pocket是什麼意思，pocket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pocket英标

英:/'ˈpɒkɪt/ 美:/'ˈpɑːkɪt/

常用解釋

口袋

詞性

過去式:pocketed 過去分詞:pocketed 現在分詞:pocketing 第三人稱單數:pockets 複數:pockets

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Pocket"是一個多義詞，其含義根據語境可分為名詞、動詞和形容詞三種形式：

一、名詞含義

1. 衣物口袋：指縫制在服裝上的袋狀結構，用于存放小物件。例如："他從外套口袋取出鑰匙"（牛津英語詞典。
2. 財力範圍：比喻經濟承受能力，如"超出我的支付能力"（劍橋詞典。
3. 孤立區域：地理學中指與周圍環境不同的獨立區域，如"火山口形成獨特生态區"（韋氏詞典。
4. 台球術語：指球桌邊緣的六個球袋，如"黑球成功入袋"（維基百科台球條目）。

二、動詞含義

1. 放入口袋：指将物品收入衣袋的動作，如"店員将零錢放入圍裙"（牛津英語詞典。
2. 非法占有：指秘密挪用不屬于自己的財物，如"官員被指控貪污公款"（劍橋詞典。
3. 壓制情感：心理學中表示隱藏真實情緒，如"他強忍怒火保持鎮定"（韋氏詞典。

三、形容詞用法 特指尺寸適合隨身攜帶的物品，如"便攜式英漢詞典"（柯林斯詞典），這種用法常見于服裝和出版領域。

四、特殊用法

1. 地質學術語：指岩石中孤立的小礦層（地質學專業詞典）。
2. 軍事術語：指被包圍的孤立部隊（大英百科全書軍事條目）。
3. 生物學術語：描述動物面部的頰囊，如倉鼠的儲食器官（生物學詞典）。

網絡擴展資料

單詞解釋：pocket
音标：英 [ˈpɒkɪt]，美 [ˈpɑːkɪt]
詞性及釋義：

• 名詞
  • 口袋；衣袋：服裝上用于存放小物品的袋狀結構（如外套、褲子的口袋）。
  • 錢財；財力：泛指個人或組織的資金儲備（例：deep pockets 表示財力雄厚）。
  • 小容器；凹處：如台球桌的球袋（例：pocket in a pool table）或地質中的礦囊。
  • 孤立的小群體/區域：指與周圍環境不同的局部區域（例：pockets of resistance 抵抗的零星區域）。
• 動詞
  • 放入口袋：将物品收入衣袋（例：He pocketed the keys）。
  • 私吞；盜用：非法占有錢財（例：James pocketed money from the till）。
  • 賺取；獲得：尤指通過輕松或不正當手段獲取（例：He pocketed profits from the deal）。
• 形容詞
  • 袖珍的；小型的：描述便于攜帶的迷你物品（例：pocket calculator 袖珍計算機）。

詞源與演變

• 詞源：源自古英語 pocket（袋子），與原始日耳曼語詞根 puk（鼓起、膨脹）相關，後受古法語影響，加後綴 -et 表示“小”，即“小袋子”。
• 文化擴展：在英語中，“pocket”不僅指物理口袋，還衍生出與金錢、資源相關的抽象含義（如 line one's pockets 中飽私囊）。

用法與搭配

• 固定短語：
  • pocket money（零用錢）
  • out of pocket（賠錢；自掏腰包）
  • in the pocket of sb（受某人控制）
  • work/do wonders（創造奇迹）
  • deep pockets（財力雄厚）
• 實用例句：
  • He pocketed the wallet and walked away.（他将錢包塞進口袋離開）
  • The company has deep pockets to invest in new technology.（公司資金雄厚，可投資新技術）
  • She kept her phone in the zipper pocket of her jacket.（她把手機放在夾克的拉鍊口袋裡）

詞義辨析

• pocket vs. pouch：
  • pocket 通常縫制在衣物上，強調功能性；
  • pouch 多指獨立的袋狀物（如動物頰囊或工具袋）。
• 動詞引申義：
  • pocket 的“私吞”含義帶有負面色彩（例：He was caught pocketing company funds）。

相關詞彙與拓展

• 同義詞：
  • bag（袋子）、sack（麻袋）、wallet（錢包）
  • steal（偷竊）、embezzle（貪污）
• 反義詞：
  • empty-handed（空手）、transparent（透明的，與“隱藏”相對）

總結
“Pocket”是一個多義詞，涵蓋物理空間（口袋）、抽象概念（財力）及行為（私吞）。其用法靈活，既可描述實物（如袖珍計算機），也可用于比喻（如財力或控制權）。文化場景中常見于日常對話（零用錢）、商業（資金運作）甚至政治（控制關系）。

别人正在浏覽的英文單詞...

failcopyrighttake with a pinch of saltdepotarticulatoryellipticallyforesightedganglandimpurenessperoxidationpunkstitsat a sittingbehave properlycaesar saladeyebrow pencilheap sortjump downPresbyopic glassesroller bearingadenolipomaantilysisbasilarCalaceacinobufotalincommunalismhepatodyniainflationismisoflavanonelycine