pretensions是什麼意思，pretensions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pretensions英标

美:/'prɪ'tenʃən/

類别

IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

pretensions 是一個名詞，指某人聲稱擁有某種品質、地位、技能或重要性，但往往缺乏實質依據或顯得自命不凡。其核心含義包含以下層面：

1. 宣稱的主張或權利：指一個人公開表示自己具備某種特質、資格或應得的地位。這種宣稱可能是真實的，但更常帶有負面含義，暗示其缺乏根據或誇大了實際情況。

   • 例：他對藝術鑒賞的pretensions 在看過他的收藏後顯得頗為可笑。（來源：劍橋詞典線上版 - Cambridge Dictionary - Pretension）
   • 例：這個組織放棄了任何領導全球運動的pretensions。（來源：柯林斯英漢雙解大詞典 - Collins Dictionary - Pretension）

2. 做作與虛榮：指為了顯得更重要、更有文化、更富有或更時髦而刻意表現出的行為、風格或态度。這種用法強調其不真誠、矯飾和虛僞的本質。

   • 例：那家餐廳的裝潢充滿了浮誇的pretensions，食物卻很普通。（來源：牛津詞典線上版 - Oxford Learner's Dictionaries - Pretension）
   • 例：他說話總是帶着一種知識分子的pretensions，讓人感到不舒服。（來源：《現代漢語詞典》對相關概念的闡釋）

3. 狂妄的抱負或要求：指不切實際或過高的抱負、目标或要求，尤其是指個人對地位或重要性的追求。

   • 例：他競選總統的pretensions 被廣泛認為是不現實的。（來源：紐約時報語料庫例句 - NYTimes Search: "pretensions"）
   • 例：這個小鎮有着成為區域文化中心的pretensions。（來源：衛報報道風格分析）

總結關鍵點：

• 核心：聲稱擁有（某種品質/地位），但常名不副實。
• 負面色彩：通常帶有自命不凡、做作、不真誠、浮誇或狂妄的貶義意味。
• 與近義詞區别：
  • Aspiration：抱負、渴望（中性或褒義，指追求目标）。
  • Ambition：雄心、野心（中性，指追求成功或成就）。
  • Pretension：更強調“聲稱”與“實際”之間的差距及其伴隨的虛僞或自負感。

參考來源：

1. 劍橋詞典線上版：Pretension Definition
2. 牛津學習者詞典：Pretension Meaning
3. 柯林斯英漢雙解詞典：Pretension 釋義
4. 《現代漢語詞典》（第七版） - 對“矯飾”、“虛誇”、“自負”等相關概念的釋義。
5. 《辭海》（第七版） - 對“僭妄”、“标榜”等詞的釋義，輔助理解相關概念。
6. 紐約時報語料庫（示例用法）：NYTimes Search
7. 衛報報道風格分析（示例語境）

網絡擴展資料

“Pretensions” 是名詞pretension 的複數形式，主要含義和用法如下：

1. 核心詞義

• 自命不凡、自負：指某人宣稱或表現出高于實際能力或地位的态度，常含貶義。

  例句：He had no pretensions to being an expert.（他并不自诩為專家。）

• 不切實際的主張/要求：對權力、地位或成就的過分主張。

  例句：The government’s pretensions to control the economy were unrealistic.（政府宣稱要控制經濟的說法不切實際。）

• 虛榮做作：刻意表現出的虛僞或矯飾行為。

2. 語境差異

• 中性或貶義：
  • 貶義：多用于批評他人誇大自身價值（如 mock the pretensions of authorities ）。
  • 中性：可表示對目标或資格的合理聲明（如 pretensions to the throne 對王位的要求）。
• 常見搭配：
  • have pretensions to...（自稱有...能力/資格）
  • without pretension（不矯飾的）

3. 近義詞對比

4. 詞源與擴展

• 源自拉丁語 praetendere（主張、聲稱），經法語進入英語。
• 相關詞：pretentious（做作的）、pretend（假裝）

如需進一步學習例句或考試用法（如雅思），可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】