pick up leaves是什麼意思，pick up leaves的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"pick up leaves" 是一個常見的英語短語，主要用于描述收集或清理散落在地上的樹葉這一具體動作。其核心含義和用法如下：

1. 基本動作描述：

   • 指用手或工具（如耙子 rake、掃帚 broom、吹葉機 leaf blower）将地面上散落的樹葉收集起來的過程。這通常發生在秋季樹葉大量掉落之後，或在樹木修剪之後。其核心是“收集”和“清理”的動作。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "pick up" 的定義包含“撿起、拾起”的意思，應用于樹葉場景即為此意。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pick-up
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 同樣将 "pick up" 解釋為“拿起、拾起”，適用于撿拾樹葉的動作。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pick-up

2. 常見的場景與目的：

   • 庭院/花園維護： 這是最常見的語境。房主或園丁需要定期清理草坪、小徑、車道上的落葉，以保持環境整潔美觀，防止落葉堆積導緻草坪病害、堵塞排水溝或路面濕滑。
   • 來源參考： 英國皇家園藝學會 (RHS) 的園藝指南中，秋季清理落葉是重要的庭院維護任務之一，旨在保護草坪健康和防止滋生病蟲害。https://www.rhs.org.uk/garden-jobs/autumn-leaf-clearance
   • 堆肥制作： 收集起來的樹葉是極好的“棕色”堆肥材料，富含碳元素，可與“綠色”材料（如廚餘）混合制成營養豐富的堆肥。
   • 來源參考： 美國環保署 (EPA) 的堆肥指南明确指出落葉是家庭堆肥的理想原料。https://www.epa.gov/recycle/composting-home
   • 公共區域清潔： 市政清潔工人或公園管理人員也會進行大規模的樹葉清理工作，以保持街道、公園的清潔和安全。

3. 季節性關聯：

   • 這個短語與秋季（Fall/Autumn）緊密相連，因為這是溫帶地區樹木落葉的主要季節。“Picking up leaves” 是秋季典型的戶外家務或活動。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在相關詞條和例句中，常将落葉清理活動與秋季場景聯繫起來。https://www.merriam-webster.com/dictionary/pick%20up

4. 引申含義（較少見）：

   • 在非常特定的、非字面的語境下，有時可能被幽默或比喻性地使用，例如形容收集大量散落的小物件像“撿樹葉”一樣繁瑣。但這不是其主要或常用含義。

總結來說，“pick up leaves” 最核心、最常用的意思就是字面上的“撿拾樹葉”或“清理落葉”，特指為了環境整潔、園藝維護或堆肥目的而進行的收集地面落葉的活動，尤其在秋季最為常見。

網絡擴展資料

單詞解釋：pick up leaves

基本含義
短語“pick up leaves”由動詞短語 pick up 和名詞 leaves（leaf的複數形式）構成，核心含義為“撿起樹葉”或“收集落葉”，通常指從地面或其他地方将散落的樹葉拾起或清理。以下是具體解析與用法：

1. 字面含義與常見場景

• 字面動作：

  • Pick up 表示“撿起”或“拾取”，leaves 指“樹葉”（單數為 leaf）。組合後意為通過彎腰、用手或工具将地面上的樹葉收集起來。
  • 例句：
    • Children were asked to pick up leaves in the park for the autumn cleanup.
      （孩子們被要求在公園裡撿拾落葉，進行秋季大掃除。）

• 適用場景：

  • 秋季庭院或街道的落葉清理；
  • 園藝或環保活動中的自然材料收集；
  • 兒童手工活動中采集樹葉用于制作标本或裝飾。

2. 擴展含義與語境差異

盡管“pick up leaves”以字面意義為主，但結合 pick up 的多樣性，可延伸以下用法：

• 收集自然材料：
  • 在生态研究中，可能指系統性地收集落葉樣本用于分析（如分解程度、昆蟲栖息等）。
• 比喻性表達：
  • 描述對瑣碎事物的整理，如：She picked up the leaves of her scattered thoughts.（她整理了自己零散的思緒。）

3. 語法與搭配

• 動詞短語結構：
  • Pick up 是及物動詞短語，需搭配賓語（如 leaves）。若賓語為代詞，需置于中間（例：pick them up）。
• 常見搭配：
  • pick up fallen/dry leaves（撿起掉落的/幹枯的樹葉）；
  • pick up leaves with a rake（用耙子收集樹葉）。

4. 文化或實踐意義

• 環保與季節性活動：
  • 在歐美國家，秋季撿拾落葉是家庭和社區常見的環保活動，旨在保持環境整潔并防止下水道堵塞。
• 兒童教育：
  • 學校常組織學生撿拾樹葉，結合自然科學課程觀察葉脈結構或季節變化。

總結
“pick up leaves”主要用于描述撿拾或清理落葉的動作，強調對自然環境的維護或材料的收集。其含義雖以字面為主，但在不同語境中可延伸出系統性整理、教育實踐等内涵。如需更詳細的例句或文化背景，可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

put up one's handvalleythe AndesbenumbingdisastersenvelopmentLeveringliberatorsNajeraorangesoutlawryregeneratingtaxedThortransformationalunfilialadapter cardanimal rightsof allagrosterolbubblerbudralazinedourineEucharisticFECThowitzerkryptopyrrolemanufacturalmesoheparhomovanillic