play soccer是什麼意思，play soccer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“play soccer”是一個由動詞“play”和名詞“soccer”組成的短語，在中文中通常翻譯為“踢足球”。以下是該短語的詳細解釋：

1. 詞彙分解與定義

   • play（動詞）：指參與某項運動或遊戲，強調身體或策略上的互動行為。根據《牛津英語詞典》，該詞在中古英語中已用于描述“通過動作或規則進行的娛樂或競技活動”。
   • soccer（名詞）：指英式足球運動，源自“Association Football”的縮寫，特指用腳控制球、以射門得分為目标的團隊競技項目。國際足聯（FIFA）将其定義為“兩隊各11名球員在矩形場地上進行的球類運動”。

2. 運動規則與文化意義

   足球比賽需遵守标準化規則，包括禁止手觸球（守門員除外）、90分鐘賽制等。作為全球最流行的運動之一，足球在超過200個國家普及，并承載社區聯結和文化象征功能。例如，巴西将足球視為“國家身份的一部分”。

3. 使用場景與擴展含義

   該短語既可用于描述實際運動（如“He plays soccer every weekend”），也可隱喻協作或競争行為（如“團隊需像踢足球一樣配合”）。教育研究表明，青少年參與足球有助于培養紀律性和團隊意識。

網絡擴展資料

“play soccer”是一個常見的英語動詞短語，其含義和用法在不同語境中具有細微差别。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“play soccer”直譯為“踢足球”，其中：

• play 表示“參與某項運動或活動”，在體育語境中特指有組織、有規則的運動。
• soccer 專指“英式足球”，即國際通用的11人制足球運動，與美式橄榄球（American football）區分。

2.使用場景

• 正式比賽或訓練：如“I play soccer in a professional team”（我在職業球隊踢球），強調競技性和規則性。
• 日常活動：也可用于非正式場合，例如“Children play soccer in the park”（孩子們在公園踢足球），但此時更常用“play football”表示休閑娛樂。

3.與相似短語的區别

• play soccer vs. play football：
  • 在美式英語中，soccer明确指足球，而football通常指美式橄榄球；
  • 在英式英語中，兩者均指足球，但“play soccer”更強調競技性，“play football”更側重娛樂性。
• play soccer vs. play soccer ball：
  • “play soccer”指參與足球運動；
  • “play soccer ball”則可能指“玩足球”（如颠球、技巧練習等非正式活動），需搭配介詞使用，如“playwith a soccer ball”。

4.語法與搭配

• 固定搭配：英語中習慣用“play soccer”而非“play soccer ball”，後者可能被誤認為語法錯誤。
• 及物動詞用法：如“He plays soccer every weekend”（他每周末踢足球），直接接運動名稱無需冠詞。

5.地區差異

• 北美地區：普遍使用“soccer”指足球；
• 英國及其他英聯邦國家：更常用“football”，但“soccer”也可接受。

“play soccer”是一個明确指向英式足球運動的短語，適用于描述正式比賽、訓練或一般性足球活動。其使用需注意英語的地區差異和語境要求，避免與“football”混淆。在非正式場合中，若強調娛樂性，可優先選擇“play football”（英式英語）或明确說明“play soccer for fun”。

别人正在浏覽的英文單詞...

troupecontrast withcomforterEuclidgrandfathersGuardiinfirmitiessurfboardbusiness ethicsfuture developmentgrains of sandJonathan Swiftlivestock farmingmetallographic specimensports centerabhorrerabbacyaleuronambrosiaanthranilateargyrosisautosavebactericholiacyanemiadataphonedithianonelaboratenesshematophaniteHeterangiumicotype