proudly是什麼意思，proudly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

proudly英标

英:/'ˈpraʊdli/ 美:/'ˈpraʊdli/

比較級:more proudly 最高級:most proudly

adv. 傲慢地，自負地；得意洋洋地

He interrupted the conversation proudly.

他傲慢地打斷了談話。

She proudly looked at me.

她得意地看着我。

I proudly took out my medal.

我驕傲地拿出自己的獎牌。

She proudly displayed her prize.

她得意地展示所獲的獎品。

He held the trophy proudly aloft.

他驕傲地把獎杯舉向空中。

That's the first part finished, he said proudly.

“那是完成的第一部分，”他自豪地說。

Britain proudly proclaims that it is a nation of animal lovers.

英國自豪地宣稱它是個熱愛動物的國家。

They proudly declared themselves part of a new autonomous province.

他們自豪地宣布自己是新自治省的一部分。

adv.|swaggeringly/arrogantly;傲慢地，自負地；得意洋洋地

“proudly”是一個副詞，主要用于表達自豪、驕傲的情感或态度，具體含義根據語境可分為以下四類：

正向的自豪感
描述因成就、品質或歸屬感而産生的積極情緒。例如：“她驕傲地展示了自己的獎杯（She proudly displayed her trophy）。”這種用法強調對自身或他人價值的認可。
顯眼的自信或高傲
在部分語境中可能隱含過度自信甚至傲慢。例如：“他昂首闊步，驕傲地無視他人意見（He strode proudly, ignoring others' advice）。”牛津詞典指出，此類場景需結合上下文判斷情感傾向。
事物狀态的強調
用于修飾物體或标志性特征，突出其顯著存在。例如：“國旗在廣場上驕傲地飄揚（The flag flies proudly over the square）。”柯林斯詞典将其歸類為“強調視覺或象征意義的副詞”。
文化語境中的差異
在集體主義文化中，“proudly”常與團隊、國家關聯；個人主義文化則更側重個體成就。韋氏詞典提到，該詞的情感權重可能因地區背景産生微妙差異。

Proudly 是英語中的副詞，核心含義為：

自豪地：表達對自身成就、身份或他人成功的積極情感，常用于正面語境。

She proudly displayed her graduation certificate.（她自豪地展示了畢業證書。）
傲慢地/自負地：帶有貶義，強調對他人的輕視或自我優越感。

He proudly refused help from others.（他傲慢地拒絕了他人的幫助。）
得意揚揚地：描述因成功或優勢而産生的明顯喜悅或炫耀态度。

The team proudly marched with their trophy.（隊伍得意揚揚地舉着獎杯行進。）

發音：
- 英式：/ˈpraʊdli/
- 美式：/ˈpraʊdli/，重音在第一個音節。
詞源：
- 源自古英語 prūd（有價值的、重要的）和拉丁語 prodesse（有用），通過古法語演變而來，最初與自我價值感相關。
- 後綴 -ly 表示副詞性質，組合後強調“以自豪的方式”。

正面情感表達：
- 個人成就：
  
  He proudly announced his promotion.（他自豪地宣布了升職消息。）
- 群體歸屬感：
  
  We proudly belong to this community.（我們自豪地屬于這個群體。）
中性或負面語境：
- 傲慢态度：
  
  She spoke proudly about her wealth.（她傲慢地談論自己的財富。）
- 文學與藝術：
  
  The character walked proudly into the room, ignoring everyone.（角色傲慢地走進房間，無視所有人。）
特殊搭配：
- Proudly present（自豪地呈現）：用于正式場合的展示或發布。
- Stand proudly（傲然屹立）：象征堅定或不可動搖的态度。

跨文化差異：
- 在西方文化中，自豪感常被視為積極品質，但過度表達可能被視為傲慢。
- 中文語境更強調集體榮譽，如“驕傲”常用于國家或團隊成就。
語言學習建議：
- 注意區分 proudly 在不同語境中的褒貶色彩，例如：
  
  Proudly 在“翻身農奴把歌唱”（Emancipated Serfs Sing Proudly）中體現積極解放感，而在“他傲慢地拒絕幫助”中則顯負面。

Proudly 是一個多維度副詞，既可表達積極的自豪與榮耀，也可隱含傲慢與自負。其詞源與用法反映了英語中情感表達的複雜性，需結合具體語境精準理解。學習時需注意發音、搭配及文化背景差異，以避免誤用。

【别人正在浏覽】