plan是什麼意思，plan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

plan英标

英:/'plæn/ 美:/'plæn/

常用解釋

計劃

詞性

過去式:planned 過去分詞:planned 現在分詞:planning 第三人稱單數:plans 複數:plans

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 計劃；平面圖

vt. 計劃；設計；打算

vi. 計劃；打算

n. (Plan)人名；(瑞典)普蘭；(法)普朗

例句

Do you have any plan for your vacation?

關于假期你有什麼安排嗎？

I plan to spend my time in library tomorrow.

我打算明天再圖書館裡度過。

I am planning my future career development direction.

我正在規劃未來的職業發展方向。

What are your plans for this weekend?

這個周末你有什麼計劃

She helped them to plan their route.

她幫助他們規劃路線

How much is the data plan with the 3G network?

3G網絡的套餐多少錢？

I plan to take a year off and travel the world after I graduate this fall.

我計劃今年秋天畢業後用一年的時間全球旅行。

We've come up with an excellent plan but are still deciding how to execute it.

我們有了個很棒的計劃，但怎麼執行還沒決定。

He has promised to unveil a new plan for the company.

他承諾将為公司揭幕一個新計劃。

Having looked over the business plan one more time, the partners agreed that it was time to execute their plan.

再看了一遍商業計劃，合作方終于同意執行計劃了。

Plan ahead what you’re going to say.

請說話前好好計劃一下要說什麼。

This new plan won't work, and what's more, it will hurt the bottom line.

新計劃沒有效果，而且，這樣還會傷及底線。

Because he is shortsighted, he didn't think to plan his route in advance.

因為他不夠深謀遠慮，他沒提前計劃一條路線。

He came out against the plan.

他公開表示反對這個計劃。

The plan was doomed to failure.

這個計劃注定要失敗。

If Plan A fails, go to Plan B.

假如第一方案失敗了，就執行第二方案。

We need to plan for the future.

我們需要為将來作好打算。

The plan worked brilliantly.

計劃實施得十分順利。

常用搭配

plan for

為……訂計劃

in plan

作為平面圖

development plan

發展計劃；開發計劃

plan on

vt. 打算，計劃

tentative plan

設想；試驗性計劃

同義詞

n.|scheme/programme/project;計劃；[測]平面圖

vt.|design/schedule/propose/map/project;計劃；設計；打算

vi.|project/aim/propose;計劃；打算

專業解析

Plan 是一個多義詞，主要含義及用法如下：

作為名詞 (Noun)：計劃；方案；安排
- 核心含義：指對未來行動、活動或事件所做的詳細提議或安排。它涉及設定目标、決定步驟以及分配資源。
- 例句： We need to make aplan for the weekend. (我們需要為周末制定一個計劃。) The company has a five-yearplan for expansion. (公司有一個五年擴張計劃。)
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将名詞 "plan" 定義為 "a detailed proposal for doing or achieving something"。牛津英語詞典 - Plan (需訂閱訪問)
- 其他常見含義：
  - 圖紙；示意圖：指建築物、機器或區域的詳細繪圖，顯示其結構或布局。 例：The architect showed us theplans for the new house. (建築師給我們看了新房的圖紙。) 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "a drawing that shows how to arrange and build something"。劍橋詞典 - Plan
  - (地圖的) 詳圖：指城市或城鎮的地圖，尤其指大比例尺的街道地圖。 例：a streetplan of London (倫敦街道詳圖)。
作為動詞 (Verb)：計劃；規劃；設計
- 核心含義：指為做某事或實現某事而思考和安排細節的過程。
- 常見用法：
  - Plan to do something: We'replanning to go on vacation next month. (我們計劃下個月去度假。)
  - Plan something: They areplanning a surprise party for her. (他們正在為她策劃一個驚喜派對。)
  - Plan for something: It's important toplan for the future. (為未來做規劃很重要。)
  - Plan out something: We need toplan out the route carefully. (我們需要仔細規劃路線。)
- 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将動詞 "plan" 定義為 "to arrange the parts of : design" 或 "to devise or project the realization or achievement of"。韋氏詞典 - Plan
- 其他常見含義：
  - 設計；繪制…的平面圖： 例：The building wasplanned by a famous architect. (這座建築是由一位著名建築師設計的。)
專業領域含義：平面圖 (Floor Plan)
- 在建築和室内設計領域，"plan" 特指從上方向下垂直投影繪制的建築物某一層的布局圖，顯示房間、牆壁、門窗等的布置。
- 來源：該術語廣泛應用于建築學領域，權威定義可參考建築行業标準或百科資源，如大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 的相關條目。大英百科全書 - Floor Plan (需訂閱訪問)

