please note是什麼意思，please note的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"please note" 是一個常用的英語短語，主要用于引起對方對重要信息的注意。其核心含義是“請注意” 或“請留意”，是一種禮貌且正式的提示方式。

詳細解釋：

1. 核心功能：引起注意與強調信息

   • "please note" 的主要作用是引導讀者或聽衆關注接下來要說的内容，強調該信息的重要性、相關性或特殊性。它相當于在信息前設置了一個“警示燈”，提醒接收者不要忽略接下來的内容。例如：
     • "Please note that the meeting has been rescheduled to Friday." (請注意，會議已改期至周五。) - 強調時間變更這一關鍵信息。
     • "Please note: This offer expires on December 31st." (請注意：此優惠将于12月31日截止。) - 強調截止日期的重要性。

2. 表達禮貌與正式性

   • 雖然其功能是提示，但開頭的 "please" 賦予了整個短語禮貌的色彩。它比直接說 "Note that..." 或 "Attention!" 顯得更委婉、更尊重對方。這使得它在商務溝通、正式通知、書面文件（如郵件、公告、說明書、合同）中非常常見。

3. 常見使用場景

   • 書面溝通： 電子郵件、備忘錄、報告、公告、說明書、合同條款、網站通知等。常用于開頭或需要特别提醒的段落前。
   • 口頭溝通： 在演講、演示或會議中，用于引導聽衆關注特定要點或規則（例如："Please note that all mobile phones should be switched off." - 請注意，所有手機應關閉。）。
   • 指示與說明： 在操作指南、表格填寫說明中，用于指出關鍵步驟或易錯點。

4. 同義或近義表達

   • Kindly note (更正式/禮貌)
   • Please be advised that... (非常正式，常用于公告或法律文件)
   • Please be aware that...
   • Please take note that...
   • Important: ... / Note: ... (更簡潔直接，但不如 "please note" 禮貌)
   • Attention: ... (更直接，有時帶有緊迫感)

"please note" 是一個兼具提示重要性和表達禮貌的實用短語。它廣泛應用于需要清晰、正式地傳達關鍵信息的場合，提醒接收者不要遺漏或忽視後續内容。其作用在于确保重要信息得到應有的關注。

來源參考：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "note" 作為動詞（用于引起注意）的解釋，涵蓋了 "please note" 的用法場景。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 在 "note" 詞條下，提供了 "to notice or observe with care"（注意、留意）的釋義，這是 "please note" 的核心含義。來源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 明确列出了 "used to ask somebody to pay attention to something"（用于請某人注意某事）作為 "note" 的獨立義項，并給出了包含 "please note" 的例句。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

網絡擴展資料

"Please note" 是一個英語常用短語，主要用于正式或禮貌地提示對方關注特定信息。以下是詳細解析：

1. 結構與字面含義

• please：禮貌性副詞，表示請求或委婉語氣
• note：動詞，意為"注意、留意、記錄"
• 組合後字面含義為"請注意"，但實際使用中更強調"請特别關注以下信息"

2. 核心功能

• 提示重要性：标記後續内容為關鍵信息（）
• 禮貌提醒：比直接說"Note that..."更顯尊重
• 引導注意力：常用于信息分層，突出核心内容

3. 典型使用場景

• 書面溝通：郵件、公告、文件（例：Please note the submission deadline）
• 口頭表達：會議、演講（例：Please note this chart shows...）
• 公共标識：警示牌、說明書（例：Please note: Hot surface）

4. 語法特征

• 後接内容形式靈活：
  • that從句：Please note that payments are non-refundable
  • 名詞短語：Please note the revised schedule
  • 冒號引導：Please note: Office hours have changed

5. 近義表達對比 | 短語 | 正式程度 | 強調力度 | |-------|---------|---------| | Please note | 中等 | ★★★★ | | Kindly note | 較高 | ★★★☆ | | Please be advised | 最高 | ★★★★ | | Note that... | 較低 | ★★★☆ |

使用建議：在商務郵件中建議每封郵件最多使用1次，避免重複削弱提醒效果。學術寫作中可用但需注意語境適配性（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

get it rightmisusesacrificegridpiedanimadversionbassinetcommuterscontourscontumaciesdirectorialKasparovloveliestmusclesMVArazorsrestaurateursabridged editionblood feudnext fridayoh yespragmatic approachwater mistacetylsulfamethoxazoleallochemferriagefloodmarkgonitehypersynchronynonwoven