prepared Chinese ink是什麼意思，prepared Chinese ink的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

墨汁

例句

Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients.

4例患者在制備的墨汁染色玻璃片上發現腦膜炎隱球菌。

Methods The normal human submandibular gland was perfused by formalin and prepared chinese ink, its microvasculature was observed under the light microscope.

方法對摘除的正常下颌下腺進行墨汁、************灌注固定并切片，光鏡下觀察腺體的血管構築的形态特點和分布規律。

同義詞

|India ink/Indian ink;墨汁

專業解析

"prepared Chinese ink" 指的是經過預先調制、可直接用于書寫或繪畫的中國墨汁。它特指傳統中國墨（Chinese ink / India ink）的一種便捷形式，區别于需要臨時研磨的固體墨錠。

其詳細含義可分解為：

Chinese ink (中國墨/墨汁)：
- 這是指起源于中國、具有數千年曆史的傳統書寫和繪畫媒介。其核心成分是煙炱（通常由松木、桐油或其他油料不完全燃燒産生）和動物膠（如骨膠）混合而成。
- 傳統上，中國墨以固體墨錠的形式存在。使用時，需要在硯台上加水研磨墨錠，産生墨汁。這種墨汁以其深邃的黑色、光澤（稱為“墨彩”）、穩定性（耐水、耐光）以及在宣紙等紙張上産生的豐富層次感而聞名。
- 根據故宮博物院的文獻記載，中國墨的制作工藝複雜，涉及選煙、和膠、杵搗、成型、晾幹、描金等多道工序，是重要的非物質文化遺産。
Prepared (預制的/調制好的)：
- 這個形容詞表明該墨汁已經完成了研磨和稀釋的步驟，以液态形式呈現，裝入瓶或罐中。
- 用戶無需再進行傳統的研磨過程，開蓋即可直接用毛筆蘸取使用，大大提高了使用的便捷性和效率。
- 現代生産的“prepared Chinese ink”在保持傳統煙炱和膠基本配方的基礎上，可能會添加適量的防腐劑、香料（如麝香、冰片），并調整膠的配比和墨汁的濃度，以適應不同的書寫或繪畫需求，同時确保墨色的純正和穩定性。中國文房四寶協會指出，優質的成品墨汁需保證墨色黑亮、膠量適中（不易滞筆或暈散）、久置不易腐壞沉澱。

總結來說，"prepared Chinese ink" 就是指瓶裝的、即開即用的中國傳統墨汁，它保留了墨錠研磨所得墨汁的核心特性（深邃黑色、光澤、耐久性），但提供了現代使用的便利性，是書法和國畫愛好者常用的材料。

網絡擴展資料

"prepared Chinese ink" 是英語中對中文詞彙"墨汁"的直譯表達，其具體含義和用法如下：

基本定義
指用于書法、水墨畫等傳統藝術的特制黑色液體，由煙灰（如松煙、油煙）與膠質混合制成。該詞組強調"已調制完成可直接使用"的特性。
核心用途
- 書法創作（calligraphy writing）
- 水墨畫繪制（ink wash painting）
- 傳統印章制作（如配合印泥使用）區别于西方鋼筆使用的液态墨水（liquid ink），需用毛筆蘸取使用。
制作方式
分為傳統手工研磨和現代工業制品兩種形式：
- 傳統：将墨錠加水在硯台中研磨成汁
- 現代：工廠預制的瓶裝液态墨汁
相關詞組
在專業語境中常與以下詞彙搭配：
- ink stick（墨錠）
- ink stone（硯台）
- ink brush（毛筆）
注意事項
該詞組具有文化專屬性，多用于描述東方藝術媒介。在英語文獻中可能出現更通用的"sumi ink"（源自日語"墨"）或"India ink"（雖含India但實際指同類型墨汁）等表達。

例句參考：The artist dipped her brush into prepared Chinese ink to create delicate bamboo strokes.（藝術家将毛筆蘸入墨汁，勾勒出竹葉的細膩筆觸）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】