pitch是什麼意思，pitch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pitch英标

英:/'pɪtʃ/ 美:/'pɪtʃ/

常用解釋

音高

詞性

過去式:pitched 過去分詞:pitched 現在分詞:pitching 第三人稱單數:pitches 複數:pitches

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT,商務英語

常用詞典

n. 運動場地；程度；音高；推銷行話；傾斜度；瀝青；投球；街頭擺攤處；颠簸；螺距

v. 投擲；投（球）；觸地；擊高球；重跌；颠簸；使傾斜；确定标準；定音高；投标，推銷；搭帳篷；用瀝青塗；用石頭鋪（路）；給（麥芽汁）加酵母

例句

This football pitch is a place for players to train.

這個足球場地是球員訓練的地方。

I pitched the basketball with all my strength.

我用盡全身力氣投籃。

He lost his balance and pitched to the ground.

他失去了平衡重摔在地上。

The roof of a house in a rainy area may pitch at a greater angle.

多餘地區的房子的屋頂的傾斜角度可能會更大。

The boy pitches a ball and asks his dog to fetch it.

那個男孩扔了個球出去讓他的狗撿回來

Should we all pitch in to get Lexi a bridal gift?

我們要湊點錢給Lexi買新娘禮物嗎？

The first time I had to pitch an idea for a novel to a publisher, I was terrified.

當我第一次向出版商力薦小說的構思時，我很慌張。

現在就報名參加我新上的線上課程：《将你的電梯遊說提升到一個新階段》。

Although he's been refining his pitch for years, he still hasn't persuaded any investors.

多年來，盡管他一直在打磨自己的銷講内容，但仍未能說服任何投資者。

Remember that the first syllable is stressed, followed by an of that's low in pitch and volume.

記住第一個音節重讀，然後緊跟一個“of”，音調和音量都要輕。

Yeah. You create a page to pitch your product, budget and goal, then supporters back your project with cash pledges.

是的，你可以創建一個頁面，推銷你的産品、預算和目标，支持者就會贊助你資金。

That's huge. There are a ton of VCs there, you should make sure your elevator pitch is ready.

這可是個好機會。有一大堆風投在那兒，你應該好好準備你的電梯演講。

All too often you pitch the ball short.

你投球老是距離不夠。

He was stretchered off the pitch with a broken leg.

他腿骨折了，從球場上擡了下去。

They couldn't play because the pitch was waterlogged.

因球場泡水他們未能進行比賽。

They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.

他們在地上劃出一個球場。

Each company was given ten minutes to make its pitch.

每個公司有十分鐘時間進行推銷宣傳。

常用搭配

pitch in

投入；作出貢獻

tar pitch

************

coal tar pitch

瀝青；*********瀝青；硬*********

pitch on

選中；決定

pitch angle

節面角（錐齒輪的）；螺旋角

同義詞

vi.|slope/throw/lean;傾斜；投擲；搭帳篷；墜落

vt.|throw/cast/camp;投；擲；定位于；用瀝青塗；紮營；向前傾跌

n.|extent/degree/resin/putting/measure;瀝青；音高；程度；[松脂]樹脂；傾斜；投擲

專業解析

"pitch"是一個多義詞，在不同語境中有不同含義。以下是其核心釋義及權威參考：

聲學概念
指聲音的頻率特征，決定音調高低。國際标準音高A4=440Hz被廣泛采用（牛津詞典）。聲學研究中，音高感知與基底膜振動模式直接相關（劍橋詞典）。
體育運動
在棒球中特指投手向擊球員投擲球的動作，涉及滑球、曲球等不同投擲技法。美國職業棒球大聯盟（MLB）規定投手闆距離本壘闆18.44米（大英百科全書）。
商業術語
指商業提案或産品推介，包含價值主張、市場分析等要素。哈佛商學院研究顯示，成功提案平均時長控制在3分鐘内（哈佛商業評論）。
材料科學
指瀝青等粘稠烴類混合物，用于鋪路和防水。美國材料與試驗協會（ASTM）将瀝青按針入度分為五個等級（美國化學會期刊）。
航海用語
描述船舶縱向擺動幅度。國際海事組織規定郵輪縱搖安全阈值為6度（國際海事組織技術手冊）。

