 “quadros”，其核心含義自然指向多幅畫作。

2. 引申含義 - 畫框： 雖然 “quadro” 本身主要指畫作，但在特定語境下（尤其是當談論将某物放入或移出 “quadro” 時），它也可以指承載畫作的畫框。

   • 示例： “O vidro do quadro quebrou.” (畫框的玻璃碎了。)
   • 來源參考： 葡萄牙語權威詞典，如 Priberam 詞典或 Infopédia 詞典，在 “quadro” 的詞條釋義中通常會包含 “moldura” (畫框) 作為其引申義項之一。

3. 其他常見含義（需結合語境）：

   • 黑闆： 在學校環境中，“quadro” (常簡寫為 “quadro-negro” 或現代用語 “quadro branco”) 指教室前面用于書寫的黑闆或白闆。複數 “quadros” 可指多個教室的黑闆或不同類型的書寫闆。
     • 來源參考： 教育領域的葡萄牙語教材和日常用語普遍使用 “quadro” 指代黑闆/白闆。
   • 表格： 在數據呈現或文檔中，“quadro” 可以指一個包含行和列的表格，用于組織信息。複數 “quadros” 指多個表格。
     • 來源參考： 微軟 Office 等軟件的葡萄牙語界面将 “Table” 功能翻譯為 “Tabela” 或有時用 “Quadro”，在商務和學術文件中 “quadro” 用于指代數據表格也很常見。
   • 面闆、儀表盤： 在技術或機械領域，“quadro” 可以指控制面闆、儀表盤 或顯示信息的闆狀物（如汽車儀表盤 “quadro de instrumentos”）。複數 “quadros” 指多個此類面闆。
     • 來源參考： 汽車手冊、工程文檔和技術規格書中廣泛使用 “quadro” 的這種含義。
   • （組織機構中的）部門、委員會： 在行政或公司語境中，“quadro” 可以指一個特定的部門、管理層 或委員會（如 “quadro directivo” 管理委員會）。複數 “quadros” 指多個部門或委員會成員。
     • 來源參考： 公司治理文件、法律條文（如葡萄牙《公司法典》）和人力資源術語中使用此含義。

“Quadros” 作為葡萄牙語詞彙，其最核心和常用的含義是“畫作”或“繪畫”的複數形式。理解其具體含義必須緊密結合上下文。其他常見含義包括畫框、黑闆/白闆、表格、控制面闆/儀表盤以及組織機構中的部門或委員會。其單數形式 “quadro” 是理解複數形式的基礎。

網絡擴展資料

"quadros" 在不同語境中有以下兩種主要含義：

一、基本詞義

1. 名詞複數形式

   • 指 "quadro" 的變形，源自葡萄牙語/西班牙語，表示方形住宅區（如城市規劃中的方形街區）。
   • 例句："藝術家通過Quadro專業顯卡，可在作品中添加物理模拟以提升真實感。" 。

2. 人名

   • 作為姓氏存在，例如巴西前總統雅尼奧·誇德羅斯（Jânio Quadros）。

二、專業術語（NVIDIA顯卡）

• Quadro 是英偉達（NVIDIA）推出的專業圖形處理卡，專為3D建模、動畫渲染、科學可視化等設計，與普通遊戲顯卡（GeForce）側重不同技術（如OpenGL優化）。
• 特點：支持高分辨率處理，適用于影視後期、CAD等專業領域。

三、發音與詞源

• 音标：英式 /ˈkwɒdrəʊ/，美式 /ˈkwɑːdroʊ/。
• 詞源：源自拉丁語 "quadrum"（方形），後衍生為葡萄牙語/西班牙語詞彙。

潛在混淆點

需根據上下文區分普通名詞（住宅區/人名）與專業術語（顯卡）。例如技術文檔中的 "Quadros" 通常指顯卡系列，而曆史文獻可能涉及人名或地理概念。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】