輸入單詞

pull英标

英:/'pʊl/ 美:/'pʊl/

常用解釋

拉

詞性

過去式:pulled 過去分詞:pulled 現在分詞:pulling 第三人稱單數:pulls 複數:pulls

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vt. 拉；拔；拖

vi. 拉，拖；拔

n. 拉，拉繩；拉力，牽引力；拖

n. (Pull)人名；(法)皮爾；(德、瑞典)普爾

例句

He took another pull of juice and burped with satisfaction.

他又喝了一大口果汁，然後滿意地打了一個嗝。

Fortunately, the player pulled in time and the game was tied.

幸虧這位選手及時撲球，比賽打成了平局。

I was pulled by the fragrance of this restaurant.

我被這家飯店的香味吸引住了。

I'll pull the door.

我去把門拉開。

You push and I will pull.

你推 我會拉

If you pull the switch, the fire alarm will ring.

如果你拉了這個開關，火警警報器就會響。

If you pull a prank on me, I'll make you pay for it!

如果你整我，我會讓你付出代價的！

Did you pull another all-nighter last night?

你昨天晚上又熬夜了？

Just pull up the Menu screen and click on Start.

隻要打開菜單欄，點擊開始。

My doorknob is a little tricky. You need to pull the door and turn the key at the same time.

我的門把手有點難用。 你需要拉門的同時轉動鑰匙。

Just pull the chicken out of the oven and you’ll be all set.

把雞從烤箱裡面拿出來菜就做好了。

We weren’t sure if we could pull off the plan because it was so ambitious.

我們不确定是否可實現這個方案，因為它太宏大了。

Don’t reach too far or you might pull a muscle.

别夠的太遠，不然會拉到肌肉。

You look tired from driving so much, honey. Why don't we pull into that gas station and take a rest?

你開車時間太長了你都累了親愛的。為什麼不開進加油站休息一會呢？

Look look! She's going to finish the marathon! She's going to pull it off!

看看！她馬上跑完馬拉松了！她要跑完了！

Were you able to pull off writing your final essay in just one day?

你能一天寫完最後的論文嗎？

Your order comes to $5.00, sir. Please pull up to the next window.

一共5美元。請到下一個窗口繳費。

They use oxen to pull their carts.

他們用牛拉車。

You push and I'll pull.

你推，我拉。

Pull the door shut.

把門拉上。

In this area oxen are used to pull carts.

這個地區用牛拉車。

I gave the door a sharp pull and it opened.

我猛地一拉，門開了。

常用搭配

pull out

離開，撤離；拔出；渡過難關；恢複健康；折疊的大張插頁；飛機進場重新飛起

pull something on someone

在…方面欺騙某人

pull down

摧毀，推翻；拉下來；使……下跌

pull up

拔起；停下來；阻止

pull together

齊心協力

同義詞

vt.|draw/snake;拉；拔；拖

vi.|draw;拉，拖；拔

n.|tension/digging rope;拉，拉繩；拉力，[交]牽引力；拖

專業解析

“pull”是英語中多功能的動詞及名詞，其核心含義涉及物理動作、影響力及抽象概念的應用。以下解釋基于權威語言學研究及詞典定義：

一、動詞含義解析

1. 施加拉力改變物體位置（牛津詞典，2023版）：指通過物理力量使物體朝特定方向移動，如“She pulled the door open”（她拉開了門）。該動作方向常與“push”（推）形成對比。
2. 吸引注意力或資源（劍橋詞典，線上版）：在商業和社交場景中表示獲取關注，如“The campaign pulled millions in donations”（活動募集到數百萬捐款），體現資源聚集效應。
3. 機械操作中的控制動作（韋氏詞典，機械工程條目）：特指設備操作，如“Pull the lever to activate the emergency brake”（拉動操縱杆啟動緊急制動系統）。

二、名詞意義拓展

1. 物理力學中的矢量作用（《物理學基礎》，Springer出版）：在工程領域量化表示為公式： $$ F_{pull} = μ cdot N $$ 其中μ為摩擦系數，N為法向力，描述拉動所需的最小作用力。
2. 社會影響力維度（《社會心理學季刊》第45卷）：指個人或組織的隱性控制能力，如“His political pull secured the policy change”（他的政治影響力促成了政策調整）。