總結來說，"plan" 的核心概念圍繞對未來行動或事物的"安排"、"設計"和"方案"。無論是作為名詞還是動詞，它都強調事先的思考和系統性組織。其具體含義需根據上下文判斷，但主要涉及意圖、方案、圖紙或安排行為本身。

網絡擴展資料

以下是關于單詞plan 的詳細解釋，綜合詞性、用法、搭配及語境分類說明：

一、詞性與核心含義

名詞（Noun）
- 計劃/方案：指為實現目标而制定的詳細步驟或安排，可以是書面或口頭的，強調事前準備。
  
  例句：The company announced aplan to reduce costs.（公司宣布了一項降低成本計劃。）
  搭配：business plan（商業計劃）、emergency plan（應急預案）
- 設計圖/平面圖：用于建築、工程等領域，表示結構或布局的圖紙或示意圖。
  
  例句：The architect presented the buildingplan.（建築師提交了建築平面圖。）
動詞（Verb）
- 計劃/打算：表示對未來行動的安排或意圖，可接不定式（plan to do）或動名詞（plan on doing）。
  
  例句：Weplan to launch the product next month.（我們計劃下月推出産品。）
- 設計：特指對建築、項目的系統性設計。
  
  例句：Engineersplan the city's transportation system.（工程師們設計了城市交通系統。）

二、常見搭配與用法擴展

動詞短語
- Make/Develop/Formulate a plan（制定計劃）
  
  例句：We need tomake a plan before starting the project.（項目啟動前需制定計劃。）
- Implement/Go ahead with a plan（實施計劃）
  
  例句：The team decided togo ahead with the originalplan.（團隊決定按原計劃執行。）
- Drop/Scrap/Shelve a plan（放棄/取消/擱置計劃）
  
  例句：Theyscrapped the plan due to budget issues.（因預算問題，他們取消了計劃。）
介詞與固定表達
- Plan for（為……計劃）：We mustplan for future risks.（需為未來風險做計劃。）
- Plan on（打算）：Sheplans on studying abroad.（她打算出國留學。）
- According to plan（按計劃進行）：Everything wentaccording to plan.（一切按計劃進行。）

三、近義詞辨析

Plan vs. Design
- Plan：通用詞，側重步驟安排；Design 強調技術性設計或藝術性構思。
Plan vs. Scheme
- Plan：中性詞，指合理計劃；Scheme 常含貶義，暗示密謀或詭計。
Plan vs. Strategy
- Plan：具體行動步驟；Strategy 強調整體方向與宏觀方法。

四、語法與詞形變化

發音：英音 /plæn/，美音 /plæn/
動詞變形：
- 過去式/過去分詞：planned
- 現在分詞：planning
- 第三人稱單數：plans
名詞可數性：可數（a plan / plans），但在表示抽象概念時也可作不可數名詞。

五、專業與文化語境

商業與項目管理
- Business plan（商業計劃書）是初創企業融資的核心文件。
建築與工程
- Floor plan（平面圖）用于展示建築内部布局。
隱喻用法
- Plan B（備用計劃）常引申為應對突發狀況的替代方案。

六、例句綜合

名詞用法：
- The government unveiled a five-yearplan for economic growth.（政府公布了五年經濟增長計劃。）
- Check the seatingplan for the conference.（查看會議座位安排圖。）
動詞用法：
- Theyplanned the wedding meticulously.（他們精心策劃了婚禮。）
- Heis planning a surprise party for his wife.（他正為妻子策劃驚喜派對。）

通過以上分析，可全面掌握plan 的多維度含義及用法。如需更多搭配或專業領域拓展，可參考相關語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】