英:/''prɒkjʊə,reɪtərɪt/
n. [法] *********
Quality management of handling case is a key in procuratorate quality management.
辦案質量管理是檢察質量管理的一個關鍵環節或中心内容。
The procuratorate makes only primary legal opinion while the court makes the final conclusion.
檢察機關對案件所作的僅是初步的法律評價，案件最終的法律評價是由法院來作的。
The second part, the controversy about the Procuratorate related to the investigation in China.
第二部分，關于我國檢察機關偵查權相關問題的争論。
As one of the judicial organs, the procuratorate should play a more active role in the prevention of juvenile delinquency.
作為國家司法機關，檢察機關應當在預防未成年人犯罪中發揮更積極的作用。
Procuratorate departments may choose not to undertake legal proceedings if a case can be dealt with without going to court.
如果案件可以達成庭外調解，檢察部門可以選擇不進行司法程式。
Procuratorate（中文常譯為“檢察院”或“檢察署”）是一個具有特定法律和政治含義的術語，主要指在實行社會主義法律體系的國家（特别是中國）中，承擔法律監督、公訴、職務犯罪偵查等職能的專門國家機關。其核心含義和職能如下：
法律監督機關：
在中國憲法框架下，人民檢察院是國家的法律監督機關。其主要職責是保證國家法律統一正确實施，監督國家機關、社會團體、企業事業組織和公民是否遵守法律。這包括對刑事訴訟、民事訴訟和行政訴訟活動的合法性進行監督。例如，在刑事訴訟中監督公安機關的偵查活動、法院的審判活動和監獄的執行活動是否合法。
公訴機關：
Procuratorate 代表國家行使公訴權。當刑事案件偵查終結後，由檢察院審查決定是否對犯罪嫌疑人提起公訴，并在法庭審理中代表國家出庭支持公訴，指控犯罪，要求法院依法追究被告人的刑事責任。
職務犯罪偵查機關（特定曆史時期和範圍内）：
在監察體制改革前，中國的人民檢察院對國家機關工作人員利用職權實施的貪污賄賂、渎職侵權等職務犯罪案件依法行使偵查權。根據《中華人民共和國憲法》和《中華人民共和國監察法》，國家監察委員會成立後，職務犯罪調查職能主要由監察機關行使，但檢察院仍保留對訴訟活動中的司法工作人員利用職權實施的非法拘禁、刑訊逼供、非法搜查等侵犯公民權利、損害司法公正的犯罪的偵查權。
審查批準逮捕與審查起訴：
檢察院負責對公安機關、國家安全機關等偵查機關提請批準逮捕的犯罪嫌疑人進行審查，決定是否批準逮捕；對偵查機關移送審查起訴的案件進行審查，決定是否提起公訴、不起訴或退回補充偵查。
權威性說明與參考來源：
“Procuratorate”作為中國“人民檢察院”的标準英譯，其法律地位、職能和權力直接來源于《中華人民共和國憲法》和《中華人民共和國人民檢察院組織法》。
要了解最權威、最準确的定義和職能描述，請查閱中國官方發布的法律法規原文：
npc.gov.cn，具體法律條文鍊接需在其數據庫内檢索）。spp.gov.cn）。因此，“Procuratorate”并非一個普適的、僅指代公訴職能的通用法律術語，而是特指在中國（及類似法律體系國家）語境下，承擔獨特且廣泛的法律監督、公訴及部分偵查職能的專門國家機關。其核心在于法律監督，這是其區别于普通法系國家中主要承擔公訴職能的“Prosecutor's Office”或“Public Prosecution Service”的關鍵特征。
procuratorate 是一個法律領域專業術語，主要含義如下：
該詞源自拉丁語"procurator"（代理人），指代檢察機關或檢察院，具體含義包括：
中國司法體系：
普通法系： 在部分英語國家，該詞可泛指檢察機關或檢察機構，但具體職能與大陸法系（如中國）存在差異。
如需更詳細的法律職能說明，可參考中國《憲法》或《人民檢察院組織法》相關内容。
execrationrecessivehilarityachievementsbruisingchimescustodiesDaguerreharbouragemistersan appleanthracite coaldata modelingdirect influencehuman servicesmaking upsoapy waterartabotrinebarbarizationbulterdeenergizingduplexerethnomusicologyfeminilisminosteatomaludicrousnessmacrostomamenstruatoonadimensionally