當時環境
First, the prevailing circumstances.
首先是，主流的環境。
Every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. A power-driven vessel will have her engines ready for immediate manoeuvre.
每一船應以適合當時能見度不良的環境和情況的安全航速行駛，機動船應備好車以備緊急操縱。
Success of these programmes is more likely if veterinarians join forces in a multidisciplinary team and when VPH programmes are fine-tuned to the prevailing circumstances.
如果将獸醫組成一個多學科小組，而且獸醫公共衛生計劃能夠做到充分適應前的情況，這些計劃的實施便有可能取得成功。
Is waiting for God really a form of fatalism a passive resignation to the vicissitudes of life a despairing surrender to the prevailing circumstances?
等候上帝實際上是否是一種宿命論、一種消極屈從于人生興衰的态度、一種向現狀妥協的絕望？
Sikuquanshuzongmu divide the history of the Department for 15 categories, namely, the history books under the prevailing circumstances will be divided into 15 kinds of main form.
《四庫全書總目》分史部為15類，即根據當時的情況将史籍區分為15種主要形式。
However, in the prevailing historical circumstances, Zheng Guanying constitutional as to provide the people, but also has some merit.
但在當時的曆史環境下，鄭觀應的立憲以收民心，也有一定的可取之處。
It is believed that the circumstances prevailing at that moment compels the people to lie. In most of the cases, people lie to protect their personal interests.
事實上，據說地球上的絕大多數人，由于當時的形勢所迫，一生之中總會有撒謊的時候。
Throughout history, Chinese philosophy has been molded to fit the prevailing schools of thought and circumstances in China.
縱觀曆史，中國哲學已經成型，以適應當前的學校思想和我國的情況。
When you come to budget allocation, it was totally ignorant of the total circumstances that were prevailing in the country.
當你完成預算配給的時候，卻完全不知道國内主流的大環境。
The present congress is being held in circumstances vastly different from those prevailing AT the time of the Eighth Congress.
現在這次代表大會和八大時的情況有了很大的不同。
Due to the changes in our current circumstances, many problems have been revealed in the prevailing personal income tax system. So the reform to this system is becoming more and more imperative now.
隨着客觀情況變化，現行個人所得稅制度也暴露出一些亟待解決的問題，個稅改革也勢在必行了！
This means appellate report will be adopted unless the prevailing party agrees not to adopt it, which is impossible and unthinkable in any circumstances.
這意味除非“勝訴方”也同意不通過該報告，實踐證明，這在任何情況下都是不可能的，亦是不可思議的。
"prevailing circumstances"是由兩個核心詞彙構成的複合表述，在英語中主要用于描述特定時間段内占主導地位的條件或環境狀态。根據《牛津英語詞典》的界定，"prevailing"源自拉丁語"praevalere"，意為"具有更強力量或影響力"，引申為"當前普遍存在的、占據優勢的"（來源：Oxford English Dictionary）。"circumstances"則源自拉丁語"circumstantia"，指"圍繞某個事件或決策的相關因素和條件集合"（來源：Merriam-Webster Dictionary）。
該短語的組合含義可拆解為：
在學術寫作中，該表述常見于社會科學領域，用于分析社會現象與特定背景的關聯性。例如經濟學研究可能表述為："the prevailing circumstances of market saturation necessitated strategic adjustments"（市場飽普遍情況要求戰略調整）。法律文書中則多用于解釋當事人行為的情境背景，如英國最高法院在2022年判例中引述"due to the prevailing circumstances"作為量刑考量因素（來源：UK Supreme Court JudgementUKSC 15）。
"Prevailing circumstances" 是一個英語短語，由兩個核心詞彙構成：
1. Prevailing（形容詞）
2. Circumstances（名詞複數）
完整短語解析： 指在特定時間段内起主導作用的環境條件或客觀現實，通常強調這些因素對決策、行為或事件結果産生的實質性影響。例如：
使用注意：
run offlong-windedshackcolicAEbreechescerebrospinalcompetencyconspiratorialdovesfarerkimonospathologicallywhetteda jolly doggot marriedhigh stabilityradio receiversampling frequencysolar powerwage hikeallotropicbharalbiocelleastonitefondoformfreeloadergeospacehendecyneholdover