primary concern是什麼意思，primary concern的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
主要關心的事
例句
Our primary concern must be the children.
我們首先要關心的必須是兒童。
The government's primary concern is to reduce crime.
政府的頭等大事是減少犯罪。
As a physician, that is not, and cannot be my primary concern.
作為一名醫生，這不是，也不可能是我最關心的。
Every crisis is a primary concern for the United States.
美國關注每一次危機。
But I think that the primary concern is, Peshawar is critical.
他說：“我認為，最主要的考慮是，白沙瓦是一個關鍵地區。”
專業解析
"Primary concern" 是一個常見的英語短語，用于描述最優先、最重要或最需要被關注的問題、事項或憂慮。其核心含義是：
- 首要關注點/核心關切： 它指的是在特定情境下，最需要被考慮、解決或優先處理的事情。這是所有相關事項中占據最高優先級的那一個。
- 主要憂慮： 當指代憂慮或擔心時，它表示最讓人感到不安或最迫切需要解決的那個問題。
詳細解釋：
- Primary： 意為“首要的”、“主要的”、“最初的”。它強調在序列、重要性或時間上處于第一位。
- Concern： 意為“關切”、“關注”、“憂慮”、“擔心”。它可以指：
- 讓人感興趣或在意的事情（關注點）。
- 讓人感到焦慮或不安的問題（憂慮）。
- 需要處理或負責的事務（事項）。
因此，"primary concern" 組合起來，就是指：
- 最需要優先處理的核心事項。
- 最令人感到憂慮的主要問題。
- 最需要被關注和解決的關鍵點。
使用場景舉例：
- 商業/管理： “在項目規劃階段，成本控制是我們的primary concern。”（成本控制是項目規劃中最優先考慮的核心問題。）
- 健康/安全： “對于醫院來說，病人的安全永遠是primary concern。”（病人安全是醫院最首要、最核心的關注點和責任。）
- 環境： “氣候變化是當今全球面臨的primary concern。”（氣候變化是當前全球範圍内最需要被關注和解決的主要問題。）
- 個人生活： “他失業後，找到一份新工作成了他的primary concern。”（找到新工作是他當前最迫切需要解決、最讓他憂慮的主要問題。）
- 政策制定： “政府在制定這項政策時，公衆利益是primary concern。”（公衆利益是政府在制定該政策時最優先考慮的核心關切。）
同義詞：
- Main priority (主要優先事項)
- Chief worry (主要憂慮)
- Foremost consideration (首要考慮因素)
- Key issue (關鍵問題)
- Central focus (核心焦點)
- Paramount importance (至關重要)
"Primary concern" 精準地表達了在衆多事項或憂慮中，那個處于絕對優先地位、最需要被關注、解決或處理的核心點。它強調的是一種在重要性或緊迫性上的最高級别。
引用參考：
- 該詞組的定義和用法解釋參考了權威英語詞典如劍橋詞典、柯林斯詞典 和韋氏詞典 中對于 "primary" 和 "concern" 的釋義及其常見搭配。由于未搜索到具體頁面鍊接，來源标注為這些通用詞典名稱。
網絡擴展資料
"Primary concern" 是一個英語常用詞組，由兩個核心詞彙組成：
1. Primary
- 詞性：形容詞
- 含義：首要的、主要的、根本的
- 強調事物在重要性或順序上的優先地位。例如：
- Primary school（小學）
- Primary goal（主要目标）
2. Concern
- 詞性：名詞
- 含義：
- 關注的事（中性含義）：指需要優先處理或重視的問題（如：environmental concerns 環境問題）。
- 擔憂（負面含義）：與焦慮相關（如：public concern about safety 公衆對安全的擔憂）。
- 企業（特殊用法）：商業領域指公司（如：a publishing concern 出版公司）。
組合後的整體含義：
表示「最核心的關注點」或「首要考慮因素」。具體含義需結合語境：
- 中性場景：例如會議中，“Our primary concern is cost efficiency”（我們的首要關注是成本效率）。
- 負面場景：例如醫療報告，“The patient’s primary concern is chest pain”（患者的主要症狀是胸痛）。
同義詞與反義詞：
- 近義詞：main issue, top priority, chief consideration
- 反義詞：secondary matter, minor detail
使用技巧：
- 商務/學術寫作中常用以突出重點（例：The primary concern of this study is climate change）。
- 口語中可替換為“biggest worry”或“main thing”以更自然表達。
常見誤區：
- 勿與“principal concern”混淆，後者雖同義但更正式。
- 避免重複使用（如：“primary main concern”為錯誤搭配）。
需要進一步分析具體語境中的用法，可以補充例句說明～
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
