picking up是什麼意思，picking up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

拾起；收取；揚網

Picking up a brush, Joanna parted her hair.

拿起一把刷子，喬安娜把頭發分開了。

Picking up his bag the giant strode off deep into the forest.

巨人拿起袋子，大步走入森林深處。

It's like picking up money.

就好像撿錢一樣。

The wind is picking up now.

現在風愈刮愈大了。

Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.

安伸手去拿吉他時，莫利感到局促不安。

|pickup;拾起；收取；揚網

"picking up" 作為英語動詞短語，在不同語境中具有多重含義，以下是根據語言學權威資料整理的核心釋義：

物理拾取指用手拿起物品的具象動作，常見于日常生活場景。牛津學習者詞典記載該短語可表示"to take hold of something and lift it"（抓住并舉起某物），如"picking up the book from the floor"（從地闆上撿起書）。
技能習得在認知領域特指通過非系統訓練獲得知識或能力，劍橋詞典強調其"to learn gradually without taking lessons"（未經正式課程逐漸學會）的特性，如"picking up Spanish while traveling"（旅行中學會西班牙語）。
狀态改善用于描述事物向積極方向轉變，柯林斯高階詞典将其定義為"to improve after being low or slow"（在低迷或緩慢後好轉），典型用例包含"business is picking up"（業務回暖）或"weather is picking up"（天氣轉好）。
運輸搭載在交通場景中指用交通工具接載人員，韋氏詞典明确該短語可表示"to take (someone) into a vehicle"（讓某人搭乘交通工具），例如"taxi picked up three passengers"（出租車搭載三名乘客）。
社交結識特指非正式場合的人際交往，牛津詞典延伸釋義包含"to become friendly with someone casually"（偶然結識某人），多用于"picked up some friends at the party"（在聚會中結識朋友）等社交語境。

“picking up” 是一個多義的英語短語動詞，其含義高度依賴上下文。以下是其主要用法的詳細解釋：

指用手或工具将某物從低處拿到高處，或從地面等位置獲取：

表示用交通工具接載某人或取走某物：

描述健康、天氣、經濟等從低迷狀态好轉：

指非正式或無意間掌握知識、語言、習慣等：

用于技術領域，表示設備捕獲信號、聲音或數據：

在非正式場合主動與他人建立聯繫，可能帶有浪漫意圖：

如果需要更具體的例句分析，可以提供語境以便進一步解釋。