procuration是什麼意思，procuration的意思翻譯、用法、同義詞、例句
procuration英标
英:/',prɒkjʊ'reɪʃən/ 美:/',prɑkjʊ'reʃən/
常用詞典
n. 代理；獲得；委任；拉皮條；傭金
例句
I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.
茲授予矢田次郎先生代理我公司簽名權，其簽名如下。
I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y., whose signature is appended below.
茲授予y。先生代理我公司簽名權，其簽名如下。
I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. White, whose signature is appended below.
茲授予懷特先生代理我公司簽名權，其簽名如下。
We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.
我公司已将代理簽名權賦予*********A先生之子，謹此告知。
The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.
本人因公常到海外出差，為應業務急需，特授權伍茲先生為代理。
同義詞
n.|agency/acquisition/getting/commission/winning;代理；獲得；委任；拉皮條；傭金
網絡擴展資料
Procuration 是一個多語言環境下含義有所差異的詞彙，具體解釋如下：
1. 英語中的含義
在英語中，“procuration” 是一個較為正式的術語，主要有以下含義：
- 代理：指通過授權委托他人代為行使權利或處理事務的行為。
- 獲得/籌得：可表示通過努力獲取某物或籌集資源的過程（此用法相對罕見）。
2. 法語中的法律術語
在法語法律語境中，“procuration” 是高頻詞彙，核心含義為：
- 代理權：包括全權代理（procuration générale）和特别代理（procuration spéciale），前者覆蓋廣泛權限，後者限定特定事務。
- 委托書：正式的法律文件，用于授權他人代理行為，例如投票委托（voter par procuration）或籤署文件（signer par procuration）。
- 間接行為：短語 par procuration 表示“通過第三方間接完成”，如“通過代理投票”或“體驗他人的情感”（引申義）。
3. 常見搭配與示例
- 空白委托書（procuration en blanc）：未填寫具體代理事項的委托文件，需謹慎使用。
- 代理背書（endossement par procuration）：在金融或法律文件中由代理人籤署。
辨析與注意
- 與 procurement 的區别：後者在英語中更常用，意為“采購”，與“procuration”的代理含義無關。
- 拼寫易混淆詞：如 biocuration（生物數據整理）與此詞無關，需注意拼寫準确性。
如需深入法律細節或具體案例，可參考法語法律文獻或權威詞典（如、4、5）。
網絡擴展資料二
單詞"procuration"是一個英語單詞，主要指代授權、委托或代理的行為或過程。下面是一些例句和其他相關信息：
例句：
- I have procuration from my boss to sign official documents on his behalf.（我獲得了老闆的授權，可以代表他籤署官方文件。）
- She has procuration to act as my legal representative in court.（她獲得了代表我在法庭上擔任法定代表人的授權。）
用法：
- "procuration"通常用作一個名詞，表示委托或授權的行為或過程。
- 這個詞也可以用作法律術語，指一份書面文件，授權一方代表另一方進行某些行為。
解釋：
- "procuration"的基本含義是指代表或代理，尤其是法律上的代理行為。
- 在商業環境中，"procuration"也可以指代由一個公司授權另一個公司代表其進行某些業務活動的過程。
近義詞：
- authorization、delegation、mandate、representation
反義詞：
- repudiation、rejection、denial
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