網絡擴展資料

單詞pitch 的詳細解釋（綜合多詞典及語料庫分析）

一、核心釋義

名詞（n.）
- 體育場地：特指足球、闆球、橄榄球等運動的專用場地。
  例句：The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.（橄榄球巡回賽在場上場下都一團糟。）
- 音高：聲音的頻率高低，音樂術語中表示音符的音調。
  例句：A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.（音樂教師需具備基本的節奏感和音高感。）
- 瀝青/柏油：黑色黏稠物質，用于防水或鋪路。
  例句：They used pitch to cover roofs.（他們用瀝青塗蓋屋頂。）
- 程度/頂點：情感或活動的激烈程度，或事物的最高點。
  例句：Speculation has reached such a pitch that a decision must be made immediately.（猜測甚嚣塵上，必須立即決策。）
- 推銷用語：為吸引客戶而設計的宣傳語或廣告詞。
  例句：The salesman gave a convincing sales pitch.（銷售員做了令人信服的推銷陳述。）
動詞（v.）
- 投擲/抛：用力扔出物體（如棒球、瓶子等）。
  例句：Simon pitched the empty bottle into the lake.（西蒙将空瓶扔進湖中。）
- 搭帳篷：紮營的動作。
  例句：They pitched camp by the river.（他們在河邊紮營。）
- 颠簸/跌倒：因失去平衡而猛然摔倒。
  例句：He pitched head-first over the wall.（他一頭栽過矮牆。）
- 推銷/定位：針對特定群體推廣産品或服務。
  例句：The product was pitched at young professionals.（産品面向年輕職場人士。）
- 定音高/定調：調整聲音或音樂的音調。
  例句：The singer pitched her voice higher for the chorus.（歌手在副歌部分提高了音調。）
形容詞（adj.）
- 傾斜的：描述屋頂、坡度等的傾斜角度。
  例句：The roof has a steep pitch.（屋頂坡度陡峭。）

二、詞源與語法

詞源：
源自古英語picche（瀝青），後受拉丁語pix（瀝青）和法語piche 影響，逐漸擴展為“投擲”“定位”等抽象含義。
語法規則：
- 名詞複數：pitches（如 sales pitches 推銷話術）。
- 動詞變形：
  - 過去式/過去分詞：pitched
  - 現在分詞：pitching
- 派生詞：
  - pitcher（投手/水罐）
  - pitchy（瀝青質的/音調不準的）
  - pitchfork（幹草叉）

三、搭配與實用場景

常見短語
- pitch in：協助合作（We all pitched in to clean the room.）
- pitch black：漆黑一片（The room was pitch black.）
- sales pitch：推銷話術（He delivered a persuasive sales pitch.）
- elevator pitch：電梯演講（簡短的産品介紹）
專業領域
- 體育：足球場（football pitch）、棒球投球（pitch a ball）
- 商業：産品定位（pitch a product）、比稿（design pitch）
- 音樂：音高調整（adjust the pitch）

四、近義詞與反義詞

近義詞	區别	例句
throw	泛指抛擲，無明确方向性（Throw the ball to me.）	He threw the paper into the bin.
hurl	強調用力投擲（He hurled the rock at the window.）	The protestors hurled insults.
toss	輕抛或隨意扔（Toss the salad gently.）	She tossed her keys onto the table.

反義詞	例句
catch	The player caught the ball smoothly.
flat	The roof has a flat surface.

五、文化與社會背景

體育文化：球場（pitch）象征團隊精神與競技規則，如闆球場上的禮儀。
商業競争：推銷（sales pitch）體現現代營銷策略，電梯演講（elevator pitch）考驗即時溝通能力。
語言争議：部分語境中，pitch（瀝青）易與 tar（焦油）混淆，需結合上下文區分。

通過以上解析，可全面掌握pitch 的多重含義及使用場景。如需更多例句或行業術語，可參考柯林斯詞典或商業英語指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】