pose是什麼意思，pose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pose英标

英:/'pəʊz/ 美:/'poʊz/

常用解釋

造成

詞性

過去式:posed 過去分詞:posed 現在分詞:posing 第三人稱單數:poses 複數:poses

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

vt. 造成，形成；擺姿勢；裝模作樣；提出…讨論

vi. 擺姿勢；佯裝；矯揉造作

n. 姿勢，姿态；裝模作樣

例句

His presence poses a threat to my safety.

他的出現對我的安全構成了威脅。

As soon as he posed, the photographer took the picture.

等他擺好姿勢後，照相師立刻拍下了照片。

He's in a very stiff pose.

他的姿勢很僵硬。

He struck a beautiful pose.

他擺出一副漂亮的的姿勢

We all posed for our photographs next to the building.

我們都在大樓旁邊擺好姿勢照相

How would you pose this question politely?

你會如何禮貌地提出這個問題？

What implications does this new policy pose for the success or failure of this venture?

這項新政策對該企業的成敗有何影響？

It's likely that the inadequacy of this budget will pose problems once we reach the production stage.

一旦我們進入生産階段，預算不足就可能會帶來問題。

She rearranged herself in another pose.

她重新擺了個姿勢。

They pose a serious threat to security.

他們對安全構成嚴重威脅。

He adopted a relaxed pose for the camera.

他擺了個悠閑的姿勢拍照。

This could pose a threat to jobs in the coal industry.

這可能對煤炭行業的就業造成威脅。

Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues.

許多女性成功者似乎對她們的男同事造成一種威脅。

常用搭配

pose a threat

構成威脅；形成一種威脅

同義詞

v.|take shape/shape into;造成，形成；擺姿勢；裝模作樣；提出…讨論

n.|attitude/posture;姿勢，姿态；裝模作樣

vi.|posture;擺姿勢；佯裝；矯揉造作

專業解析

"pose" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為動詞和名詞兩種詞性：

一、動詞用法

擺姿勢（身體動作）
指為攝影、繪畫等刻意保持某種姿态。例如："模特在鏡頭前擺出優雅的姿勢" （來源：牛津詞典）。此用法常見于藝術領域，強調動作的刻意性和表現力。
造成（問題或挑戰）
表示引發某種潛在風險或困難。例如："工業污染對生态環境構成威脅" （來源：劍橋詞典）。該含義多用于學術、科技及政策讨論中，強調因果關系。
提出問題（哲學/學術場景）
在哲學或辯論中表示提出需深入探讨的議題。例如："蘇格拉底通過提問引導對話者思考本質問題" （來源：Merriam-Webster）。

二、名詞用法

身體姿态
描述人體的具體擺放方式，如瑜伽動作中的"樹式姿勢" （來源：柯林斯詞典）。
僞裝态度
指刻意表現出的虛假形象，例如："他在社交場合總是保持着完美人設" （來源：British Council）。

補充說明

短語動詞"pose as"表示僞裝身份，如："詐騙者冒充銀行職員獲取信息" （來源：ESL Block）。該詞在不同領域的應用差異體現了英語詞彙的語境敏感性。

網絡擴展資料

單詞 "pose" 的含義和用法如下：

一、動詞用法

擺姿勢
- 指為拍照、繪畫等刻意保持某種姿态。
  例：She posed for the portrait with a relaxed smile.
  （她帶着放松的微笑為肖像畫擺姿勢。）
提出（問題/挑戰）
- 表示引發需要解決的疑問或困難。
  例：The new policy poses a dilemma for small businesses.
  （新政策給小型企業帶來了兩難選擇。）
假裝/冒充
- 強調以虛假身份示人。
  例：He posed as a doctor to gain access to the hospital.
  （他假扮醫生混入醫院。）
構成（威脅/風險）
- 描述事物帶來的潛在負面影響。
  例：Wildfires pose a serious threat to local ecosystems.
  （野火對當地生态系統構成嚴重威脅。）

二、名詞用法

身體姿态
- 強調刻意調整的姿勢，常見于藝術或攝影領域。
  例：The model held a dramatic pose for the camera.
裝模作樣的态度
- 含貶義，指不自然的言行表現。
  例：His intellectual pose annoyed the genuine scholars.

三、其他注意

發音：英式 /pəʊz/，美式 /poʊz/
易混淆詞：
- posse（武裝團隊）
- poise（平衡/優雅）

該詞在不同語境中含義差異較大，需結合上下文判斷。例如在藝術場景多指姿勢，在學術讨論中則可能表示引發問題。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】