pinata是什麼意思，pinata的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pinata英标

美:/'pɪnˈjɑːtə/

常用詞典

n. 皮納塔，彩飾陶罐

n. (Pinata)人名；(意)皮納塔

例句

From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.

從那時起，你會開始看到事業機遇從天而降，就像你戳破了一個皮納塔。

A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.

其中一個特色是菲律賓版的墨西哥皮納塔：一個竹制的架子，上面用繩子挂着一包包的糖、水果和玩具。

Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, We have felt like a pinata.

對沖基金經理、奧巴馬在哈佛法學院的同學安東尼·斯卡拉穆奇代表華爾街發表了講話，他說：“我們感覺就像一個皮納塔。”

They demonstrated that Dahlia pinnata should more properly be designated D.x pinata.

他們證明應該更恰當地将“大麗花大花”指定為“D.x pinata”。

Tamales, corn dough pastries (pictured) and bu? Uelos, fritters, are popular desserts, as well as the sweets from a pinata, of course.

玉米卷肉餅、玉米面團糕(如圖)、油炸湯團和油炸餡餅都是很受歡迎的甜點，當然，彩罐糖也是必不可少的。

專業解析

Piñata（皮納塔）是一種起源于拉丁美洲、如今在全球範圍内流行的裝飾性容器，通常由紙漿、陶土或紙闆制成，外表色彩鮮豔，裝飾有皺褶紙、亮片等，造型多樣（如動物、星星、卡通人物等）。其核心用途是在節日慶典（尤其是生日派對、聖誕節、墨西哥的“Posadas”慶典）中懸挂起來，參與者蒙眼用棍棒擊打，直至其破裂，内部的糖果、小玩具或小禮物會散落出來供大家争搶分享。

詳細含義解析

起源與文化背景：
- 曆史淵源：普遍認為piñata的雛形可追溯至古代中國，用于慶祝新年。馬可·波羅将其帶到意大利，後傳入西班牙。西班牙殖民者将其引入墨西哥，并融入了當地的阿茲特克傳統儀式（如為慶祝戰神生日而擊打裝滿珍寶的陶罐）。天主教傳教士則将其改造，賦予其宗教教育意義，象征信仰戰勝誘惑（七角星形代表七宗罪，擊碎它獲得内在的獎賞象征神的恩典）。
- 文化象征：在墨西哥文化中，piñata是“Posadas”（重現聖母瑪利亞和聖約瑟尋找庇護所過程的聖誕慶典）的核心元素，象征着信仰、希望和克服困難後的喜悅。如今，它已成為拉丁美洲乃至全球慶祝歡樂、分享和社區精神的普遍象征。
制作與形式：
- 傳統材料：早期使用陶罐，外層覆蓋彩色紙張。現代出于安全考慮，普遍使用紙漿（報紙條和漿糊）、紙闆或輕質塑料制作。
- 造型：最常見的是帶七個尖角的星星（代表七宗罪），但也廣泛流行動物（驢、鳥）、水果、幾何圖形、流行文化角色等任何能吸引人的形狀。
- 裝飾：使用五顔六色的皺褶紙（crepe paper）包裹、粘貼，形成條紋、流蘇或圖案，并常添加亮片、絨球等裝飾，使其外觀華麗醒目。
使用方式與意義：
- 儀式性活動：在派對中，piñata被懸挂在高處（通常用繩子穿過頂部的環）。參與者（通常是兒童，有時也包括成人）輪流蒙上眼睛，手持棍棒嘗試擊打它。
- 歌曲與互動：擊打過程中，常伴唱傳統歌曲（如西班牙語的“Dale, dale, dale…”），歌詞鼓勵擊打并提醒參與者注意安全。未蒙眼的人會拉動繩子讓piñata晃動，增加難度和趣味性。
- 高潮與分享：當piñata被成功擊破，内部的物品（通常是糖果、小玩具、有時也有水果或小面額硬币）散落一地，所有參與者一擁而上争搶分享，将派對氣氛推向高潮。這象征着努力後的收獲和集體分享的快樂。
現代演變與普及：
- 全球化：Piñata已超越其拉丁美洲起源，成為世界各地（尤其是北美、歐洲）生日派對、節日慶典、公司活動中的常見娛樂項目。
- 商業與定制：有專門的piñata商店和制造商，提供各種尺寸、形狀和主題的成品，也接受個性化定制以滿足不同場合需求。
- 安全與變體：出于安全考慮，現代piñata普遍采用易碎的紙漿材料，并設計了“陷阱門”或“拉繩”機制，以便在難以打破時釋放内容物。也出現了“拉繩式piñata”（每人拉一根繩子，其中一根會打開它），更適合幼兒。

Piñata 不僅僅是一個裝滿糖果的容器，它是承載着豐富曆史、文化融合、宗教象征和社區歡樂的獨特文化符號。其核心意義在于通過一個充滿懸念和互動的遊戲過程，最終實現驚喜的爆發和成果的集體分享，象征着克服困難後的喜悅和團結友愛的精神。它在全球範圍内的流行證明了其作為慶祝活動中帶來歡樂和凝聚力的強大魅力。

參考來源：

History.com: 提供了關于piñata從中國起源到傳入歐洲，再到在墨西哥被賦予宗教意義的詳細曆史演變過程。（鍊接：https://www.history.com/news/pinata-history）
Britannica (大英百科全書): 權威解釋了piñata的定義、傳統形式（特别是七角星）、在墨西哥文化（如Posadas慶典）中的核心作用及其象征意義。（鍊接：https://www.britannica.com/topic/pinata）
Smithsonian Folklife Magazine: 探讨了piñata制作工藝（從傳統陶罐到現代紙漿）、裝飾藝術及其作為社區藝術形式和跨文化傳播的載體。（鍊接：https://folklife.si.edu/magazine/mexican-pinata-tradition）
National Geographic Kids: 以兒童友好的方式介紹了piñata是什麼、如何使用（包括傳統歌曲）、為什麼受歡迎，以及它在派對中帶來的樂趣和分享精神。（鍊接：https://kids.nationalgeographic.com/celebrations/article/pinata）

網絡擴展資料

Pinata（音譯：皮納塔）是源自墨西哥的傳統節日裝飾物，主要用于慶祝活動，以下是詳細解釋：

基本定義
Pinata指一種用紙或陶制成的彩色容器，内部裝滿糖果、玩具等小禮物，懸挂于高處供蒙住雙眼的兒童用木棒擊打，直至物品散落。其名稱在西班牙語中意為“陶罐”，現多與節日慶祝關聯。
發音與拼寫
- 英式音标：/pɪ'nɑːtə/
- 美式音标：/pɪ'nɑːtə/
  拼寫為pinata，首字母可大寫（Pinata）用于人名或特定品牌。
文化背景
起源于墨西哥傳統節日（如聖誕節、生日派對），象征打破困境獲得好運。現流行于歐美國家，常用于兒童遊戲。例句："The kids laughed as they took turns hitting the pinata."（孩子們輪流擊打彩罐，笑聲不斷。）
詞源與發展
詞根來自拉丁語 pinea（松果），因早期彩罐形似松果。西班牙殖民時期傳入墨西哥，逐漸演變為彩色裝飾容器。
擴展用法
現代英語中可比喻“充滿驚喜的事物”，如："The old book was a pinata of forgotten memories."（這本書像裝滿回憶的彩罐。）

如需更完整的發音示範或文化習俗細節，可參考詞典或文化類網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】