pokes是什麼意思，pokes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pokes英标

美:/'poʊks/

CET6,考研,GRE

撥

A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia

澳大利亞悉尼塔瑞噶野生動物園中，一隻五個月大的紅頸小袋鼠從媽媽的育兒袋裡探出頭來。

If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.

如果有人取笑你放在地闆上的床墊，或揶揄你空空的櫥櫃，請面帶微笑從容應對此事。

He pokes his nose into everything.

他這人好管閑事。

A branch pokes you in the eye.

一個樹枝戳進你的眼睛。

She pokes him in the stomach and runs away.

她用手戳了一下他的肚子跑開了。

poke fun at

取笑，嘲弄

poke into

探聽；幹涉

"pokes"是動詞"poke"的第三人稱單數形式，在不同語境中有以下核心含義：

1. 物理動作（動詞）

指用尖物或手指快速輕推的動作。根據劍橋詞典，這種用法可追溯至14世紀的中古英語"poken"，常見于日常場景如：用樹枝戳營火，或輕戳他人肩膀示意注意方向。

2. 容器名稱（名詞）

在蘇格蘭方言中特指布袋，衍生出諺語"a pig in a poke"（未驗貨的盲目交易）。柯林斯詞典記載該用法源自諾曼法語"poque"（袋子）。

3. 俚語延伸

• 戲谑性挑釁：短語"poke fun at"表示善意嘲弄（牛津英語詞典收錄于1700年代）

• 數字互動：電子遊戲中特指《寶可夢》系列的核心捕捉動作，任天堂官網将其定義為"用精靈球接觸野生寶可夢"的基礎玩法機制。

該詞在不同領域存在語義演變，語言學家Merriam-Webster指出其詞義擴展符合日耳曼語系動詞"puk-"（刺穿）的原始印歐語詞根演變規律。

“Pokes”是動詞“poke”的第三人稱單數形式，其含義和用法如下：

動詞（動作描述）
- 戳/刺/捅：用尖物或手指輕推某物，例如：
  He pokes the fire with a stick.（他用棍子撥火）
- 伸出/探出：身體某部分突然露出，例如：
  A daisy pokes its head through the grass.（雛菊從草叢中探出頭）
- 幹涉/探聽：非正式語境中表示多管閑事，例如：
  She pokes her nose into others' affairs.（她愛插手别人的事）
名詞（具體事物或行為）
- 一戳/一捅：指動作本身，例如：
  She gave him a playful poke.（她開玩笑地戳了他一下）
- 袋子/錢包：俚語中表示裝錢的小包，例如：
  He carried his coins in a leather poke.（他把硬币裝在皮袋裡）

俚語/非正式表達：
在部分語境中可能暗含“性接觸”（如、3提到），但需謹慎使用，常見于特定方言或非正式場合。
常用短語：
- poke fun at：取笑，例如：
  The comedy pokes fun at politicians.（喜劇諷刺政客）
- poke around：翻找/閑逛，例如：
  She pokes around the attic for old photos.（她在閣樓翻找老照片）

“Poke”源于中古英語“pok”，最初指物理上的輕觸動作，後衍生出“幹涉”“錢袋”等比喻義。現代英語中，其含義根據語境靈活變化，需結合上下文理解。

如需更詳細的例句或搭配，可參考海詞詞典或小站備考等權威來源。