[經] 公開投标
We 'il adopt the public bidding.
我們會采用公開招标的方式。
To organize public bidding.
組織對外招标工作。
Example: a municipal hospital imported equipment of public bidding.
實例：某市級醫院招标采購一批進口設備。
It offers certain experience for the invite public bidding of construction.
為工程建設的招标工作提供了一定的借鑒經驗。
Familiar with public bidding laws \u0026orders and process, able to compile bidding documents.
熟悉工程招投标相關法律法規及流程，能熟練編制投标文件；
|public tender/competitive tender;[經]公開投标
"public bidding"（公開招标）是指政府機構、企事業單位或其他組織通過公開發布信息的方式，邀請符合資格的供應商或承包商參與競争性報價，最終通過法定程式選定合作方的采購方式。其核心特征包括透明度、公平性和競争性，旨在通過市場機制實現資源優化配置。
公開招标需遵循《中華人民共和國招标投标法》，要求采購方在指定媒體（如中國政府采購網）發布招标公告，明确項目需求、資格條件及評标标準。所有潛在投标人均可平等獲取信息并提交投标文件，避免暗箱操作。
常見于基礎設施建設（如高速公路、市政工程）、政府采購（辦公設備、公共服務）及大型企業采購。例如《政府采購法實施條例》規定，200萬元以上的貨物或服務項目必須公開招标。
違反公開招标程式可能面臨行政處罰或合同無效風險。國家發展改革委及各級財政部門負責監督執行，确保流程符合《招标投标法》與反不正當競争相關規定。
“Public bidding”是商務和法律領域中的常用術語，其核心含義和用法如下：
由“public”（公共的/公開的）和“bidding”（投标/出價）組合而成，指公開招标或公開投标。這種流程通常由政府機構或大型企業發起，通過公開邀請多方競争，确保交易的透明性和公平性。
| 英文術語 | 中文對應 | 說明 |
|---|---|---|
| Sealed bidding | 密封投标 | 投标文件保密 |
| Competitive bidding | 競争性招标 | 強調多方參與競價 |
| Bid evaluation | 評标 | 評估投标方案的流程 |
如需了解具體招标案例或法律條款，建議查閱政府招标公告或專業法律文件。
【别人正在浏覽】