plenty of time是什麼意思，plenty of time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"plenty of time" 是一個常用的英語短語，其核心含義是充足的時間 或時間充裕。它表示完成某件事所需的時間是足夠的，甚至綽綽有餘，通常帶有一種積極、輕松或無需匆忙的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 充足 (Ample/Sufficient)： 這是最核心的意思。它強調完成某項任務、達到某個目标或等待某事發生所需的時間是足夠的，不會感到緊迫或不足。例如："Don't worry, we have plenty of time to catch the train." (别擔心，我們有足夠的時間趕上火車。)
   • 綽綽有餘 (More than enough)： 它常常暗示時間不僅足夠，而且可能比實際需要的還多，給人一種寬裕、從容的感覺。例如："We started early, so we had plenty of time to explore the museum." (我們出發得早，所以有充裕的時間參觀博物館。)

2. 使用場景：

   • 減少焦慮/安慰： 常用于安慰他人或自己，表示時間足夠，不必着急或擔心。例如："There's plenty of time before the deadline, you can relax a bit." (截止日期前還有很多時間，你可以放松一下。)
   • 描述寬裕狀态： 描述一種時間上不緊張、可以從容行事的狀态。例如："On weekends, I usually have plenty of time to read." (周末我通常有充足的時間閱讀。)
   • 表示機會存在： 暗示有時間去做某事或嘗試某事。例如："You're young, you have plenty of time to figure out your career path." (你還年輕，有足夠的時間去規劃你的職業道路。)

3. 語法特點：

   • "Plenty of" + 不可數名詞： "Time" 是不可數名詞，因此使用 "plenty of" 來修飾它是正确的語法結構。"Plenty of" 也可以修飾可數名詞複數（如 plenty of books）。
   • 非正式但通用： "Plenty of" 在日常口語和書面語中都非常常見，語氣相對非正式但完全标準。在非常正式的寫作中，可能會用 "sufficient time" 或 "ample time" 替代，但 "plenty of time" 在絕大多數場合都適用。

4. 同義表達：

   • Ample time
   • Sufficient time
   • Enough time
   • A lot of time (更口語化，但不如 "plenty of time" 強調"充足且寬裕"的意味)
   • More than enough time

5. 文化内涵：

   • 這個短語常常與積極、輕松、無壓力的心态相關聯。擁有 "plenty of time" 通常被視為一種令人舒適的狀态，與 "rushing" (匆忙) 或 "being pressed for time" (時間緊迫) 形成對比。

總結來說，"plenty of time" 意味着完成某事所需的時間是充分且寬裕的，通常傳達出一種無需匆忙、可以放松或從容行事的積極信息。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "plenty" 定義為 "the state of having a large supply of something, or a large amount"。在 "plenty" 詞條下會明确說明其與 "of" 連用修飾名詞（包括不可數名詞 "time"）的用法。Cambridge Dictionary 是世界上最權威的英語學習詞典之一。
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 将 "plenty" 定義為 "a full or more than adequate amount or supply"。同樣會詳細解釋其作為代詞和與 "of" 連用的用法。Merriam-Webster 是美國最古老、最權威的詞典出版商。
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 為英語學習者提供清晰釋義和例句，明确列出 "plenty of something" 的用法，并注明其常用于非正式語境，表示 "a large amount; as much or as many as you need"。牛津詞典系列在全球英語教學和學習中享有極高聲譽。

(請注意：由于要求提供真實有效鍊接，而直接生成特定詞條鍊接存在失效風險，以上來源名稱均為公認的權威語言參考機構。用戶可通過搜索引擎訪問這些機構的官方網站并搜索相關詞條（如 "plenty Cambridge Dictionary" 或 "plenty of time definition"）以獲取最準确和最新的信息。)

網絡擴展資料

“plenty of time”是一個常用英語短語，表示“充足的時間”或“足夠的時間”，強調時間充裕、無需匆忙。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心語義：指完成某件事所需的時間非常充分，甚至超出最低需求。例如：

  Don't worry, we still have plenty of time before the meeting starts.（别擔心，離會議開始還有很多時間。）

2. 語法特征

• 搭配結構：後接動詞不定式（to do）或介詞短語（for + 名詞）

  There's plenty of time to prepare dinner.（有足夠時間準備晚餐） We have plenty of time for sightseeing.（我們有充足時間觀光）

3. 語用場景

• 安慰語氣：常用于緩解他人焦慮（如考試、趕車時）

  Take it slow – plenty of time left!

• 計劃建議：用于提議合理安排時間

  Let's start early to ensure plenty of time for revisions.

4. 同義替換

• 正式場合可用 sufficient time 或 adequate time
• 口語中可用 lots of time 或 enough time

5. 反義表達

• running out of time（時間緊迫）
• pressed for time（時間緊張）

該短語多用于肯定句，在否定句和疑問句中更常見 enough time（如 Do we have enough time?）。使用時注意區分 plenty of time（時間量充足）與 on time（準時）的不同含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

sort outgo without sayingof latedecreecherubicarraignedbeauxitecontestscookbooksdamningenwindepigenefascialtrailedwallplatecollect oneselfdisinfection and sterilizationmeat grindermetabolic rateopt out ofpig farmstate of illnesstight scheduleagamaealumelanthemeneengagerGalliointussusceptumischicerite