plead against sb是什麼意思，plead against sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"plead against sb" 這個短語在法律語境中主要指（代表某一方）在法庭上提出論點或證據來反駁、對抗或指控某人（sb）。

其核心含義和用法如下：

1. 代表原告/控方提出指控或論點：

   • 這是最常見的情形。當檢察官（代表政府）或民事訴訟中的原告律師在法庭上陳述案件、出示證據、論證對方（被告）有罪或應承擔責任時，就是在 "pleading against" 被告。
   • 例句： 在謀殺案審判中，檢察官向陪審團詳細陳述了所有證據，有力地pleaded against the defendant，論證其犯有一級謀殺罪。
   • 來源： 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 對 "plead" 的定義包含 "to argue in support of a claim against a defendant" (為支持針對被告的訴求而進行辯論) 的含義。

2. 代表一方反駁另一方的論點：

   • 在訴訟的任何階段，當一方律師（無論是原告方還是被告方）針對對方提出的論點、動議或證據進行反駁、争辯時，也可以說是在 "pleading against" 對方當事人或其主張。
   • 例句： 被告律師pleaded against the plaintiff's motion for summary judgment，指出了關鍵事實仍存在争議。
   • 來源： 牛津法律英語指南 (Oxford Guide to English for Law) 解釋法律辯論場景時，會涵蓋這種為反對對方立場而進行的陳詞。

3. 核心動作：在法庭上積極論證以反對某人

   • "Plead against sb" 強調的是在對抗制的司法程式中，代表己方利益，通過法律論證和證據展示，在法官或陪審團面前積極地反對、挑戰或指控另一方當事人（sb）。
   • 例句： 受害者的代理律師在量刑聽證會上情緒激動地pleaded against the accused，要求法庭給予最嚴厲的判決。
   • 來源： 法律實務中，律師在法庭陳詞 (Oral Arguments) 或提交訴辯狀 (Pleadings) 時，其核心任務之一就是為支持己方或反對對方而進行論證。

需注意：

• "Plead" 的特殊性： "Plead" 在法律英語中是一個具有特定程式含義的動詞，不同于日常英語中的“懇求”。它主要指在訴訟程式中正式提出主張、答辯或進行法庭辯論。
• 與 "plead with" 的區别： "Plead against sb" 是法律對抗。而 "plead with sb" 意思是“懇求某人”，兩者含義完全不同。
• 對象： "sb" 指的是訴訟中的對方當事人，通常是被告（當原告方行動時），但也可能是原告（當被告方行動時）或訴訟中的其他利害關系方。

"Plead against sb" 意味着在法庭訴訟中，作為一方（通常是原告/控方，但也可能是被告）的代表，通過正式的法律陳述、論證和證據展示，積極地反對、反駁或指控特定的對方當事人（sb），旨在說服法庭做出對己方有利的裁決。

來源說明：

• 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 是英美法系最權威的法律詞典之一，對法律術語的定義具有高度權威性。
• 牛津法律英語指南 (Oxford Guide to English for Law) 是專門為非母語者學習法律英語編寫的權威教材，對法律場景下的語言運用有詳細解釋。
• 法律實務中的法庭程式 (Court Procedures) 和訴辯規則 (Rules of Civil/Criminal Procedure) 是理解 "pleading" 行為的基礎框架。當引用印刷資源時，無法提供直接鍊接，但可指明具體章節或版本供讀者查閱。

網絡擴展資料

"plead against sb" 是一個法律相關短語，其含義和用法可總結如下：

1. 核心定義
   指在法律程式中「反駁或反對某人」，通常表現為在法庭上為對抗對方的訴求或指控而進行辯護或陳述。例如，律師可能通過提交證據或法律依據來駁斥對方的訴訟請求（ ）。

2. 使用場景

   • 法律語境：主要用于法庭辯論，如律師為反駁對方當事人或檢方的指控而抗辯。例如："The defense attorney pleaded against the prosecutor's claims by presenting new evidence."
   • 日常引申：偶爾在非正式語境中可引申為「反對某人的觀點」，但此用法較罕見（）。

3. 語法特征

   • 動詞變形：過去式和過去分詞形式為pleaded（英式常用）或pled（美式非正式），如："He pleaded/pled against the defendant in court yesterday"（ ）。
   • 固定搭配：常接介詞短語，如 "plead against sbon the grounds of..."（以…為理由反駁）。

4. 近義對比
   與plead for sb（為某人辯護）形成反義，而與其他近義詞如appeal（上訴）、petition（請願）相比，"plead against" 更強調對抗性（）。

5. 例句參考

   • 法律場景："The lawyer pleaded against the accused by citing the lack of forensic evidence."
   • 引申用法："She pleaded against her colleague's proposal during the meeting, though it was more of a debate than a legal argument."

提示：該短語屬于專業術語，日常交流中建議優先使用通用表達如argue against 或oppose。

别人正在浏覽的英文單詞...

starchabstainingaidebegrudgingbusyingcaulkedIVEmewvisualizationsclaims settlementDing JunHuido you thinkfalse eyelashessweet sorghumvibration sieveAntigoneantifederalistblowgunbolographdeaminasedeuteratefalloffFortunahonchoinhumanityintellectivemagisteriummesosilexitemidshipsvanillin