powerless是什麼意思，powerless的意思翻譯、用法、同義詞、例句
powerless英标
英:/'ˈpaʊələs/ 美:/'ˈpaʊərləs/
常用解釋
無力量的
詞性
比較級 more powerless 最高級 most powerless
類别
SAT
常用詞典
adj. 無力的；[勞經] 無能力的，無權的
例句
We are powerless in the face of natural disasters.
面對自然災難我們無能為力。
Our company is powerless in the competition against the tech giant.
我們公司在那家科技巨頭面前毫無競争能力。
Every one of us is poor and powerless.
我們個個一文不名，無權無勢。（《權力的遊戲》第六集）
The villagers are powerless against the armed police.
村民無力招架有武裝的警察
We were all powerless against her captivating smile.
她迷人的微笑讓人完全無力反抗。
If you don't have money, you're powerless.
如果你沒有錢，你就無能為力。
I saw what was happening, but I was powerless to help.
我眼看着事情發生，卻無力相助。
People are being murdered every day and I am powerless to stop it.
每天都有人被殺害，而我卻無力制止。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
變幻莫測的灰色和堅定不變的紅色，這兩道光芒控制住了河鼠，使他處于動彈不得，癡癡迷迷，又無能為力的狀态。
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
讓人難以相信的是，我們能夠治療更嚴重的疾病，卻無力對抗像感冒這樣常見的疾病。
同義詞
adj.|weak/unable;[勞經]無力的；無能力的，無權的
專業解析
powerless 是形容詞，核心含義指“無力的；無能為力的；無影響力的”。它描述一種缺乏力量、能力或資源去控制局面、改變現狀或影響他人/事物的狀态。
以下是其詳細解釋及用法：
-
核心含義與狀态描述：
- 指缺乏身體力量、能力或權威 去做某事或産生影響。例如：“面對自然災害，人類有時會感到無比 powerless（無能為力）。”
- 指缺乏資源、手段或控制力 去改變某種不利的狀況。例如：“貧困社區在面對大公司的污染行為時常常感到 powerless（無力反抗）。”
- 指在法律、政治或社會層面缺乏權力或影響力。例如：“在那個年代，婦女在政治事務中幾乎是 powerless（沒有發言權）的。”
-
語法與詞性：
- 詞性： 形容詞
- 常見搭配：
- feel powerless： 感到無能為力（強調主觀感受）。例：Parents often feel powerless when their teenage children refuse to listen. (當青春期的孩子拒絕聽話時，父母常常感到無能為力。)
- be powerless to do something： 沒有能力做某事（強調客觀事實）。例：The government claims it is powerless to control rising prices. (政府聲稱無力控制物價上漲。)
- render somebody powerless： 使某人無能為力。例：The sudden illness rendered him powerless to continue his work. (突如其來的疾病使他無力繼續工作。)
- 派生詞： powerlessness (名詞，指無力感或無權狀态)
-
使用場景與情感色彩：
- 個人層面： 表達在面對困難、疾病、逆境或個人無法解決的問題時的無助感和挫敗感。例：She felt powerless watching her loved one suffer. (看着所愛之人受苦，她感到無能為力。)
- 社會政治層面： 描述個人或群體在制度、權威或強大勢力面前缺乏話語權和改變能力的狀态。例：Citizens felt powerless against the corruption of the officials. (公民們對官員的腐敗感到無能為力。)
- 情感色彩： 通常帶有負面含義，傳達沮喪、無奈、挫敗或憤怒的情緒。
-
近義詞辨析：
- helpless： 更側重于因極度脆弱、缺乏技能或完全依賴他人而無法自助或自我保護的狀态，常喚起同情。例：a helpless baby (無助的嬰兒)。
- impotent： 除指身體上的陽痿外，也可指缺乏力量或效力，但語氣更強烈，有時帶有貶義或強調徹底無效。例：an impotent rage (徒勞的憤怒)。
- weak： 泛指力量、能力、強度或影響力的不足，範圍更廣，程度可能不如 powerless 深。例：a weak signal (微弱的信號), weak leadership (軟弱的領導)。
- powerless 的核心在于缺乏行使權力或施加影響的能力，尤其是在面對需要改變或控制的情況時。
權威來源參考：
網絡擴展資料
單詞解釋：powerless
詞性：形容詞
發音：/ˈpaʊərləs/
詞源：由“power”（力量/權力）加後綴“-less”（表示“無”）構成，字面意為“缺乏力量或能力”。
核心含義
指“無力的、無能為力的”，強調因缺乏力量、資源或權力而無法控制或改變某事物。
常見用法與例句
-
身體或能力上的無力
- 例：After the accident, he felt powerless to move his legs.（事故後，他感到雙腿無力動彈。）
-
權力或控制上的缺失
- 例：The local government was powerless to stop the illegal logging.（當地政府無力阻止非法伐木。）
-
情感或精神上的無助
- 例：She felt powerless watching her friend struggle alone.（看着朋友獨自掙紮，她感到無能為力。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：helpless（無助的）、incapable（無能力的）、impotent（無力的）
- 區别：
- Helpless 更強調依賴他人幫助；
- Impotent 常含貶義，指徹底失效。
- 反義詞：powerful（強大的）、capable（有能力的）、influential（有影響力的）
常見搭配
- powerless against...（對…無能為力）
- 例：Humans are powerless against natural disasters.（人類對自然災害無能為力。）
- feel powerless to do something（感到無力做某事）
- 例：Parents may feel powerless to protect their children from online risks.（父母可能感到無力保護孩子免受網絡風險侵害。）
使用場景建議
- 描述個人困境（如健康、情感問題）或社會/政治議題（如制度性缺陷）。
- 避免誤用：不用于描述物理強度（如“weak arm”而非“powerless arm”）。
如果需要進一步擴展（如詞源細節或文學例句），可參考權威詞典或語料庫資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
