portaged是什麼意思，portaged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

portaged 是動詞portage 的過去分詞形式，主要含義指在兩條可通航水路之間（尤其是繞過急流或瀑布等障礙時）陸上搬運船隻或貨物的行為。這個詞源于北美殖民時期的皮毛貿易和探險活動，是野外旅行和水路運輸中的專業術語。

1. 核心定義與使用場景：

   • 水陸轉運： 指将船隻（如獨木舟、皮劃艇）或船上裝載的貨物從一條河流或湖泊搬運到另一條河流或湖泊的過程。這通常發生在兩片水域被陸地隔開，或者中間存在無法通航的障礙（如瀑布、急流、淺灘）時。例如：“探險者們 portaged 他們的獨木舟繞過湍急的瀑布。” (來源：牛津英語詞典 - "portage")。
   • 搬運路徑： 有時也指進行這種搬運所經過的特定陸上路徑或路線本身，稱為“portage route”。 (來源：加拿大曆史博物館 - 毛皮貿易與運輸)。

2. 曆史與專業背景：

   • 該詞在北美的河流運輸曆史中尤為重要，尤其是在毛皮貿易時代和早期歐洲探險時期。探險家、貿易商和原住民經常需要 portage 他們的獨木舟和貨物以穿越複雜的水系網絡。 (來源：美國國家公園管理局 - 劉易斯與克拉克探險)。
   • 在現代，它仍然是劃獨木舟、皮劃艇、野外徒步旅行等戶外活動中的常用術語。戶外愛好者需要計劃并執行 portage 來繼續他們的水上旅程。 (來源：美國獨木舟協會 - 術語表)。

3. 引申與比喻用法（較少見但存在）：

   • 在更寬泛的意義上，portaged 有時可用于描述費力地搬運重物經過一段陸路，即使與水路無關。例如：“工人們 portaged 沉重的設備穿過建築工地。” 不過，這種用法不如其在水路運輸中的含義常見和核心。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - "portage")。

總結來說，“portaged” 最準确和常用的含義是指過去完成的在兩條水路之間陸路搬運船隻或貨物的行為，尤其與野外、探險和水路旅行密切相關。

網絡擴展資料

"Portaged" 是動詞portage 的過去式和過去分詞形式，其核心含義與“陸上運輸”或“搬運”相關。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 基本定義

   • 動詞：指通過陸路運輸繞過水域障礙（如急流、瀑布等），或在不同水路之間搬運船隻、貨物。
   • 名詞：表示這種運輸行為本身，或運輸的路徑、費用。

2. 典型場景

   • 曆史上常用于描述獨木舟旅行者将船隻或貨物從一條河流搬運到另一條河流的陸路段。
   • 現代語境中可泛指貨物在複雜地形中的轉運。

3. 詞源與變形

   • 源自法語 portage（搬運），詞根為拉丁語 portare（攜帶）。
   • 時态變化：portage →portaged（過去式/過去分詞） → portaging（現在分詞）。

例句參考

• 曆史場景：
  The explorersportaged their canoes around the rapids to continue the journey.
  （探險者們将獨木舟繞過急流，繼續旅程。）
• 現代應用：
  The logistics teamportaged the equipment across the mountain pass.
  （物流團隊通過山口陸運了設備。）

補充說明

• 近義詞：transport, carry, convey。
• 反義詞：navigate by water（水路運輸）。
• 關聯詞：canoe（獨木舟）、waterway（水路）、rapids（急流）。

如需進一步了解詞源或具體曆史用例，可參考詞典網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】