pull in是什麼意思，pull in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pull in英标

美:/'pʊl ɪn/

常用詞典

進站；吸入；提到警察局

例句

She can still pull in adoring au***nces.

她依然能夠吸引崇拜她的觀衆。

The police car signalled to us to pull in.

警車發出信號，要我們駛向路邊停靠。

With temperatures rising and more water vapor in the air, such storms can pull in more moisture and thus rain or snow more heavily than storms of old.

隨着氣溫升高，空氣中的水蒸氣增多，這樣的風暴會吸收更多的濕氣，因此雨雪會比以前的風暴來得更猛烈。

And you feel a pull in this direction.

拉力的方向是這樣的。

Cash and kids may pull in different directions.

錢和孩子的處理可能依據不同的規則。

同義詞

|to inhale/draw in;進站；吸入；提到警察局

專業解析

"pull in" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾個核心含義：

（車輛）駛入，停靠：指車輛（如汽車、火車、巴士）到達目的地或中途站點并停下。
- 例句： The train pulled in to the station right on time. (火車準時駛入車站。)
- 例句： Let's pull in at the next rest stop for a coffee. (我們在下一個休息站停一下喝杯咖啡吧。)
- 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 定義 "pull in" 作為車輛到達的含義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
吸引，招攬：指吸引人群、顧客、觀衆等到某個地方或參與某事。
- 例句： The new exhibition is pulling in huge crowds. (新展覽吸引了大量人群。)
- 例句： Their innovative marketing campaign pulled in a lot of new clients. (他們創新的營銷活動吸引了許多新客戶。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義 "pull in" 表示吸引人或事物的含義。 https://dictionary.cambridge.org/
賺取（金錢），獲得（利潤）：指賺取或獲得一筆錢，通常指可觀的收入。
- 例句： His latest book is pulling in millions. (他的新書賺了幾百萬。)
- 例句： The company pulls in a healthy profit every quarter. (這家公司每個季度都獲得可觀的利潤。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 定義 "pull in" 表示賺取金錢的含義。 https://www.collinsdictionary.com/
（警方）逮捕，拘留：指警察将某人帶到警察局進行審問或拘留（非正式用法）。
- 例句： The police pulled him in for questioning about the robbery. (警方将他帶去訊問關于搶劫案的事情。)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 定義 "pull in" 的非正式用法，指警方拘留某人。 https://www.merriam-webster.com/

總結來說，"pull in" 的核心意象是将某物或某人“拉進來”或“帶到裡面”。根據具體語境，它可以表示車輛停靠到某處、将人群或顧客吸引進來、将金錢賺進來，或者警方将嫌疑人帶進警察局。理解其核心意象有助于掌握其不同用法。

網絡擴展資料

根據權威詞典及行業用法，"pull in" 主要有以下含義及用法：

一、核心含義

吸引（人群/觀衆）
指通過吸引力或影響力聚集人群，如：
▶ 例句：The concert pulled in thousands of fans.（這場音樂會吸引了數千名觀衆）
（交通工具）進站/靠邊
描述火車進站或車輛靠邊停靠：
▶ 例句：The train pulled into the station at 9 a.m.（火車在上午9點進站）
拘留/逮捕（口語）
非正式用法，表示警方帶走某人問話：
▶ 例句：The police pulled him in for questioning.（警方拘留他進行問話）

二、專業領域擴展

供應鍊管理：
表示要求供應商提前交貨（與"push out延期交貨"相對）：
▶ 行業例句：We need to pull in the delivery date by two weeks.（需将交貨期提前兩周）

三、搭配與發音

發音：英式 /pʊl ɪn/，美式 /pʊl ɪn/
常見搭配：
pull in crowds（吸引人群）、pull into a station（進站）、pull in revenue（賺取收入）

如需查看完整例句或行業案例，可參考新東方線上詞典及供應鍊術語解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】