posthumously是什麼意思，posthumously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

posthumously英标

英:/'ˈpɒstjʊməsli/ 美:/'ˈpɑːstʃəməsli/

GRE

adv. 于死後，于身後；于著作者死後出版地

His work was published posthumously.

他的作品是在死後才出版的。

The man's property was discovered posthumously by posterity.

這個男人的財産是在死後被後人發現的。

The sol***rs were declared martyrs posthumously.

戰士們死後被追封為烈士。

He was buried with full military honours and posthumously awarded a Purple Heart.

他被按照最高軍事榮譽埋葬，死後被授予一枚紫心勳章

He was posthumously accepted as a martyr.

他被追認為烈士。

He was posthumously awarded a Silver Star.

他死後得到了銀質獎章。

These piano pieces were published posthumously.

這些鋼琴曲在作曲家死後發表了。

Her last book was published posthumously in 1948.

她最後的一本書在她死後于1948年出版了。

"posthumously"是一個副詞，表示事件發生在某人去世之後，常見于以下三種場景：

榮譽授予：指個人在逝世後獲得獎項或稱號，例如2023年諾貝爾文學獎得主約翰·福瑟的獲獎作品在其生前完成，但官方宣布時他已離世（來源：Merriam-Webster詞典）。
作品發布：指遺作在作者死亡後被公開，如英國詩人艾米莉·勃朗特的詩集由其妹妹夏洛特在她去世後整理出版（來源：《牛津英語詞典》）。
法律效應：涉及死後追認的法律程式，例如法國數學家埃瓦裡斯特·伽羅瓦的群論論文在去世14年後才被學界認可（來源：劍橋詞典）。

該詞源自拉丁語"postumus"（意為最後的），後因詞源誤讀演變為"posthumus"，現已成為國際通用學術術語，常見于《自然》《科學》等期刊對已故研究者的成果标注。

posthumously 是一個副詞，表示某事發生在某人去世之後，通常用于描述榮譽、作品發布或事件發生的時間點。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞意為“在死後”或“于身後”，強調事件發生的時間在個體生命結束之後。例如：獎項追授、遺作出版等場景。
發音與詞源
- 英式發音：/ˈpɒstjʊməsli/
- 美式發音：/ˈpɑːstʃəməsli/
- 詞源：源自拉丁語 posthumus（post 意為“之後”，humus 指“土地”，暗含“埋葬後”之意）。
常見應用場景
- 作品出版：如簡·奧斯汀的小說《諾桑覺寺》和《勸導》在其去世後才出版（published posthumously）。
- 榮譽追授：如追授軍事勳章或獎項（awarded posthumously）。
- 法律或曆史記錄：如某人在去世後被追加罪名或稱號。
注意事項
- 諾貝爾獎明确規定不授予已故人士，因此即使候選人在評選期間去世，也不會獲獎。
- 該詞僅用于描述客觀事件，不帶有情感色彩。

例句：

The composer’s final symphony was performed posthumously.（這位作曲家的最後一部交響曲在其逝世後演出。）
He was posthumously recognized for his contributions to science.（他因對科學的貢獻在死後獲得表彰。）