
具有;擁有
Athens was more and more looked on as a cooperative business possessed of great wealth in which all citizens had a right to share.
雅典越來越被看作是一個擁有巨大財富的合作企業,所有公民都有分享財富的權利。
She was possessed of exceptional powers of concentration.
她有高超的專注能力。
He is possessed of great wealth.
他擁有巨大的財富。
It is Possessed of good properties.
它具有優良的特性。
He had become possessed of a theory.
有一種理論使他着了魔。
|possession;具有;擁有
“possessed of”是英語中的正式表達,指“具有(某種特質或能力)”,強調對内在品質或抽象特質的擁有。其核心含義可拆解為三點:
莎士比亞在《麥克白》中曾用“possessed of a barren sceptre”形容王權特質,印證該短語在經典文學中的應用傳承。現代用法中,常見于學術論文對研究對象特質的界定,例如心理學研究描述“個體具備某種認知模式”(如:subjects possessed of eidetic memory 。
"Possessed of" 是一個正式且稍顯古舊的英語短語,通常表示"具有/擁有(某種特質或屬性)"。其用法和深層含義如下:
核心詞義 表示某人内在具備某種品質、才能或特征,強調與生俱來或内在擁有的特質。相當于現代英語中的"having"或"endowed with"。
語法結構 固定搭配:be動詞 + possessed of + 名詞 ▸ She is possessed of extraordinary patience. (她擁有非凡的耐心)
文體特征 多用于文學、正式文書或演講中,日常口語更常用"have"。比較: ▸ 文學體:He was possessed of great wisdom. ▸ 口語體:He has great wisdom.
語義辨析
該短語最早可追溯至16世紀英語,詞源上源于拉丁語"possidēre"(占據/持有),通過古法語"possesser"進入英語。雖然現代使用頻率降低,但在法律文書、文學作品和正式演講中仍可見其蹤迹。
【别人正在浏覽】