識時務；合時宜
In practice, however, some people are at much greater risk, and they may be ill-served by such political correctness.
不過實際上是某些人患病的風險較大，而他們可能又被這些政治正确性給誤導了。
First half was nonsense, political correctness gone mad, and more like an advert for London Transport and what was the lollipop lady doing?
前半部分是荒謬的，政治的正确性也瘋了，表演更像是一個為倫敦交通所做的廣告，還有，那個糖果女士在那裡是幹什麼的？
What Fortuyn embo***d was thus the intersection between rightist populism and liberal political correctness.
因此，圖恩代表的就是右翼民粹主義和自由主義政治正确性之間的交集。
I for one tend to laugh at how ridiculous these conceptions are in light of today's political correctness.
我贊同有人從如今的政治正确出發傾向于認為這些觀念非常可笑的觀點。
Anichkin believes that political correctness is part of the British problem.
他認為， “政治上正确”是英國教育的問題之一。
It was not just the rise of Reagan, his friend from the Screen Actors Guild, or the growing blight of political correctness, which he called “tyranny with manners”.
他在電影演員協會中的好友裡根飛黃騰達，被他稱為“彬彬有禮的暴行”的“政治正确性”大行其道；
Many Christians have decided that the best way to compete in an era of political correctness is to play the victim card.
很多*********徒已經堅信在一個政治清明年代中競争的最好方法是大打受害人牌。
In this age of political correctness it has almost become a given. While she may not ask you to, make sure you do request her permission.
在政治上正确的時代抽煙與否幾乎成為規定，當她沒讓你抽煙時，保證一定要得到她的允許。
Politicians should prize value for money above political correctness or rhetorical flourish.
政治家上述物有所值的政治上的正确性或積極性給予表揚。
He portrays himself as the scourge of political correctness and his own website carries the slogan prepare to be offended.
他描述自己為“************之鞭”，而他自己的網站也打出口號“準備好被冒犯吧”。
The term of classics usually refers to those works which are authoritative by virtue of their permanent meanings and values, their exemplary strengths and political correctness.
經典指具有權威性的作品或著作，經典意味着意義持久和價值深遠，意味着榜樣和力量，意味着政治正确、品位純正。
The former governor of Alaska, he says, is in the good tradition of America, which this awful political correctness business goes against.
他認為，佩林這位前阿拉斯加州州長，“代表了美國的優秀傳統，這是一股能量驚人的反抗政府亂政的政治矯正力量。”
Yeeess! -This is political correctness running amok.
是的！這是政治正确變得很瘋狂。
The subject generates great cynicism, with critics suggesting investors are in thrall to political correctness and guilty of creating a “box-ticking” culture that stifles entrepreneurship.
它催生了諸如批評投資者被政治正确所左右，并且反對建立窒息企業發展的“暗箱文化”的反主流趨勢。
Alec Suttenwood, founder of the Anti-Political Correctness group, said of the ban: It's totally ridiculous.
反政治正确性組織的創始人阿萊克•薩特恩伍德評價這一禁令時說：“這簡直是荒唐。
Has the vital ethical force behind the striving for political justice and fairness settled into a sort of mechanical 'political correctness at large'?
這為争取政治公正的原本生機勃勃的鬥争是否已使自己陷入一種機械、呆闆的“漫無邊際的政治正确性”之中？
Clearly, Mr Mackey is a boss who likes to speak his mind, usually with a directness and disregard for political correctness that makes him a journalist's dream.
麥基先生顯然是一個喜歡想啥說啥的老闆，他的大嘴和絲毫不顧政治影響使他成為記者們夢寐以求的采訪對象。
One in four English *****s said 'political correctness' had left them feeling ashamed to be English, while forty percent said they felt England had completely lost its national identity.
四分之一的英格蘭人說保證“政治上的正确”讓他們失去了民族自豪感，40%的人覺得英格蘭已經完全喪失了國家認同感。
Elegance includes the refined and concise use of language, political correctness, and it indicates its special national significance.
“雅”的内涵包括語言的雅潔，作品政治内涵的“正”，具有特殊的民族意義。
We are not hidebound by the conventions of television or political correctness; we just do what we think would be a good laugh and film it for television.
我們不會被電視節目的條條框框和政治正确性與否所束縛，隻是在做着能博人一笑的事情并将它們呈現到觀衆面前。
Beauty, mystery, wit, and the inner superiority to be above political correctness.
美麗、神秘、智慧，還有超越政治正确性的内在優越感。
|seasonableness;識時務；合時宜
政治正确（Political Correctness）指在語言、行為或政策中避免使用可能冒犯特定群體（如種族、性别、宗教等）的表述，旨在促進社會平等與包容性。這一概念起源于20世紀中後期的美國民權運動，後逐漸擴展至全球公共話語體系。
支持者認為其實質是“尊重差異”，例如聯合國教科文組織将其納入跨文化溝通指南（來源：unesco.org）；批評者則指出可能壓制言論自由，如哈佛大學法學教授艾倫·德肖維茨曾質疑其模糊邊界的副作用（來源：harvardlawreview.org）。
該術語的實踐案例包括美國媒體對“非裔美國人”（African American）的标準化使用，以及企業多元化招聘政策的推廣。其演變持續反映着社會價值觀的動态平衡。
Political Correctness（政治正确性） 指在語言、行為或政策中避免使用可能歧視或冒犯特定群體的表達方式，以促進社會平等與尊重。以下是詳細解釋：
其核心在于通過語言或行為的調整，避免對性别、種族、身體特征等社會弱勢群體造成偏見或傷害。例如，用“非洲裔美國人”替代“黑人”，用“身體機能障礙人士”替代“殘疾人”等。
雖然起源于西方，但類似概念在其他國家也存在。例如中國強調“社會主義核心價值觀”等符合社會主流價值觀的表達（需注意此觀點來自非權威來源，需謹慎參考）。
政治正确性既是一種社會進步的表現，也因實施尺度問題引發讨論。其本質在于平衡尊重與表達自由。
yumpaper chaindigitalcarry outexcrementflatcarhit it offappointeebearcatcriedfusionalgaggedhistlooiepropaedeuticshave mercy on someonenested classon your toesscrew pumptake the leadanisoelasticastigmaticalbradawleleudronhypoglycorrhachiaisoammodendrinemeningomamicroprosopusJohnstonsundrenched