purse是什麼意思，purse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

purse英标

英:/'pɜːs/ 美:/'pɜːrs/

常用解釋

手提袋

詞性

過去式:pursed 過去分詞:pursed 現在分詞:pursing 第三人稱單數:purses 複數:purses

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

n. (女士)手提袋；(國家、家庭、團體等的) 財力

vt. （嘴巴）皺起，使縮攏；撅嘴

例句

The child took money from my purse without permission.

那孩子擅自從我的錢包裡拿了錢。

The purse for this boxing match is very rich.

本次拳擊比賽的獎金十分豐厚。

She pursed her lips and walked away.

她撅起嘴唇走開了。

A purse is a small bag which a woman uses to carry things.

小手提包是女人用來裝東西的小包

The thief grabbed the purse and ran away.

那個小偷抓了錢包就跑。

I always keep some change in my purse because I might need it.

我錢包裡總有一些零錢，因為我覺得可能會用到。

The local police do a terrible job at catching purse snatchers.

當地警方在抓搶錢包的人這方面做得非常糟糕。

I got a new Gucci purse made from genuine leather.

我買了一個Gucci包，是真皮的。

My purse was stolen when I was at a cafe in Paris.

在巴黎的一家咖啡館裡，我的錢包被偷了。

Oh no, I left my purse at home.

該死，我把錢包落在家裡了。

She closed her purse with a snap.

她啪嗒一聲合上了錢包。

Oh dear ! I think I've lost my purse!

糟糕，我可能把錢包給丢了！

I've searched high and low for my purse.

我到處找我的錢包。

She folded it up, and tucked it into her purse.

她将它折起來，塞進錢包裡。

常用搭配

public purse

國庫；公共資金

purse strings

管錢；控制財權；錢袋口上的繩子

purse net

n. 圍網；捕魚用的袋網

have a common purse

有公共基金

coin purse

裝硬币的錢包；錢包；零錢袋

同義詞

n.|bag/wallet;錢包，小錢袋；金錢，財源

vt.|rivel;皺起，縮攏

專業解析

"Purse" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下兩類：

一、名詞含義

女用手提包
指小型、帶提手的容器，通常用于女性隨身攜帶個人物品。例句：She opened her leather purse to find the car keys.

來源參考：牛津英語詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
錢包（尤指零錢袋）
在美式英語中可指裝硬币的小型錢袋，英式英語中常稱為"coin purse"。例句：He kept his bus fare in a zippered purse.

來源參考：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）
資金或獎金
指特定用途的款項或賽事獎金。例句：The government allocated a purse for environmental research.

來源參考：柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com/）

二、動詞含義

表示"撅起嘴唇"的動作，常見于表達不悅或沉思。例句：She pursed her lips while reading the contract terms.

來源參考：韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com/）

該詞的語義演變可追溯至古英語"purs"，最初指裝錢的皮袋，通過曆史語料庫分析顯示，其"手提包"含義在18世紀後逐漸普及。

網絡擴展資料

單詞purse 的詳細解析

一、基本釋義與發音

詞性及核心含義
- 名詞：
  - 錢包/皮夾（尤指女用小巧款式），如：
    She pulled a ten-dollar bill from her purse.（她從錢包裡拿出一張十元鈔票）
  - 資金、財力（比喻用法），如：
    Tighten the purse strings.（緊縮開支）
- 動詞：
  - 噘嘴、皺起（嘴唇或布料等），如：
    She pursed her lips in disapproval.（她不悅地噘起嘴唇）
發音
- 英音：/pɜːs/，美音：/pɜːrs/

二、語法功能與用法

名詞用法
- 具體物品：
  - 指女性隨身攜帶的小型錢袋或手提包，常裝零錢、鑰匙等物品，如：
    The purse is made of soft leather.（錢包是軟皮材質）
  - 在美國英語中，也可泛指“手袋”（=handbag）。
- 抽象概念：
  - 比喻“財力”或“資金池”，如：
    Public purse（國庫）
動詞用法
- 表示嘴唇或布料等“縮攏成圓形”，常伴隨情緒表達（如不滿、思考），如：
  He pursed his lips while reading.（他讀書時抿起嘴唇）

三、擴展知識

詞源與演變
- 源自希臘語byrsa（皮革），因早期錢包多用皮革制作，後經法語bourse（錢包/交易所）演變為英語purse。
- 中文“皮夾”的稱呼也與此相關。
同義詞辨析
| 詞彙 | 區别說明 | |------------|------------------------------------------------------------------------| |wallet | 多指男用扁平錢包（常放紙币、卡片），而purse 側重女用款式 | |handbag | 廣義手提包（不限于裝錢），purse 更小巧且專用于零錢 | |pouch | 小型軟質袋（如零錢袋），更強調便攜性 |
常見搭配
- 名詞搭配：
  - Empty one's purse（傾囊而出）
  - Purse-snatcher（搶錢包者）
- 動詞搭配：
  - Purse one's lips（噘嘴）

四、實際應用示例

場景	例句	功能說明
描述物品	Her red purse matched her dress perfectly.	強調錢包與服裝搭配
比喻財力	The company's purse was drained by the project.	資金耗盡的抽象表達
動作描寫	He pursed his lips and sighed.	表現思考或不悅的情緒

五、常見誤區

與動詞 pursue 混淆
- pursue（追求）與purse 發音相似但含義不同，可通過諧音記憶區分。
性别指向
- 雖然purse 多指女用錢包，但短語 man purse（男式手拿包）也逐漸被接受。

通過以上解析，可全面掌握purse 的核心用法及文化背景。如需進一步了解詞源或搭配，可參考相關詞典條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】