plumb line是什麼意思，plumb line的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[測] 鉛垂線（等于plumb rule）

例句

The plumB line is always perpendicular to the horizontal plane.

鉛垂線總是垂直于水平面的。

Additional tools which will be required are metre stick plumb line and compass.

其他必須的工具包括米尺，鉛垂和羅盤。

Hull floors being fitted and checked for alignment with a centreline plumb line.

赫爾樓正在安裝和檢查調整，以中心線鉛垂線。

Think of this as being a plumb line to find... used to find the direction of gravity.

假設這是鉛垂。，想想重力方向是怎樣的。

For me these meditations are like a plumb line dropped by a master builder - to see if the walls are straight or crooked.

對我來說這些冥想就像一條建築工人吊的鉛垂線—來檢查牆壁是否垂直。

專業解析

Plumb Line 是一個具有核心物理意義和延伸比喻意義的術語，其詳細解釋如下：

核心物理意義（建築與測量工具）：
- 定義： Plumb line 指的是一種利用重力原理來确定垂直方向（即指向地心的方向）的簡單工具。它通常由一個鉛錘（Plumb bob，一個具有對稱形狀和重心的金屬墜子，傳統上常用鉛制成，故名）和一根細線（Line）組成。
- 工作原理：當鉛錘自由懸挂時，重力會使其自然下垂，拉直細線。此時，細線指示的方向就是精确的垂直方向（鉛垂線）。
- 主要用途：
  - 确定垂直度：在建築、木工、石工等領域，用于檢查牆壁、門框、柱子等結構是否垂直（垂直于水平面）。
  - 建立基準線：作為施工或測量中建立垂直參考線的基準。
  - 測量深度：在測深中，鉛錘可用于測量水深（如早期航海或水文測量）。
- 來源參考：關于其作為測量工具的原理和應用，可參考權威的建築百科全書或工程資源網站（如 Engineering Toolbox）。
延伸比喻意義：
- 定義：在比喻用法中，“plumb line” 代表一種絕對的、不可動搖的标準、準則或真理。它象征着正直、公正、精準和不容妥協的衡量尺度。
- 來源與應用：這個比喻意義最著名的出處是《聖經》（《阿摩司書》7:7-8）。在經文中，上帝向先知阿摩司展示一道“鉛垂線”（a plumb line），象征着祂将用絕對公義的标準來衡量以色列民的行為和建造（或審判）他們。
- 現代用法：在日常語言或文學中，它可以用來形容任何被視為絕對正确、公正或精确的規範、原則或道德标準。例如：“公平貿易原則是他們商業行為的鉛垂線（plumb line）。”

總結來說：

物理層面： Plumb line 是一種利用重力和鉛錘來确定絕對垂直方向的實用工具，是建築和測量領域的基礎設備。
比喻層面： Plumb line 象征着一種絕對的、公正的、用以衡量行為或事物的終極标準或真理，其意象根植于《聖經》文本并被廣泛沿用。

權威來源參考：

建築/工程定義：維基百科 “Plumb bob” 條目 (https://en.wikipedia.org/wiki/Plumb_bob) 或大英百科全書相關條目。
聖經比喻來源：《阿摩司書》7:7-8 (标準譯本如 NIV, ESV, KJV 等)，可通過 Bible Gateway (https://www.biblegateway.com/) 等權威聖經資源網站查閱。

網絡擴展資料

"Plumb line" 是一個由兩個單詞組成的複合名詞，其含義與建築測量和象征意義相關：

字面含義
指一種帶有鉛錘（plumb bob）的細繩或線，用于測量垂直度。在建築或木工中，鉛垂線因重力作用自然下垂，形成絕對垂直的參考線，幫助工匠确保牆面、門框等結構的直立性。
用途場景
常見于建築、航海（測水深）、地質勘探等領域。例如：「工人用 plumb line 檢查新建牆體的垂直度」。
比喻意義
象征精确性、标準或道德準則。如文學中可能用「a moral plumb line」比喻衡量是非的基準。
詞源
"Plumb" 源自拉丁語 plumbum（鉛），因傳統鉛錘由鉛制成；"line" 指線繩。該詞約在14世紀進入英語。

若需更具體的工程原理或曆史演變信息，建議查閱建築工具類專業詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】