pull over是什麼意思，pull over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

拉靠邊

把…開到路邊；開到路邊；靠邊停車；靠岸

You don't have a driver's license? You need to pull over right now.

你沒有駕照嗎你得馬上靠邊停車

He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over.

他注意到後面一輛藍色福特車裡的一個男人示意他靠邊停車。

Please pull over and stop over there.

請靠邊停車，在那兒停下。

I guess we had better pull over.

我想我們最好靠邊停車。

Garth pull over Oh man! Come on!

加思，停到路邊。哦，夥計！不是吧！

Palmer has his driver to pull over.

帕默叫他的司機靠邊停下車。

|put to;把…開到路邊；開到路邊；靠岸

"pull over" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

（車輛）靠邊停車：
- 指駕駛員主動将車輛駛離道路中央或主要車道，停靠在路邊（如路肩、緊急停車帶或人行道旁）。這通常是短暫停車，目的可能是查看地圖、接電話、讓乘客上下車、臨時休息或讓後方車輛超車。
- 例句： "I need to check the map, so I'm going topull over at the next safe spot." （我需要查看地圖，所以我要在下一個安全的地方靠邊停車。）
- 來源參考：劍橋詞典對此釋義有明确說明：Cambridge Dictionary - pull over
（警察）勒令停車：
- 指警察通過信號（如閃燈、鳴笛或手勢）示意駕駛員将車輛停靠在路邊。這通常是為了進行交通違規檢查（如超速、酒駕）、車輛檢查或處理其他違法行為。
- 例句： "The police officer signaled for the speeding car topull over." （警察示意超速的車輛靠邊停車。）
- 來源參考：維基百科在交通執法相關條目中會涉及此概念：Wikipedia - Traffic stop

補充說明：

同義詞/近義詞：對于第一層含義，可以用 "stop at the side of the road" 或 "pull off the road"。對于第二層含義，常用 "be pulled over" 表示被警察攔停的狀态。
- 來源參考：柯林斯詞典提供了相關同義詞信息：Collins Dictionary - pull over
反義詞： "pull out"（駛離路邊，進入主路）。
- 來源參考：牛津學習者詞典等權威詞典在解釋相關短語時會提供對比：Oxford Learner's Dictionaries - pull (需查找具體短語對比)

總結來說，"pull over" 的核心動作是車輛從行駛中的道路位置移動到路邊的位置，這個動作可以是駕駛員主動為之，也可以是應警察要求被動執行。

“pull over” 是一個動詞短語，常見含義及用法如下：

含義：指駕駛員将車輛暫時停靠在路邊，通常因被要求停車或主動讓行。
語法：
- 及物動詞：後接車輛或人作賓語，如“pull someone over”（要求某人靠邊停車）。
  例句：The police officer pulled the car over for speeding.
- 不及物動詞：直接使用，如“pull over”（靠邊停車）。
  例句：She pulled over to check the map.

含義：字面或比喻性動作，如拉下衣物或覆蓋物體表面。
例句：
- He pulled the blanket over his shoulders. （他拉過毯子蓋住肩膀。）
- The storm pulled dark clouds over the sky. （暴風雨使烏雲籠罩天空。）

若需更具體的語境分析，可提供例句進一步說明。