plum是什麼意思，plum的意思翻譯、用法、同義詞、例句

plum英标

英:/'plʌm/ 美:/'plʌm/

常用解釋

李子

詞性

複數:plums

常用詞典

n. 李子；梅子；洋李；紫紅色

adj. 人所希望的；有利的；上等的

n. (Plum)人名；(德、西)普盧姆；(英)普拉姆

例句

There is a plum tree in front of my house.

我家門前有棵李子樹。

He found himself a plum job in New York.

他在紐約找到了一份稱心如意的工作。

I am plum tired of people who do not finish their work on time.

我現在非常厭煩不按時完成工作的人。

These are juicy ripe plums.

這些是多汁成熟的梅子

Italian plum tomatoes have a full flavour, and are best for cooking.

意大利李子形番茄有着濃郁的味道，最適合烹饪。

Cut the plum tomatoes in half.

把這個李子形番茄對半切開。

The plum is coated with sugar.

梅子的外面裹着糖。

It became known as our plum tree.

它被我們稱作李子樹。

The plum season is about to begin.

快到吃李子的季節了。

常用搭配

plum blossom

n. 梅花

plum tree

李樹

plum flower

梅花；梅花粉末

cherry plum

[植]櫻桃李

plum pudding

n. 葡萄幹布丁

同義詞

n.|wine/amaranth;李子；梅子；洋李；紫紅色

adj.|favorable/beneficial/advantageous;人所希望的；有利的；上等的

專業解析

Plum（中文：李子、梅子）是一個多義詞，主要含義如下：

水果：
指李子或梅子這類水果及其果樹。它們屬于薔薇科（Rosaceae）李屬（Prunus）。果實通常呈圓形或橢圓形，外皮光滑，顔色多樣（紅、紫、黑、黃、綠等），果肉多汁，味道從酸到甜不等，中心有一個硬核。常見的種類包括歐洲李（Prunus domestica）、日本李（Prunus salicina）等。李子富含維生素C、維生素K、膳食纖維和抗氧化物質。

來源：美國農業部植物數據庫 (USDA Plants Database) - Prunus domestica L. (歐洲李)
顔色：
指一種深紅紫色，類似于成熟李子的顔色。這種顔色常被描述為飽滿、濃郁且略帶紫色調的紅色。在潘通（Pantone）等色彩系統中，有特定的“李子色”（Plum）色號。

來源：潘通色彩研究所 (Pantone Color Institute) - 色彩庫
象征意義（非正式）：
在英語口語中，“plum”常用來形容極好的、令人向往的事物，尤指工作、職位或機會。例如，“a plum job”指一份待遇優厚、地位高或輕松的理想工作。這種用法源于李子作為美味水果的正面聯想。

來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - "plum" 詞條釋義

總結來說，“plum”的核心含義指李子/梅子這種水果及其果樹，引申義包括描述類似該水果的深紅紫色，以及在非正式語境中象征非常優越的事物（特别是工作）。

網絡擴展資料

單詞 "plum" 的詳細解析

1. 核心詞義與詞性

詞性：
- 名詞（n.）：李子；李樹；理想之物（尤指高薪職位）；紫紅色
- 形容詞（adj.）：紫紅色的；稱心如意的（工作或職位）
發音：
- 英式音标：/plʌm/
- 美式音标：/plʌm/

2. 詞源與語義演變

詞源：
- 源自古英語“plūme”，意為“李子”，與德語“Pflaume”（李子）同源。
- 複數形式“plums” 可指代“李子”或“葡萄幹”（如 plum pudding 葡萄幹布丁）。
語義擴展：
- 理想之物：18世紀後引申為“令人向往的事物”，如 plum job（美差）。
- 紫紅色：因李子成熟後的顔色得名，如 plum-coloured silk（紫紅色絲綢）。

3. 用法與搭配

（1）名詞用法

植物與果實：
- 李子（可食用水果）：
  
  Mother made some plum preserves.（母親做了蜜餞李子。）
- 李樹（Prunus屬植物）：
  
  Please prune plum trees promptly.（請及時修剪李樹。）
- 梅花（文化象征）：
  
  The plum flower chooses to blossom in the coldest moment.（梅花選擇在最寒冷的時節綻放。）
抽象概念：
- 理想之物（尤指高薪職位）：
  
  She landed a plum job at the BBC.（她在英國廣播公司謀得美差。）
- 紫紅色（顔色描述）：
  
  plum-coloured silk（紫紅色絲綢）

（2）形容詞用法

稱心如意的：

a plum role for a young actor（年輕演員夢寐以求的角色）
紫紅色的：

plum-coloured silk（紫紅色絲綢）

（3）固定短語與搭配

plum blossom：梅花（中國文化中象征堅韌）
plum pudding：葡萄幹布丁（英國傳統甜點）
plum rains：梅雨（東亞雨季）
plum wine：梅酒（日本特色果酒）
have a plum in one’s mouth：英式俚語，指“上層階級口音”

4. 文化與社會意義

文學與藝術：
- 梅花（plum blossom）在中國文化中象征堅韌與高潔，如詩句：“不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香。”
- 西方文學中，plum job 暗含對理想職業的追求。
飲食與生活：
- 梅酒（plum wine）是日本傳統飲品，由青梅發酵制成。
- 梅雨（plum rains）指東亞地區初夏的連綿陰雨，與李子成熟期相關。
商業隱喻：
- 在職場中，“plum”可形容高價值資源或機會，如 plum posts（肥缺）。

5. 易混淆點與辨析

plum vs. prune：
- plum 指新鮮李子；prune 是李子的幹制品（西梅）。
plum vs. cherry：
- plum 為李屬植物，果實較大；cherry 為櫻桃，果實較小且多汁。
plum vs. grape：
- plum 是核果；grape 是漿果，多用于釀酒。

Plum 是一個多義詞，既指具體的植物（李樹）和果實（李子），也象征理想職業（plum job）或文化意象（梅花）。其詞源與顔色、植物特性緊密相關，并在不同語境中衍生出豐富含義。使用時可結合具體搭配（如 plum blossom、plum rains）和文化背景，避免與近義詞混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】