三、特殊領域引申義 在信息技術領域，“pull request”指代碼提交請求（GitHub官方文檔），反映協作開發中的流程控制。醫學語境下，“muscle pull”表示肌肉拉傷（《默克診療手冊》），屬于運動損傷的臨床術語。

網絡擴展資料

以下是關于單詞pull 的詳細解析，綜合多來源信息整理：

---

一、核心詞義與詞性

1. 動詞（v.）

• 基本含義：通過用力使物體朝自身或特定方向移動
  • 物理動作：拉、拖、拔、掏
    • 例：Pull the door open.（拉開門）
    • 例：He pulled the weeds from the garden.（他拔掉花園裡的雜草）
  • 抽象引申：吸引（人群/注意力）、整合（資源）
    • 例：The movie pulled a huge crowd.（這部電影吸引了大量觀衆）
    • 例：Pull your ideas together.（整合你的想法）
  • 特殊動作：
    • 停車（pull to a stop）：車輛靠邊停止
    • 領先（pull ahead）：比賽中逐漸拉開差距

2. 名詞（n.）

• 物理力：拉力、牽引力
  • 例：The pull of gravity keeps us grounded.（地心引力使我們固定在地面）
• 動作結果：拉的動作或效果
  • 例：Give the rope a firm pull.（用力拉繩子）
• 影響力：吸引力或人際優勢
  • 例：He used his political pull to get the job.（他利用政治關系獲得職位）

---

二、詞源與演變

• 起源：源自古英語pullian（拉），與日耳曼語族詞彙（如荷蘭語 pulllen）同源
• 曆史擴展：
  • 14世紀：主要用于描述物理拉拽動作
  • 現代引申：擴展到抽象概念（如資源整合、人際影響力）

---

三、使用場景與搭配

1. 常見搭配

短語	含義	例句
pull out	拔出/撤離	They pulled out the damaged tooth.（他們拔掉了壞牙）
pull over	靠邊停車	The police signaled him to pull over.（警察示意他靠邊停車）
pull together	團結協作	We need to pull together to solve this.（我們必須齊心協力解決）
pull strings	動用關系	She pulled strings to get the promotion.（她靠關系獲得晉升）

2. 場景分類

• 日常生活：拉門、掏口袋、拔插頭
• 科技/物理：描述力學中的拉力
• 商業/管理：整合資源（pull resources）
• 體育競技：比賽中拉開差距（pull away）

---

四、同義詞辨析

單詞	核心差異	例句
drag	強調費力拖拽（常含負面情緒）	He dragged the heavy box across the floor.（他費力拖箱子）
haul	專指拖拉重物（需更大力量）	They hauled the ship onto the shore.（他們将船拖上岸）
tug	短暫急促的拉拽	The child tugged at her sleeve.（孩子拽她袖子）
draw	平穩輕拉（無劇烈動作）	She drew the curtains gently.（她輕輕拉開窗簾）

---

五、常見錯誤與注意事項

• 動詞混淆：
  • ❌ She laid the rope.（誤用 lay） → ✅ She pulled the rope.
  • 規則：pull 的過去式為 pulled，注意與 lay（放置）區分
• 介詞誤用：
  • ❌ pull at the handle（過度用力） → ✅ pull the handle（中性動作）
• 習語誤解：
  • pull someone’s leg：開玩笑（非字面“拉腿”）
  • pull rank：利用職權施壓（非“拉排名”）

---

六、文化延伸與習語

• 習語示例：
  • Pull the trigger：做出關鍵決定（源自扣動扳機）
  • Pull your weight：盡職盡責（原指劃船時出力均勻）
• 文化意象：
  • 黃包車（rickshaw）：pull a rickshaw 體現亞洲傳統交通方式的曆史
  • 拔河（tug-of-war）：象征團隊協作與力量對抗

---

Pull 的語義網絡從物理動作擴展到抽象概念，體現了英語詞彙的隱喻擴展特性。掌握要點：

• 區分具體動作（拉/拔）與抽象含義（吸引/整合）
• 注意動詞變形及介詞搭配
• 結合語境理解習語和文化内涵
  通過多場景例句和對比分析，可更精準運用該詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】