
英:/'pləˈbiːən/ 美:/'pləˈbiːən/
平民的
複數 plebeians
GRE,SAT
adj. 平民的;普通的;粗俗的
n. 平民;百姓;粗俗的人
He used to make fun of what he called her plebeian origins.
他過去常拿她所謂的“平民出身”來開玩笑
It was a boy, bareheaded, ill shod, and clothed in coarse plebeian garments that were falling to rags.
那是個孩子,沒戴帽子,沒穿鞋,穿着破爛的粗布平民衣服。
This book has plebeian tastes.
這本書有庸俗的味道。
Some mass media tend to please people of plebeian tastes.
有些媒體有讨好低俗品味者的傾向。
Although immensely ambitious, he would never lose touch with his plebeian roots.
盡管擁有雄心壯志,但他從來沒有丢失他的草根氣節。
The plebeian education in Tang dynasty is characterized by popularity, synthesis, and usefulness.
唐代的平民教育具有通俗性、綜合性、實用性的特點。
adj.|ordinary/civilian/general/low/average;平民的;普通的;粗俗的
n.|populace/common man;平民;百姓;粗俗的人
"plebeian"(中文譯作"平民的"或"庶民的")這個詞具有雙重語義維度,既承載着古羅馬曆史的社會分層概念,也衍生出現代社會的文化評價内涵。
曆史淵源
詞源可追溯至拉丁語"plebeius",特指古羅馬社會中非貴族階層的自由民。根據《牛津英語詞典》記錄,公元前5世紀《十二銅表法》頒布後,平民通過"撤離運動"等抗争方式逐步獲得政治參與權,最終形成與貴族(patricians)并立的社會集團(來源:https://www.oed.com/view/Entry/145989)。大英百科全書指出,平民雖然占據人口多數,但長期被排除在祭司職位和高級官職之外(來源:https://www.britannica.com/topic/plebeian)。
語義演變
16世紀英語化後,該詞衍生出"缺乏精緻教養"的貶義内涵。《韋氏詞典》釋義第二項明确标注其現代用法常帶有"粗俗或平庸"的評判色彩(來源:https://www.merriam-webster.com/dictionary/plebeian)。劍橋詞典的語用示例顯示,當形容藝術風格時,"plebeian taste"多指未能達到精英審美标準的表現形式(來源:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plebeian)。
詞義的雙重性折射出社會權力結構的變遷——從古代血統決定論到現代文化資本區隔,這個詞彙始終充當着社會分層的話語标記。斯坦福大學古典學研究指出,當代史學界更傾向于用"非特權公民"來客觀描述古羅馬平民的政治身份(來源:https://classics.stanford.edu/entries/roman-social-order)。
Plebeian 是一個源自拉丁語的詞彙,主要用于描述與“平民”相關的人或事物,具體含義如下:
名詞(n.)
形容詞(adj.)
通過結合曆史背景和現代用法,plebeian 既可用于中性描述社會階層,也可帶貶義強調粗俗特質。具體含義需根據語境判斷。
have a tryfish fingerfly a kiteexclamationappearsEpicureanismJohnsonsoverviewedpomprolloutsnappertelegraphingall foursdeep vein thrombosisEuro Disneyfalciparum malariafeel terriblefresnel diffractionmortality ratemusical notationnational debtquotation sheetRoyal Bank of Scotlandtax authorityarapaimaDelphiangastroepiploiciceblinklibertarismlofter