ploy是什麼意思，ploy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ploy英标

英:/'plɔɪ/ 美:/'plɔɪ/

複數:ploys

GRE

n. 策略；活動；工作

vt. 使部隊由橫隊變為縱隊

vi. 由橫隊變為縱隊

This kind of opportunistic business ploy is not popular.

這種投機取巧的商業策略無法深得人心。

Don't make a fool of yourself by such a ploy of deceiving children.

這種欺騙小孩子的手段就不要拿出來丢人現眼了。

We are thinking about ploys at the annual meeting.

我們在思考年會上的娛樂活動。

Her rude behavior was nothing but a ploy to fend off potential suitors.

她粗魯的行為不過隻是為了避開潛在的追求者。

It was all a ploy to distract attention from his real aims.

那全是障眼法，借以轉移對他真實目的的注意。

Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.

聖誕節應該是激動人心的奇妙時刻，而不是自私牟利的營銷計謀。

It was a ploy, of course.

當然，這隻是一項策略。

Some see this as a negotiating ploy.

有人認為這是談判的一種策略。

This time, however, the ploy backfired.

然而，這一次該策略看來是適得其反了。

n.|strategy/device/activity/movement/pursuit;策略；活動；工作

ploy 是一個名詞，主要有以下兩層含義，具體使用取決于語境：

策略性手段或計謀（更常用）
指為在競争、辯論或沖突中取得優勢、欺騙他人或達到特定目的而精心設計的行動、言語或策略。這種策略常帶有操縱性或欺騙性，目的是讓對方措手不及或陷入不利境地。

例句：
- 他的突然辭職不過是個ploy，目的是迫使公司提高待遇。
- 在談判中，她提出一個看似無關的問題作為ploy，試圖分散對方的注意力。
- 這種拖延戰術不過是政客們慣用的ploy。
  參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ploy （定義：a thing that somebody does, or something they say, in order to get an advantage, often in a way that is slightly dishonest）
（古舊用法）娛樂活動或消遣
這個詞源上可能源自法語 ployer（意為“彎曲”或“折疊”，引申為“活動”），在較古老的用法中，ploy 可以指一次活動、一項工作或一種娛樂消遣。不過，這個含義在現代英語中已非常罕見，幾乎不再使用。

參考來源：
- Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ploy （曆史釋義之一：a frolic or escapade）

總結與使用場景：

在現代英語中，ploy 幾乎總是用于表示策略、計謀、花招的含義，常含貶義，暗示其帶有欺騙性或操縱性。它常用于描述商業、政治、辯論、談判、體育競賽甚至日常人際交往中一方為智勝另一方而采取的行動。

含義	使用頻率	情感色彩	典型語境
策略性手段或計謀	★★★★★ (極高)	中性偏貶義	商業談判、政治博弈、辯論交鋒、人際交往中的策略運用
娛樂活動或消遣	★☆☆☆☆ (極低)	中性	曆史文獻或非常古老的文本中

關于單詞“ploy”的詳細解釋如下：

基本含義
Ploy是名詞，指為實現某個目的而設計的策略或手段，通常帶有巧妙、機智或欺騙性的特質，常用于競争或對抗場景中。
典型用法
- 在商業或政治中：例如“The price cut was a clever marketing ploy to attract customers.”（降價是吸引顧客的營銷策略。）
- 在人際互動中：例如“She used the crying ploy to avoid answering the question.”（她用哭泣來回避問題。）
詞源與發展
源自17世紀法語單詞“ployer”（意為“折疊”或“彎曲”），最初用于軍事術語，指戰術布局。19世紀後擴展為日常語境中的“策略”含義。
近義詞與辨析
- Tactic：更中性的戰術性手段。
- Gambit：強調帶有風險的初步行動（如國際象棋開局棄子）。
- Ruse：更強調欺騙性。
注意事項
Ploy常隱含負面色彩，暗示操縱性或非真誠手段。需結合上下文判斷其褒貶，例如“diplomatic ploy”（外交策略）可能是中性表達。